1
00:00:39,500 --> 00:00:41,501
[ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԸ ՇՌԿՈՒՄ ԵՆ]

2
00:00:41,502 --> 00:00:44,505
[ՇՈՒՐՍՏՈՎ, ՄՌԹՈՂ]

3
00:00:54,640 --> 00:00:56,391
Ես Քնուլն եմ:

4
00:00:56,392 --> 00:00:58,268
Դատարկության Աստված.

5
00:00:58,269 --> 00:01:00,772
Աշխարհների կտոր.

6
00:01:00,897 --> 00:01:03,023
<i>Վաղուց,</i>

7
00:01:03,024 --> 00:01:05,984
<i>երբ լույսը ներխուժեց իմ թագավորություն,</i>

8
00:01:05,985 --> 00:01:09,238
<i>իմ սիմբիոտ երեխաներն ինձ դավաճանեցին</i>

9
00:01:09,989 --> 00:01:12,450
<i>և ինձ բանտարկեցին այստեղ:</i>

10
00:01:16,788 --> 00:01:20,373
Ի վերջո,
ստեղծվել է օրենսգիրք.

11
00:01:20,374 --> 00:01:23,668
Դա իմ ազատության բանալին է:

12
00:01:23,669 --> 00:01:26,798
Դա կբացի այս բանտը:

13
00:01:26,923 --> 00:01:31,176
Հրամայում եմ որոնել
տիեզերքի անկյունները

14
00:01:31,177 --> 00:01:34,513
մինչև չգտնեք այս բանալին:

15
00:01:34,514 --> 00:01:37,850
Գտեք ինձ կոդը:

16
00:01:37,975 --> 00:01:38,975
[ՄՌՉՈՒՄ]

17
00:01:38,976 --> 00:01:41,145
[CODEX pulsing]

18
00:01:43,397 --> 00:01:44,397
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

19
00:01:44,398 --> 00:01:46,483
Եվ երբ ես փախչում եմ,

20
00:01:46,484 --> 00:01:48,860
և ոչնչացնել
յուրաքանչյուր կենդանի մոլորակ

21
00:01:48,861 --> 00:01:52,990
և ոչնչացնել
իմ սիմբիոտ սերունդը,

22
00:01:53,116 --> 00:01:55,201
Ես քեզ կպարգևատրեմ...

23
00:01:56,035 --> 00:01:57,495
քո կյանքով:

24
00:01:57,620 --> 00:01:59,914
[ԴԱՐԴԱԼՈՒՄ]

25
00:02:00,039 --> 00:02:01,791
[ՊՈՐՏԱԼՆԵՐԸ ՊՈԼՍԱՑՎՈՒՄ]

26
00:02:13,803 --> 00:02:16,806
[ԼԱՏԻՆԱԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

27
00:02:33,865 --> 00:02:35,740
ԷԴԻ. <i>Ուրեմն դու ասում ես
այս տիեզերքում,</i>

28
00:02:35,741 --> 00:02:37,660
<i>այս սուպերհերոս մարդիկ կան:</i>

29
00:02:37,785 --> 00:02:38,870
Լավ։

30
00:02:39,745 --> 00:02:42,831
Ուրեմն նորից ասա
ձեր մանուշակագույն այլմոլորակային ընկերոջ մասին

31
00:02:42,832 --> 00:02:44,876
ով իսկապես սիրում է քարեր.

32
00:02:45,751 --> 00:02:47,794
― Որովհետև ես քեզ կասեմ ինչ, մարդ,

33
00:02:47,795 --> 00:02:51,298
Այլմոլորակայիններ, նրանք չեն սիրում քարեր.

34
00:02:51,299 --> 00:02:52,591
- ԹՈՒՆ. <i>Էդի, մի սկսիր:</i>
- Ոչ:

35
00:02:52,592 --> 00:02:55,052
Ոչ, նրանք քարեր չեն սիրում։

36
00:02:55,970 --> 00:02:57,050
Գիտե՞ք ինչ են սիրում։

37
00:02:58,055 --> 00:03:00,057
Նրանք սիրում են ուղեղ ուտել:

38
00:03:00,850 --> 00:03:01,976
Որովհետև նրանք այդպես են վարվում:

39
00:03:02,685 --> 00:03:06,313
<i>Սեյոր,</i> նա արեց
իմ ընտանիքը անհետանում է.

40
00:03:06,314 --> 00:03:07,523
Հինգ տարի շարունակ։

41
00:03:10,067 --> 00:03:11,778
Հինգ տարի, հա՞:

42
00:03:13,654 --> 00:03:15,114
Դե, դա երկար ժամանակ է:

43
00:03:16,741 --> 00:03:17,742
Լավ։

44
00:03:17,867 --> 00:03:18,951
ԹՈՒՆ. <i>Էդի՛

45
00:03:19,702 --> 00:03:21,245
<i>Մենք հարբած ենք:</i>

46
00:03:22,205 --> 00:03:24,499
- [ԹՈՒՆԻ ԲՌՓՍ]
- [ՊՈՐՏԱԼԻ ՊՈՒԼՍԱՏՆԵՐ]

47
00:03:29,462 --> 00:03:31,214
[ԷԴԻ ՍԿՐԻՄՍ]

48
00:03:34,801 --> 00:03:36,176
ՎԵՆՈՄ. <i>Մենք տանն ենք:</i>

49
00:03:36,177 --> 00:03:38,179
<i>Ես ավարտեցի
բազմակողմանի խայտառակությամբ։</i>

50
00:03:38,888 --> 00:03:40,890
<i>Եվ ինձ դուր է գալիս մեր տարբերակը
բարմենի ավելի լավը:</i>

51
00:03:41,015 --> 00:03:43,558
Օու. Գլուխս ցավում է։

52
00:03:43,559 --> 00:03:45,060
Ինձ թվում է, որ հարբած եմ,

53
00:03:45,061 --> 00:03:47,480
բայց ես նաև ախմախ եմ
միաժամանակ.

54
00:03:47,605 --> 00:03:49,732
ԹՈՒՆ. <i>Էդի!
Դուք Արյունոտ Մարիա եք ուզում:</i>

55
00:03:50,399 --> 00:03:51,400
<i>Օ՜, այո:</i>

56
00:03:53,236 --> 00:03:54,904
[VENOM HUMS ֆոնային ԵՐԳ]

57
00:03:55,029 --> 00:03:56,988
- Ոչ:
-Ես խմել չեմ ուզում:

58
00:03:56,989 --> 00:03:58,282
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՄՌՈՒՆՑԵԼ]

59
00:04:00,535 --> 00:04:03,037
Կանգ առեք Դուք ոչնչացնում եք
այս մարդու բարը!

60
00:04:09,752 --> 00:04:10,795
ԹՈՒՆ. <i>Տեկիլա</i>

61
00:04:10,920 --> 00:04:13,548
<i>Ես ժամանակ եմ ունենում
իմ կյանքից, Էդդի՛

62
00:04:14,757 --> 00:04:16,383
Ես կնախընտրեի ունենալ
մի բաժակ ջուր.

63
00:04:16,384 --> 00:04:17,802
ՎԵՆՈՄ. <i>Տղամարդ եղիր, Էդդի:</i>

64
00:04:19,302 --> 00:04:21,973
<i>Մենք պետք է բարմեն լինեինք:</i>

65
00:04:26,394 --> 00:04:27,937
- <i>Տեկիլա</i>
- Ես դա արեցի:

66
00:04:28,062 --> 00:04:29,063
ՎԵՆՈՄ. Ես <i>արեցի դա:</i>

67
00:04:31,566 --> 00:04:34,110
Ի՞նչ դժոխք էին այդ բաները:

68
00:04:35,278 --> 00:04:36,821
Ես ծնվել եմ նրանց հետ։

69
00:04:38,114 --> 00:04:41,117
Խենթ բար!
Ես վերջացրի այս խայտառակությունը:

70
00:04:41,242 --> 00:04:43,743
- [ԷԴԻ ՀՆՉՈՒՄ Է]
- [NEWS JINGLE PLAYING]

71
00:04:43,744 --> 00:04:46,580
<i>Սա Քելլի Ռուլետն է
հաղորդում է Սան Ֆրանցիսկոյից:</i>

72
00:04:46,581 --> 00:04:48,999
<i>Ոստիկանությունը դեռ շարունակում է մնալ
փորձում է տեղորոշել</i>ը

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,709
<i>նախկին լրագրող
Էդդի Բրոքը հարցաքննության համար...</i>

74
00:04:50,710 --> 00:04:52,003
Օ, ոչ:

75
00:04:52,128 --> 00:04:55,047
<i>...ողբերգական մահից հետո
դետեկտիվ Պատրիկ Մալիգանի</i>

76
00:04:55,173 --> 00:04:56,257
Ոչ

77
00:04:56,382 --> 00:04:58,508
<i>Դետեկտիվ Մալիգան
հայտնաբերվել է ցցից ցցված</i>

78
00:04:58,509 --> 00:05:01,094
<i>մի շարքի մեջ
տարօրինակ դեպքեր</i>

79
00:05:01,095 --> 00:05:02,597
<i>քաղաքի տաճարում:</i>

80
00:05:02,722 --> 00:05:04,307
Նրանք կարծում են, որ <i>ես</i> սպանել եմ նրան։

81
00:05:04,432 --> 00:05:06,433
{\ an8}<i>Որքա՞ն կարող է նա
խուսափել իշխանություններից:</i>

82
00:05:06,434 --> 00:05:07,935
{\ an8}<i>Միայն ժամանակը ցույց կտա:</i>

83
00:05:08,060 --> 00:05:10,353
ԹՈՒՆ. <i>Եթե մենք լինենք
նորությունների մասին այստեղ,</i>

84
00:05:10,354 --> 00:05:13,357
<i>մենք ամենուր նորությունների մեջ ենք:</i>

85
00:05:15,026 --> 00:05:16,735
Դե, մենք չենք կարող վերադառնալ
դեպի Սան Ֆրանցիսկո։

86
00:05:16,736 --> 00:05:18,278
Եվ ես այստեղ չեմ մնա,

87
00:05:18,279 --> 00:05:21,072
թաքնվելով մինչև կյանքիս վերջ
Մեքսիկայում, դա միանշանակ է:

88
00:05:21,073 --> 00:05:22,365
ՎԵՆՈՄ. <i>Ո՞ւր ենք գնալու:</i>

89
00:05:22,366 --> 00:05:24,285
չգիտեմ։ չգիտեմ։

90
00:05:28,039 --> 00:05:29,457
Օհ.

91
00:05:30,416 --> 00:05:32,418
Դա կարող է աշխատել: Հեյ

92
00:05:32,543 --> 00:05:33,668
Այս դատավորն ինձ բռնեց

93
00:05:33,669 --> 00:05:35,587
- վռնդեցին Նյու Յորքից:
- ՎԵՆՈՄ

94
00:05:35,588 --> 00:05:38,298
Այո, ես դեռ մի տոննա եմ ստացել
խայտառակություն նրա վրա նույնպես:

95
00:05:38,299 --> 00:05:41,843
ՎԵՆՈՄ. <i>Ես միշտ ցանկացել եմ
տեսնել Ազատության արձանը:</i>

96
00:05:41,844 --> 00:05:44,097
Միգուցե մենք կարողանայինք շանտաժի ենթարկել նրան։

97
00:05:45,056 --> 00:05:47,224
Եվ մաքրիր իմ անունը:

98
00:05:47,225 --> 00:05:48,309
ԹՈՒՆ. <i>Գնանք:</i>

99
00:05:48,976 --> 00:05:51,604
- <i>Ճանապարհային ճամփորդություն</i>
- Արի դժոխքից դուրս գանք:

100
00:05:52,772 --> 00:05:54,315
VENOM. <i>Պահպանե՛ք փոփոխությունը:</i>

101
00:05:57,110 --> 00:05:59,903
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]
- [ՆՇԱՆԻ ՃՌԹՈՂ]

102
00:05:59,904 --> 00:06:02,949
Մենք գլուխներս ցած ենք պահում,
և մենք շարունակում ենք շարժվել:

103
00:06:05,993 --> 00:06:07,828
ՎԵՆՈՄ. <i>Մենք փախած ենք:</i>

104
00:06:07,829 --> 00:06:10,373
<i>Մենք փախուստի մեջ ենք:</i>

105
00:06:10,498 --> 00:06:13,166
<i>Այո, մենք անմեղ ենք: Այո:</i>

106
00:06:13,167 --> 00:06:17,421
<i>Բայց ես կուտեմ ամեն վատ տղայի
դա խանգարում է մեր ճանապարհին:</i>

107
00:06:17,422 --> 00:06:19,257
Ինձ պետք է Tylenol:

108
00:06:20,216 --> 00:06:21,217
[ՄԱՆՈՒԿ ՀՌՉՈՒՄ Է]

109
00:06:22,635 --> 00:06:25,012
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԴԱՌՆՈՒՄ]

110
00:06:27,306 --> 00:06:28,474
[ՈՌՆՈՒՄ]

111
00:06:32,311 --> 00:06:33,645
Դուք լսու՞մ եք դա։

112
00:06:33,646 --> 00:06:35,148
[ԹՈՒՆԻ ՄՌՏԿՈՒՄ]

113
00:06:40,528 --> 00:06:42,113
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԶՐՈՒՅՑ]

114
00:06:42,238 --> 00:06:45,240
[ՀԵՌՈՒ ՃԱՉՈՒՄՆԵՐ]

115
00:06:45,241 --> 00:06:47,200
ԹՈՒՆ. <i>Ինչ-որ մեկը դժվարության մեջ է

116
00:06:47,201 --> 00:06:49,244
<i>Իսկ ճանապարհի համար ինձ վառելիք է պետք:</i>

117
00:06:49,245 --> 00:06:50,329
Այո, լավ:

118
00:06:52,707 --> 00:06:54,709
[Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց]

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,558
[ԿԻՆԸ ԳՉՈՒՄ Է]

120
00:07:11,559 --> 00:07:12,810
ԹՈՒՆ. <i>Այդպես:</i>

121
00:07:23,738 --> 00:07:25,114
<i>Վատ մարդիկ, Էդդի:</i>

122
00:07:26,574 --> 00:07:29,952
<i>Մի՞թե մենք մահացու պաշտպանն ենք,
թե ոչ:</i>

123
00:07:34,248 --> 00:07:35,499
Արա քո գործը:

124
00:07:35,500 --> 00:07:36,667
ՎԵՆՈՄ

125
00:07:53,434 --> 00:07:54,435
Հիսուս.

126
00:07:54,560 --> 00:07:56,229
[ՀԱՉՈՒՄ]

127
00:07:56,354 --> 00:07:57,897
[ՇՈՒՆ ԼՍԱԿՈՒՄ Է]

128
00:08:02,318 --> 00:08:03,360
ԹՈՒՆ. <i>Սիրունիկ</i>

129
00:08:03,361 --> 00:08:05,154
<i>Ես խոստանում եմ չուտել այն:</i>

130
00:08:07,281 --> 00:08:09,032
Նրանք կռվում են շների հետ:

131
00:08:09,033 --> 00:08:12,120
ԹՈՒՆ. <i>Ես գծում եմ գիծը
կռվող շների մոտ, ընկեր։</i>

132
00:08:13,454 --> 00:08:16,289
[ՄԱՐԴԸ ՍՈՒՇՈՒՄ Է]

133
00:08:16,290 --> 00:08:18,751
[ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն]

134
00:08:18,876 --> 00:08:21,337
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] <i>Oye, vato,</i>
դու սխալ տեղում ես:

135
00:08:22,880 --> 00:08:23,881
Օ, բարև:

136
00:08:24,006 --> 00:08:25,466
Սա մեր տարածքն է։

137
00:08:26,843 --> 00:08:28,428
Դե, ես ենթադրում եմ

138
00:08:28,553 --> 00:08:30,262
սպառնալից հայացքով
ձեր դեմքերին

139
00:08:30,263 --> 00:08:33,181
որ ես պետք է վախենամ, չէ՞:

140
00:08:35,601 --> 00:08:38,812
Բայց դու վերցրեցիր
սխալ ճանապարհ, <i>hermano.</i>

141
00:08:38,813 --> 00:08:40,272
Մենք չենք կարող ձեզ թույլ տալ հեռանալ:

142
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
Ես գլխացավ ունեմ

143
00:08:43,443 --> 00:08:47,112
փաստի հաշվին
որ ես շատ էի խմում.

144
00:08:47,113 --> 00:08:48,197
Ես անկեղծ կլինեմ.

145
00:08:48,322 --> 00:08:52,659
Ես իսկապես մութ է
և ինձ համար անկանխատեսելի կողմ:

146
00:08:52,660 --> 00:08:54,412
Մենք բոլորս էլ մեր ներսում ունենք հրեշներ։

147
00:08:55,163 --> 00:08:56,288
Ոչ այսպես.

148
00:08:56,289 --> 00:08:58,875
Այնքան մութ, որ շատ հավանական է

149
00:08:59,000 --> 00:09:02,294
գլուխդ պոկելու համար
և կերակրել այն

150
00:09:02,295 --> 00:09:03,463
քո էշին.

151
00:09:03,588 --> 00:09:05,338
ԹՈՒՆ. <i>Կամ ես:
Դուք կարող եք այն կերակրել ինձ:</i>

152
00:09:05,339 --> 00:09:06,883
Այո, կամ ես կարող եմ կերակրել նրան:

153
00:09:08,593 --> 00:09:10,677
Լավ։ Նայիր. Վա՜յ, ո՜վ։
Դե արի։ Ես առաջարկ եմ ստացել.

154
00:09:10,678 --> 00:09:11,970
Ոչ: Դադարեցրեք խոսել:

155
00:09:11,971 --> 00:09:14,055
Ես չեմ դադարի խոսել.
Սա ձեզ համար է:

156
00:09:14,056 --> 00:09:16,309
Ես սա եմ անում
ձեր օգտին, լա՞վ։

157
00:09:16,434 --> 00:09:18,811
Ես ստիպված չեմ: Լա՞վ:
Ուստի ուշադրություն դարձրեք.

158
00:09:18,936 --> 00:09:21,081
Մենք կգտնենք այս ամենը
հավերժ տներ սիրող շներ

159
00:09:21,105 --> 00:09:23,441
քանի որ այն, ինչ դու անում ես
դատապարտելի է.

160
00:09:23,566 --> 00:09:26,234
Ինչ է անում ձեր մայրը
մտածիր քո մասին, մարդ.

161
00:09:26,235 --> 00:09:28,236
Մայրս մահացել է, <i>կուլերո

162
00:09:28,237 --> 00:09:29,614
ԹՈՒՆ. <i>Դու անհարմար դարձրեցիր:</i>

163
00:09:30,281 --> 00:09:31,282
Ցավում եմ դա լսելու համար:

164
00:09:31,407 --> 00:09:33,659
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ] Հը՞:

165
00:09:40,333 --> 00:09:42,334
Ես ձեզ հնարավորություն եմ տալիս:

166
00:09:42,335 --> 00:09:44,711
Սիրելի՛ս, ես իսկապես այդպիսին եմ
հնարավորություն տալով.

167
00:09:44,712 --> 00:09:46,089
Դուք հավանաբար պետք է վերցնեք այն:

168
00:09:53,137 --> 00:09:54,222
ԹՈՒՆ. <i>Ասա, երբ:</i>

169
00:09:54,347 --> 00:09:55,640
Երբ.

170
00:09:56,474 --> 00:09:57,474
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

171
00:09:59,268 --> 00:10:00,770
[ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

172
00:10:04,982 --> 00:10:07,109
<i>Հոլա,</i> բիծներ:

173
00:10:07,110 --> 00:10:09,028
[ՈՌՆՈՒՄ]

174
00:10:10,321 --> 00:10:12,532
- [ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ]
- [Ճիչ]

175
00:10:29,632 --> 00:10:30,632
Օ՜

176
00:10:32,718 --> 00:10:33,928
Ո՞վ է վատ տղա:

177
00:10:34,053 --> 00:10:36,347
- [ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]
- [Մարդը Գոռում է]

178
00:10:41,477 --> 00:10:43,020
ՎԵՆՈՄ – Հիմա դա է
մի քանի ամուր կոշիկ!

179
00:10:43,146 --> 00:10:44,146
[Գոռում է]

180
00:10:45,481 --> 00:10:47,275
- [GASPS]
-Որտե՞ղ ես գնում:

181
00:10:48,734 --> 00:10:50,111
Տուն. [Նյարդային ժպտում է]

182
00:10:50,236 --> 00:10:51,279
Նահ.

183
00:10:52,488 --> 00:10:55,741
[ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են]

184
00:10:59,829 --> 00:11:00,913
Ինչ...

185
00:11:01,998 --> 00:11:02,999
դու ես

186
00:11:05,209 --> 00:11:06,668
Մենք ենք...

187
00:11:06,669 --> 00:11:08,336
Մենք Venom-ն ենք:

188
00:11:08,337 --> 00:11:10,005
Մենք ենք...

189
00:11:10,006 --> 00:11:11,715
- Թույն!
-Ոչ!

190
00:11:11,716 --> 00:11:13,133
-Օ՜
-Այո:

191
00:11:13,134 --> 00:11:14,342
-Մենք...
-Մենք...

192
00:11:14,343 --> 00:11:17,180
են Venom.

193
00:11:18,014 --> 00:11:19,015
Ի՞նչ:

194
00:11:20,516 --> 00:11:23,102
[Շշուկներ] Մենք լիովին պատրաստվում ենք
պետք է աշխատել դրա վրա:

195
00:11:24,145 --> 00:11:25,188
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

196
00:11:31,903 --> 00:11:34,030
ՎԵՆՈՄ. <i>Դա համեղ էր:</i>

197
00:11:34,155 --> 00:11:35,864
Բարի գալուստ։

198
00:11:35,865 --> 00:11:37,408
Շնորհակալություն։

199
00:11:37,533 --> 00:11:40,202
ՎԵՆՈՄ. <i>Դու ինձ վերցրու
դեպի բոլոր լավագույն վայրերը:</i>

200
00:11:40,203 --> 00:11:42,037
Եկեք դժոխքից դուրս գանք:

201
00:11:42,038 --> 00:11:43,414
Որտե՞ղ է իմ կոշիկը:

202
00:11:44,332 --> 00:11:45,749
Օ՜, հեյ, ընկեր!

203
00:11:45,750 --> 00:11:48,044
Դա իմ կոշիկն է:
Դա իմ կոշիկն է: Դա իմ կոշիկն է:

204
00:11:48,169 --> 00:11:49,712
Տո՛ւր ինձ իմ կոշիկը։

205
00:11:52,673 --> 00:11:54,133
[ԼՍՏՈՎ]

206
00:11:56,677 --> 00:11:58,179
ԹՈՒՆ. <i>Սրանք կտեղավորվեն:</i>

207
00:11:58,846 --> 00:12:00,139
Հիմա մենք փախուստի մեջ ենք

208
00:12:00,264 --> 00:12:02,140
ինչ-որ բանի համար
մենք իրականում արեցինք:

209
00:12:02,141 --> 00:12:04,726
Եվ ես խրվեցի սուպերհերոսի հետ
ովքեր չեն կարող թռչել:

210
00:12:04,727 --> 00:12:05,812
ՎԵՆՈՄ. <i>Ուզու՞մ եք գրազ գալ:</i>

211
00:12:10,525 --> 00:12:11,525
[ԴԱՐԴԱԼՈՒՄ]

212
00:12:16,864 --> 00:12:18,199
[ՇՈՒՆԸ ՀԵՌՈՒ Է ՀԱՉՈՒՄ]

213
00:12:18,324 --> 00:12:19,534
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ]

214
00:12:31,712 --> 00:12:33,005
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ահա դու:

215
00:12:36,300 --> 00:12:37,969
Ինձ բերեք գեներալ Սթրիքլենդ:

216
00:12:57,822 --> 00:12:58,823
Ի՞նչ...

217
00:13:04,495 --> 00:13:05,496
[VIAL ZAPS]

218
00:13:07,415 --> 00:13:08,791
Վիրուսային արտանետում.

219
00:13:10,168 --> 00:13:11,752
Այս բաները ուզում են ապրել:

220
00:13:20,887 --> 00:13:23,014
Ասա ինձ այդ մարդու մասին
ով հենց այստեղ էր:

221
00:13:28,060 --> 00:13:30,813
Նա հանդես էր գալիս, կարծես, խենթ:
Խոսելով ինքն իր հետ.

222
00:13:31,856 --> 00:13:32,982
Ի՞նչ էր ասում։

223
00:13:34,150 --> 00:13:39,321
Նա ուներ այս մեծ,
զանգվածային, վայրի զենքեր.

224
00:13:39,322 --> 00:13:40,782
Նրանք այսպես բամբասում էին.

225
00:13:43,284 --> 00:13:44,285
Բերեք նրան։

226
00:13:46,621 --> 00:13:48,247
- [ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՃՌԹԱՑՈՒՄ]
- [ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

227
00:14:03,471 --> 00:14:05,305
ԱՂՋԻԿ. <i>Դուք կարծում եք, որ կան
մեկ այլ եղբայր և քույր</i>

228
00:14:05,306 --> 00:14:06,557
<i>այդ աստղերից մեկի վրա...</i>

229
00:14:08,017 --> 00:14:09,977
նայելով նույն երկնքին?

230
00:14:10,645 --> 00:14:11,937
Ես կկարողանամ ձեզ ասել
մի օր.

231
00:14:11,938 --> 00:14:13,606
- [ԱՌՈՏՈՂ ԴՌՆՈՒՄ]
- [ՄԱՆՈՒՑ ՀՌՉՈՒՄ Է]

232
00:14:16,025 --> 00:14:17,526
Իմ երկվորյակ եղբայրը...

233
00:14:17,527 --> 00:14:19,487
NASA-ի ապագա գիտնական.

234
00:14:20,696 --> 00:14:22,031
Մի օր.

235
00:14:25,743 --> 00:14:27,829
Երբ որոտը մռնչում է,
գլուխը տան ներսում:

236
00:14:40,133 --> 00:14:41,133
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

237
00:14:45,638 --> 00:14:46,639
Ո՛չ։

238
00:14:46,764 --> 00:14:47,764
[ԳՌՈՒՆՏ]

239
00:14:49,392 --> 00:14:50,935
[Բջջային հեռախոսի թրթռում,
CHIMES]

240
00:15:10,913 --> 00:15:12,748
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ]

241
00:15:19,005 --> 00:15:20,298
ԶԻՆՎՈՐ 1. <i>Նա կենսաապահովված է:</i>

242
00:15:20,423 --> 00:15:22,717
ԶԻՆՎՈՐ 2. <i>Բերե՛ք նրան
դեպի շտապ սիմբիոզ հիմա:</i>

243
00:15:36,063 --> 00:15:37,523
Դա պետք է լինի դու:

244
00:15:39,692 --> 00:15:41,276
ԼՐԱԳՐՈՂ. <i>Սա հենց նոր հայտնվեց
մեր լրատվական գրասեղան</i>ը

245
00:15:41,277 --> 00:15:42,360
<i>և պետք է կրկնել.</i>

246
00:15:42,361 --> 00:15:45,864
<i>Ձեր բոլորի համար՝ այլմոլորակայինների էնտուզիաստների համար
այնտեղ, տխուր օր է:</i>

247
00:15:45,865 --> 00:15:49,868
<i>Վաշինգտոնը վերջապես հայտարարեց
51 տարածքի շահագործումից հանելը

248
00:15:49,869 --> 00:15:51,578
<i>Հակասական կայքը հայտնի է</i>

249
00:15:51,579 --> 00:15:53,914
<i>դրա ենթադրյալ փորձարկման համար
այլմոլորակայինների վրա:</i>

250
00:15:53,915 --> 00:15:55,374
<i>Այսօր այլ նորություններում...</i>

251
00:16:08,721 --> 00:16:11,307
Հենց այս կերպ. Արի վերև։

252
00:16:26,697 --> 00:16:27,739
Սթրիքլենդ.

253
00:16:27,740 --> 00:16:29,450
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ.
<i>Սթրիքլենդը լիազորված է:</i>

254
00:16:39,210 --> 00:16:41,628
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

255
00:16:41,629 --> 00:16:43,256
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ]

256
00:16:45,049 --> 00:16:47,009
- Ուրեմն վերջապես դա տեղի է ունենում:
-Այո:

257
00:16:47,969 --> 00:16:51,055
Այո, տիկին: Ոչինչ մնա
բայց քար ու փոշի.

258
00:16:51,180 --> 00:16:52,806
Եվ խոզուկներ:

259
00:16:52,807 --> 00:16:55,225
Նույնիսկ խոպոպներից ամենամեծը
չկարողացավ սպանել նրանց:

260
00:16:55,226 --> 00:16:58,437
Նրանք եղել են շուրջ 280 միլիոն
տարիներ։ Եվ հաշվելով.

261
00:16:58,438 --> 00:16:59,814
Ես դա չգիտեի, դոկտոր Փեյն:

262
00:16:59,939 --> 00:17:00,939
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

263
00:17:07,196 --> 00:17:08,196
Լավ է գնալ:

264
00:17:08,197 --> 00:17:09,824
- Լավ անցիր, Գաս:
-Դուք նույնպես։

265
00:17:43,566 --> 00:17:45,985
-Շնորհակալություն։
-Այո, տիկին:

266
00:17:51,365 --> 00:17:54,201
Առավոտ, դոկտոր Փեյն,
մենք դրանք ապահով կպահենք ձեզ համար:

267
00:17:54,202 --> 00:17:56,221
Ես դեռ չեմ կարծում, որ որևէ մեկը
ուզում է իմ հին ծեծողին՝ Ջիմին:

268
00:17:56,245 --> 00:17:57,914
Երբեք մի դատեք գիրքն իր կազմով:

269
00:17:58,039 --> 00:17:59,040
[DR. PAINE CHUCKLES]

270
00:18:02,210 --> 00:18:05,087
Վաղ առավոտյան արթնացում,
Գեներալ Սթրիքլենդ.

271
00:18:05,088 --> 00:18:07,506
Կարծես
ձեր բոլոր երազանքներն իրականացան:

272
00:18:07,507 --> 00:18:09,759
Ես գիտեմ, թե ինչպես դա պետք է ձեզ վրդովեցնի:

273
00:18:10,718 --> 00:18:12,969
Նա շուտով եկավ
նախքան դա անելը:

274
00:18:12,970 --> 00:18:14,805
Արդյոք մեր նոր ընկերը
ինչ-որ դժվարություն տալ նրան:

275
00:18:14,806 --> 00:18:16,640
Դուք տեսնում եք,
հենց դա է խնդիրը:

276
00:18:16,641 --> 00:18:17,724
Ի՞նչ:

277
00:18:17,725 --> 00:18:19,268
Ձեր ենթադրությունը
մենք հանդիպում ենք ընկերների հետ:

278
00:18:21,187 --> 00:18:23,022
- Առավոտյան:
- [ԿԻՆ] Բարի լույս:

279
00:18:23,856 --> 00:18:25,607
Կապը հաջող էր:

280
00:18:25,608 --> 00:18:26,818
լսեցի.

281
00:18:31,405 --> 00:18:33,115
Դուք միշտ ունեք սա
նայեք ձեր դեմքին

282
00:18:33,116 --> 00:18:34,534
ինչ-որ սարսափելի բանի նման
մոտ է:

283
00:18:34,659 --> 00:18:35,742
Որովհետև իմ աշխատանքային գծում

284
00:18:35,743 --> 00:18:37,911
ինչ-որ սարսափելի բան
<i>է</i> միշտ մոտ է:

285
00:18:37,912 --> 00:18:40,414
Մենք դրանք պարունակում ենք, դուք ուսումնասիրեք։

286
00:18:40,540 --> 00:18:41,999
Դա ինչպես է այն աշխատում:

287
00:18:49,215 --> 00:18:50,424
Դոկտ. ՓԱՅՆ – Եկեք նայենք:

288
00:18:50,425 --> 00:18:52,259
-Բարև, բժիշկ:
- Առավոտյան:

289
00:18:52,260 --> 00:18:54,512
Նրա մյուս սիմբիոտը
թողեց նրան մեռած վիճակում:

290
00:18:56,681 --> 00:18:58,224
<i>Մենք փրկեցինք նրան:</i>

291
00:18:58,349 --> 00:18:59,475
Նա կմահանար։

292
00:19:03,146 --> 00:19:04,355
Օ, փորձեք իջեցնել այդ մակարդակները:

293
00:19:11,195 --> 00:19:12,613
Առավոտ, Սադի:

294
00:19:12,738 --> 00:19:14,073
ՍԱԴԻ – Թույլ տվեք հասկանալ:

295
00:19:14,198 --> 00:19:15,824
ՖՈՐԵՍՏ:
Մենք սա ստացանք Մեքսիկայում:

296
00:19:15,825 --> 00:19:18,119
Ողջույն։ Բարի գալուստ։

297
00:19:19,328 --> 00:19:20,788
Այլևս
որտեղ է նա մնացածը

298
00:19:20,913 --> 00:19:23,332
- Մենք հասնում ենք այնտեղ:
- Թարմացրեք ինձ այնպես, ինչպես ունեք:

299
00:19:25,585 --> 00:19:27,210
Ես չեմ հասկանում այս մոլուցքը:

300
00:19:27,211 --> 00:19:29,630
Ես քեզ ասացի.
Մայրս ինձ պատրաստեց այս քորոցը:

301
00:19:29,756 --> 00:19:30,798
Հուլիսն է։

302
00:19:31,799 --> 00:19:33,519
-Կտեսնվենք այնտեղ:
- Դոկտ. ՓԱՅՆ. Մմ-մմ:

303
00:19:34,969 --> 00:19:36,387
Այս կողմում բոլորը...

304
00:19:37,346 --> 00:19:39,097
տարօրինակ է.

305
00:19:39,098 --> 00:19:40,640
Հանգիստ թող նրան, Ռեքս։

306
00:19:40,641 --> 00:19:43,728
Աստված մի արասցե, որ որևէ մեկը չանի
իրականում վայելել իրենց աշխատանքը:

307
00:19:53,446 --> 00:19:55,323
[ԴՐԹՈՂ]

308
00:19:58,075 --> 00:19:59,951
Տարածք 51 կլինի
ամբողջությամբ շահագործումից հանված

309
00:19:59,952 --> 00:20:01,286
մինչև շաբաթվա վերջ։

310
00:20:01,287 --> 00:20:02,829
Ինչևէ, դա պարզապես նավ է խորտակվել,

311
00:20:02,830 --> 00:20:04,665
և նրանք հոգնել են
զբոսաշրջիկների.

312
00:20:04,791 --> 00:20:07,083
Բայց մենք այստեղ ներքևում գոյություն չունենք:

313
00:20:07,084 --> 00:20:08,544
Հարյուր ոտնաչափ ստորգետնյա...

314
00:20:08,669 --> 00:20:11,172
ոչ մի մարդու համար աննկատելի...

315
00:20:12,006 --> 00:20:13,341
կամ ոչ մարդկային:

316
00:20:13,466 --> 00:20:15,801
Այստեղից ոչ ոք տուն չի զանգում:

317
00:20:15,802 --> 00:20:17,260
Եղբորս ամենամեծ փառասիրությունը

318
00:20:17,261 --> 00:20:20,181
պետք է աշխատեր այնտեղ 51-ին
անում եմ այն, ինչ անում եմ:

319
00:20:21,349 --> 00:20:22,432
Եվ ես ցանկանում եմ
Ես կարող էի ցույց տալ նրան

320
00:20:22,433 --> 00:20:23,684
այն, ինչ մենք կառուցել ենք այստեղ:

321
00:20:23,810 --> 00:20:24,811
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

322
00:20:28,022 --> 00:20:29,148
ՍԱԴԻ. <i>Դու լավ ես:</i>

323
00:20:29,899 --> 00:20:30,900
<i>Պարզապես...</i>

324
00:20:32,235 --> 00:20:34,278
<i>փորձեք շնչել: Լա՞վ:</i>

325
00:20:35,905 --> 00:20:37,364
Դոկտ. ՓԱՅՆ.- Երբ եղբայրս
և ես երեխաներ էի

326
00:20:37,365 --> 00:20:40,868
նրանք մեզ ասացին, որ ՉԹՕ-ները արդար են
եղանակային փուչիկներ, տիեզերական աղբ:

327
00:20:40,993 --> 00:20:44,163
Կուբրիկը ղեկավարել է լուսինը
վայրէջք հոլիվուդյան ստուդիայում.

328
00:20:44,997 --> 00:20:46,373
Թույն պատմություն.

329
00:20:46,374 --> 00:20:48,459
ո՞ւր ես գնում։ Սա առաջին.

330
00:20:48,584 --> 00:20:50,253
Արդյո՞ք կա ռիսկի բարձրացում
բացահայտման?

331
00:20:51,129 --> 00:20:53,422
Ես չէ, որ անհանգստանում եմ:

332
00:20:53,423 --> 00:20:55,966
Դուք գիտեք, որ մենք կրում ենք ամեն տեսակ
վիրուսների և բակտերիաների

333
00:20:55,967 --> 00:20:57,767
դա կարող է վնասակար լինել
դեպի զգայուն կյանքի ձև:

334
00:20:57,802 --> 00:21:00,346
Իսկ մենք հստակ չգիտենք
ինչի հետ գործ ունենք այստեղ:

335
00:21:01,055 --> 00:21:02,655
Քանի դեռ մենք պահպանում ենք
հյուրերը ապահով.

336
00:21:09,647 --> 00:21:11,315
Սա առաջին անգամն է
մենք հյուրընկալող ենք ունեցել

337
00:21:11,441 --> 00:21:12,774
հետ համատեղելի
մեր սիմբիոտներից մեկը:

338
00:21:12,775 --> 00:21:14,777
Եվ հիմա մենք կկարողանանք
մեկի հետ խոսել.

339
00:21:17,029 --> 00:21:18,114
<i>Հրեշներ:</i>

340
00:21:33,671 --> 00:21:36,466
Նա խուճապ է ապրել
աճեր, քանի որ մենք կապեցինք նրան:

341
00:21:36,591 --> 00:21:39,385
Փորձում եք «Jingle Bells»-ը:
Այնքան հանգստացնող:

342
00:21:39,510 --> 00:21:41,596
Վայ, ինչո՞ւ <i>ես</i> չմտածեցի այդ մասին:

343
00:21:43,723 --> 00:21:44,932
Ազատեք նրան։

344
00:21:49,520 --> 00:21:50,646
<i>Հրեշներ:</i>

345
00:21:53,608 --> 00:21:55,860
<i>Ես բժիշկ Փեյնն եմ: Թեդի.</i>

346
00:21:56,986 --> 00:21:58,446
Դուք ապահով եք այստեղ:

347
00:21:58,571 --> 00:22:00,031
Մենք կօգնենք ձեզ:

348
00:22:01,365 --> 00:22:02,575
երկուսդ էլ։

349
00:22:04,660 --> 00:22:06,579
Փոխանցումը հաջող է անցել.

350
00:22:07,789 --> 00:22:08,998
Մենք այլընտրանք չունեինք։

351
00:22:09,123 --> 00:22:10,708
Մենք պետք է փորձեինք փրկել քեզ:

352
00:22:18,216 --> 00:22:19,550
<i>Հրեշներ:</i>

353
00:22:27,517 --> 00:22:28,851
<i>Դուք նույնպես կոտրված եք:</i>

354
00:22:37,860 --> 00:22:38,861
<i>Կարո՞ղ եմ...</i>

355
00:22:43,282 --> 00:22:44,617
<i>Կարո՞ղ եմ ձեզ մի քանի հարց տալ:</i>

356
00:22:49,997 --> 00:22:52,333
Սիմբիոտն է
շփվել ձեզ հետ?

357
00:22:55,044 --> 00:22:56,169
<i>Դու լսու՞մ ես:</i>

358
00:22:56,170 --> 00:22:59,340
[ԲԱՐՁՐ ՏԵՍՆԱԿԱՆ ՀԱՐՑՈՒՄ]

359
00:22:59,465 --> 00:23:01,050
Ձայնը անհանգստացնում է նրանց:

360
00:23:03,803 --> 00:23:04,804
<i>Լավ:</i>

361
00:23:08,433 --> 00:23:10,518
- <i>Ինչո՞ւ են նրանք այստեղ
- <i>Ի՞նչ են ուզում

362
00:23:10,643 --> 00:23:11,811
<i>Ապահով ապաստարան:</i>

363
00:23:12,520 --> 00:23:13,521
<i>Ապահով ապա՞ստ:</i>

364
00:23:13,646 --> 00:23:15,273
<i>Մենք վազում էինք:</i>

365
00:23:15,940 --> 00:23:17,566
<i>Նա խոսում է
մյուս սիմբիոտների մասին:</i>

366
00:23:17,567 --> 00:23:19,068
<i>Ես այդպես եմ կարծում:</i>

367
00:23:19,861 --> 00:23:23,364
Նրա արարածները
որոնել տիեզերքը մեզ համար:

368
00:23:24,073 --> 00:23:25,825
<i>Բայց մեզ կգտնեն:</i>

369
00:23:28,077 --> 00:23:31,372
<i>Եվ երբ մենք լինենք,
նա կսպանի մեզ բոլորիս:</i>

370
00:23:33,583 --> 00:23:34,584
Ո՞վ

371
00:23:35,293 --> 00:23:36,878
<i>Ոչինչ չի մնա:</i>

372
00:23:38,337 --> 00:23:39,380
<i>Այստեղ? Երկրի վրա:</i>

373
00:23:43,092 --> 00:23:44,218
Ինչո՞ւ էին վազում։

374
00:23:45,386 --> 00:23:48,680
<i>Որովհետև մութ է,</i>

375
00:23:48,681 --> 00:23:51,892
<i>սառը ծով</i>

376
00:23:51,893 --> 00:23:54,270
<i>այս տիեզերքի շուրջ:</i>

377
00:23:54,395 --> 00:23:55,772
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

378
00:23:57,148 --> 00:23:58,941
[ՄՌՉՈՒՄ, ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ]

379
00:24:03,488 --> 00:24:05,782
<i>Չես ուզում իմանալ:</i>

380
00:24:08,034 --> 00:24:09,285
[ԲԱՐՁՐ ՏԵՍՆԱԿԱՆ ՀԱՐՑՈՒՄ]

381
00:24:13,206 --> 00:24:15,040
[Ճիչեր]

382
00:24:15,041 --> 00:24:17,752
ՄՈՒԼԻԳԱՆ. <i>Ես տեսել եմ ապագան:</i>

383
00:24:20,129 --> 00:24:21,923
[ՄԱՆԻԱԿԱԼ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

384
00:24:24,092 --> 00:24:25,551
[ՌԻԹՄԻԿ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

385
00:24:26,552 --> 00:24:28,054
[ՄԱՆԻԱԿԱԼ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

386
00:24:28,304 --> 00:24:29,388
[ԴՐԹՈՂ]

387
00:24:35,019 --> 00:24:37,688
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՍԻՄԲԻՈՏԻ ՆՄԱՆ]
<i>Խավարը</i>

388
00:24:39,107 --> 00:24:43,319
<i>ատամներ ունի:</i>

389
00:24:48,449 --> 00:24:49,783
<i>Սա ձեր կապիտանն է խոսում:</i>

390
00:24:49,784 --> 00:24:53,788
<i>Մենք այս պահին նավարկության մեջ ենք
հարմարավետ 31000 ֆուտ բարձրության վրա:</i>

391
00:24:53,913 --> 00:24:56,581
<i>Եթե նայեք այնտեղ
հենց հիմա ձեր ձախ կողմում,</i>

392
00:24:56,582 --> 00:24:58,875
<i>դուք կտեսնեք Գրանդ կիրճը:</i>

393
00:24:58,876 --> 00:25:01,212
[Ճիչեր]

394
00:25:01,337 --> 00:25:02,421
ՎԵՆՈՄ. <i>Ասել եմ, որ կարող ենք թռչել:</i>

395
00:25:02,422 --> 00:25:03,880
Օ՜, Աստված իմ:

396
00:25:03,881 --> 00:25:05,257
VENOM. <i>Ուղիղ դեպի Նյու Յորք:</i>

397
00:25:05,258 --> 00:25:07,217
Իմ բերանը այնքան չոր է:

398
00:25:07,218 --> 00:25:08,969
VENOM. <i>Եվ մենք մաքրում ենք քո անունը:</i>

399
00:25:08,970 --> 00:25:11,139
Այնքան տհաճ ցուրտ է։

400
00:25:12,890 --> 00:25:14,516
Ինչպե՞ս է դա անում Թոմ Քրուզը:

401
00:25:14,517 --> 00:25:16,560
ԹՈՒՆ. <i>Նա չի նվնվում
ոնց որ մի փոքրիկ բիձա</i>

402
00:25:16,561 --> 00:25:18,020
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

403
00:25:18,146 --> 00:25:19,188
[ՈՂՈՔ]

404
00:25:22,024 --> 00:25:24,152
[CODEX pulsing]

405
00:25:27,280 --> 00:25:28,488
[ԲՈԼՈՐ ճիչը]

406
00:25:28,489 --> 00:25:29,782
ԷԴԻ. <i>Ի՞նչ էր դա:</i>

407
00:25:33,119 --> 00:25:34,327
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

408
00:25:34,328 --> 00:25:36,122
Օ՜, բալա՜

409
00:25:39,125 --> 00:25:40,251
[Ճիչեր]

410
00:25:43,880 --> 00:25:45,131
[ԹՈՒՆԻ ՃՉՈՒՄՆԵՐ]

411
00:25:59,437 --> 00:26:01,897
Ներողություն, Էդդի,
բայց ես պետք է անհետանամ:

412
00:26:01,898 --> 00:26:03,940
-Ի՞նչ, հիմա:
- ՎԵՆՈՄ

413
00:26:03,941 --> 00:26:05,026
[ԷԴԻ ՍՐԻՄՈՒՄ Է]

414
00:26:06,235 --> 00:26:08,279
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

415
00:26:09,113 --> 00:26:10,573
ՎԵՆՈՄ. <i>ես կբացատրեմ:</i>

416
00:26:11,407 --> 00:26:13,367
Ո՛չ։ Ո՛չ։

417
00:26:13,868 --> 00:26:15,036
[Գոռում է]

418
00:26:17,121 --> 00:26:18,831
Ո՛չ։ Ո՛չ։

419
00:26:22,543 --> 00:26:23,544
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

420
00:26:24,796 --> 00:26:26,046
Ես առաջ կգնամ և կասեմ դա

421
00:26:26,047 --> 00:26:28,633
սա ամենատխուր կախազարդն է
բոլոր ժամանակների.

422
00:26:29,509 --> 00:26:31,009
ՎԵՆՈՄ. <i>Նայիր, Էդդի:</i>

423
00:26:31,010 --> 00:26:33,804
<i>Մի՞թե դա ուղղակի ապշեցուցիչ չէ:</i>

424
00:26:33,805 --> 00:26:35,223
Օ, լռիր։

425
00:26:35,348 --> 00:26:37,974
ԹՈՒՆ. <i>Չեմ կարծում
Ես դեմ եմ հավերժ ապրել այստեղ:</i>

426
00:26:37,975 --> 00:26:41,478
ԷԴԻ.- Մենք ուղղակի դեմ առ դեմ եկանք
բառացի մահվան մեքենայով:

427
00:26:41,479 --> 00:26:44,107
Forever-ը բավականին լավատեսական է թվում:

428
00:26:50,029 --> 00:26:52,239
ՏՂԱՄԱՐԴ: [ՌԱԴԻՈյով] <i>Հետ
51 տարածքի շահագործումից հանելը,</i>

429
00:26:52,240 --> 00:26:55,826
Պենտագոնը վերջապես կընդունի՞
որ նրանք պահել են UAP-ներ:</i>

430
00:26:55,827 --> 00:26:58,829
Դա «անհայտ օդային է
երևույթներ» ձեզ։

431
00:26:58,830 --> 00:27:00,289
Այո, հայրիկ, մենք գիտենք:

432
00:27:00,414 --> 00:27:03,042
Այն, ինչ ես չէի տա տեսնելու
ով կառուցեց այդ բաներից մեկը:

433
00:27:03,167 --> 00:27:04,918
Դրա համար մենք կանխիկացրել ենք
մեր խնայողությունները

434
00:27:04,919 --> 00:27:06,879
և եկավ այս մասին
Ճանապարհորդություն, փոքրիկս:

435
00:27:07,004 --> 00:27:08,755
Այսպիսով, դուք կարող եք վերջապես
տեսնել...

436
00:27:08,756 --> 00:27:09,923
Որ դա հիմարություն է:

437
00:27:09,924 --> 00:27:11,426
Այո, լավ, իսկ եթե ես ճիշտ եմ:

438
00:27:11,551 --> 00:27:13,093
Հետո ես իսկապես հույս ունեմ
մենք չենք վերջանում

439
00:27:13,094 --> 00:27:15,221
այլմոլորակայինների տիեզերական լաբորատորիայում
զոնդերով մեր էշերը.

440
00:27:15,346 --> 00:27:17,265
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
- Կամ մեռած:

441
00:27:17,390 --> 00:27:18,598
«Էշեր».

442
00:27:18,599 --> 00:27:20,601
[ԾՆՈՂՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

443
00:27:22,770 --> 00:27:24,397
- Վա՜յ:
- ՆՈՎԱ– Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

444
00:27:28,693 --> 00:27:30,111
Այնտեղ մի քիչ մանրախիճ նետեց:

445
00:27:30,236 --> 00:27:32,113
- Կախե՛ք, ընտանիք:
-Լավ ես?

446
00:27:32,238 --> 00:27:34,115
Դա վայրի էր։

447
00:27:34,240 --> 00:27:35,783
- Շունը փսխե՞լ է:
-Այո:

448
00:27:35,908 --> 00:27:37,118
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

449
00:27:41,747 --> 00:27:42,915
[ԾՏՆՑՈՒՄ]

450
00:27:46,085 --> 00:27:47,170
[ՄՌՉՈՒՄ]

451
00:27:48,880 --> 00:27:50,298
ԹՈՒՆ. <i>Լավ</i>

452
00:27:50,423 --> 00:27:51,715
<i>Մենք ունենք սա:</i>

453
00:27:51,716 --> 00:27:54,134
<i>Փափուկ վայրէջք: Ծնկներդ ծալիր:</i>

454
00:27:54,135 --> 00:27:56,304
Ներգրավեք ձեր հիմնականը:
Ներգրավեք ձեր առանցքը:</i>

455
00:27:57,346 --> 00:28:00,475
<i>Այո: Այո, դա այն է:
Այո՛։ Վե՛րջ:</i>

456
00:28:02,351 --> 00:28:03,643
ԷԴԻ. [Կտրուկ արտաշնչում է]

457
00:28:03,644 --> 00:28:04,978
ՎԵՆՈՄ. <i>Ապրես:</i>

458
00:28:04,979 --> 00:28:06,606
Դա սարսափելի էր։

459
00:28:07,732 --> 00:28:10,275
Սա Նյու Յորք չէ:

460
00:28:10,276 --> 00:28:11,860
Ոչ, սա ամայություն է:

461
00:28:11,861 --> 00:28:13,695
ԹՈՒՆ. <i>Ես հայտնաբերում եմ
պասիվ ագրեսիա</i>

462
00:28:13,696 --> 00:28:14,780
-Դու՞ ես:
- <i>Այո:</i>

463
00:28:14,781 --> 00:28:17,574
Ախ, կներես։ Ինչ վերաբերում է
ինչ-որ <i>ակտիվ</i> ագրեսիա:

464
00:28:17,575 --> 00:28:20,619
Դու ինձ հենց նոր գցեցիր 757-ից

465
00:28:20,620 --> 00:28:22,746
առանց նույնիսկ
չնչին նկատառում

466
00:28:22,747 --> 00:28:24,664
իմ քրոնիկ գլխապտույտի համար:

467
00:28:24,665 --> 00:28:26,541
Դա Airbus A320 էր։

468
00:28:26,542 --> 00:28:29,462
Արդյո՞ք դա էր: ցավում եմ. Լավ։

469
00:28:30,379 --> 00:28:31,880
Իսկ ի՞նչ էր այդ բանը։

470
00:28:31,881 --> 00:28:34,049
Այդ բանը
որ մենք հենց նոր վերադարձանք այնտեղ:

471
00:28:34,050 --> 00:28:35,634
Սա ձեզ դուր չի գա:

472
00:28:35,635 --> 00:28:38,512
Ոչ, ես կարող եմ բացարձակապես երաշխավորել
դուք, որ ես չեմ պատրաստվում:

473
00:28:38,513 --> 00:28:40,555
[ԽԱԼ ՀՌԱԿՈՎ]

474
00:28:40,556 --> 00:28:42,099
Ի՞նչ ես անում։
Ինչո՞ւ եք դա անում։

475
00:28:42,100 --> 00:28:44,101
Այդպես է... Դու տարօրինակ ես:
Դա սահմռկեցուցիչ է:

476
00:28:44,102 --> 00:28:45,936
Դա քսենոֆագ էր։

477
00:28:45,937 --> 00:28:47,020
Ինչ?

478
00:28:47,021 --> 00:28:48,773
Քսենոֆագ.

479
00:28:48,898 --> 00:28:50,899
- Սիմբիոտների որսորդ:
-Իհարկե:

480
00:28:50,900 --> 00:28:53,777
Խնդիրն այն է, եթե նա գտել է
նրա ճանապարհը այստեղ,

481
00:28:53,778 --> 00:28:55,404
մյուսները շուտով կհետևեն:

482
00:28:55,530 --> 00:28:56,655
«Ուրիշներ».

483
00:28:56,656 --> 00:29:00,451
Քսենոֆագի ստեղծողը
մեզ ստեղծել են նաև սիմբիոտներ:

484
00:29:00,576 --> 00:29:02,078
Այսպիսով, դա ձեր քույրն է:

485
00:29:02,203 --> 00:29:05,414
Բոլոր սիմբիոտները շրջվեցին նրա վրա,
փակեց նրան Քլինթարում:

486
00:29:05,540 --> 00:29:06,624
-Քո մոլորակը:
-Ոչ!

487
00:29:06,749 --> 00:29:08,376
-Մոլորակ չէ:
-Ոչ քո մոլորակը:

488
00:29:08,501 --> 00:29:10,419
Բանտ, որը մենք կառուցել ենք նրա համար
քնել...

489
00:29:10,545 --> 00:29:12,380
-Իհարկե:
- ... հավերժության համար:

490
00:29:13,131 --> 00:29:14,132
Ի՞նչ է նրա անունը, ուրեմն:

491
00:29:14,257 --> 00:29:15,425
[MUMBLES]

492
00:29:15,550 --> 00:29:17,259
Ես քո ասած ոչ մի բառ չլսեցի:

493
00:29:17,260 --> 00:29:18,385
Կնուլ.

494
00:29:18,386 --> 00:29:19,636
- Կնուլ:
-Ոչ!

495
00:29:19,637 --> 00:29:21,389
Շուշ, շուշ, շուշ, շուշ:

496
00:29:24,183 --> 00:29:26,393
Սա լուրջ է, Էդդի:

497
00:29:26,394 --> 00:29:27,727
Եկեք ուղղակի չխոսենք։

498
00:29:27,728 --> 00:29:29,397
[ԼՍՏՈՎ]

499
00:29:29,522 --> 00:29:30,773
Հանգիստ.

500
00:29:35,403 --> 00:29:38,238
<i>Ինչ է սա անում
Xyla-Xyn-Xyn-thingy,</i>

501
00:29:38,239 --> 00:29:40,198
այս սիմբիոտների որսորդը,
այնուամենայնիվ ուզում եմ քեզ հետ

502
00:29:40,199 --> 00:29:43,869
ՎԵՆՈՄ – Չկա: Դա մեզ է ուզում։
Մենք ունենք մի բան, որն անհրաժեշտ է:

503
00:29:43,870 --> 00:29:48,666
Մենք ունենք միայն այս խայտառակ վերնաշապիկը,
մենք ստացել ենք մեկ կոշիկներ և արևայրուք:

504
00:29:48,791 --> 00:29:50,375
Եվ օրենսգիրքը.

505
00:29:50,376 --> 00:29:51,585
Ինչ, հիմա?

506
00:29:51,586 --> 00:29:53,045
Ես քեզ ցույց կտամ։

507
00:29:53,171 --> 00:29:54,504
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

508
00:29:54,505 --> 00:29:56,798
Անիծյալ, ի՞նչ ես անում։

509
00:29:56,799 --> 00:29:59,968
ՎԵՆՈՄ. <i>Ենթադրենք, դու մահացել ես:
Ես կարող էի քեզ կյանք վերադարձնել:</i>

510
00:29:59,969 --> 00:30:01,136
ԷԴԻ. <i>Դե, դա ինձ դուր է գալիս:</i>

511
00:30:01,137 --> 00:30:04,014
VENOM: <i>But if I did,
մեր առանձին կյանքի ուժերը</i>

512
00:30:04,015 --> 00:30:08,977
<i>կդառնար մեկ ուժ
called a codex.</i>

513
00:30:08,978 --> 00:30:10,854
ԷԴԻ. <i>Ի՞նչ դժոխք է կոդեքսը:</i>

514
00:30:10,855 --> 00:30:15,151
VENOM: <i>It's a key.
Բանալին, որը բացում է վանդակը:</i>

515
00:30:15,276 --> 00:30:16,861
ԷԴԻ. <i>Քլինթարի բանտը:</i>

516
00:30:16,986 --> 00:30:18,863
VENOM: <i>It would
free our creator.</i>

517
00:30:18,988 --> 00:30:20,572
Դե, փառք Աստծո, որ չենք մահացել։

518
00:30:20,573 --> 00:30:22,158
VENOM: <i>Yeah,
բացի այդ մեկ անգամից:</i>

519
00:30:23,242 --> 00:30:24,243
[VIBRATING]

520
00:30:25,244 --> 00:30:27,121
EDDIE: <i>Oh, no. No.</i>

521
00:30:27,246 --> 00:30:29,372
<i>So you're telling me
մենք կրում ենք այս բանը:</i>

522
00:30:29,373 --> 00:30:31,209
ԹՈՒՆ. <i>Այդ պատճառով է քսենոֆագը
որսում է մեզ:</i>

523
00:30:31,334 --> 00:30:32,376
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

524
00:30:32,502 --> 00:30:33,502
ԷԴԻ. <i>Ի՞նչ ենք մենք անում:</i>

525
00:30:33,503 --> 00:30:35,087
ԹՈՒՆ. <i>Նա կարող է
տես միայն ծածկագիր</i>ը

526
00:30:35,088 --> 00:30:37,589
<i>երբ սիմբիոտ
գտնվում է իր լրիվ իրական տեսքով:</i>

527
00:30:37,590 --> 00:30:38,674
[CODEX pulsing]

528
00:30:40,885 --> 00:30:41,969
Ճիշտ է։

529
00:30:42,637 --> 00:30:43,804
Այսինքն դու չե՞ս կարող դուրս գալ։

530
00:30:43,805 --> 00:30:46,264
Ես կարող եմ դա անել: Ես կարող եմ դա անել:

531
00:30:46,265 --> 00:30:48,600
Բայց եթե ես լիովին փոխակերպվեմ,

532
00:30:48,601 --> 00:30:51,394
կոդեքսը նրան ուղարկում է
հետևող ազդանշան:

533
00:30:51,395 --> 00:30:54,231
Նա կգտնի մեզ,
պոկեք այն մեր ողնաշարից

534
00:30:54,232 --> 00:30:55,982
և ազատիր Knull-ը Klyntar-ից:

535
00:30:55,983 --> 00:30:57,610
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք
ազատվե՞լ այս կոդեքսից։

536
00:30:57,735 --> 00:31:02,614
Քանի դեռ ես և դու ապրում ենք,
օրենսգիրքը գոյություն ունի.

537
00:31:02,615 --> 00:31:04,533
-Եթե մեզանից մեկը մեռնի...
- Ոչ:

538
00:31:04,534 --> 00:31:05,659
...կոդեքսը կմեռնի:

539
00:31:05,660 --> 00:31:07,620
- Դա ինձ մոտ չի ստացվի:
-Ոչ էլ ես։

540
00:31:08,621 --> 00:31:10,705
Այդ Քսենոֆագը արագ էր։

541
00:31:10,706 --> 00:31:12,541
It won't take long
for the feds to tie us

542
00:31:12,542 --> 00:31:15,502
այդ չորս անգլուխ մարմիններին
we left in Mexico.

543
00:31:15,503 --> 00:31:17,231
-Մենք պետք է գնանք այստեղից:
-Այո, ավելի լավ է գնանք:

544
00:31:17,255 --> 00:31:19,257
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

545
00:31:20,550 --> 00:31:22,385
- [ՁԻՈՒ ՀՆՑՎՈՒՄ Է]
- Ah!

546
00:31:23,094 --> 00:31:25,096
VENOM: <i>Four legs
ավելի լավ են, քան մեկը:</i>

547
00:31:25,221 --> 00:31:27,014
Ազնիվ եղիր ինձ հետ, ընկեր:

548
00:31:28,015 --> 00:31:31,018
How fast do you think
կարո՞ղ եք այդ բանը հանել:

549
00:31:31,144 --> 00:31:32,519
Without killing it.

550
00:31:32,520 --> 00:31:33,855
VENOM. <i>Միայն մեկ ճանապարհ պարզելու համար:</i>

551
00:31:34,354 --> 00:31:35,188
[ԹՈՒՆԻ ՀՈՉՈՒՄ]

552
00:31:35,189 --> 00:31:38,651
<i>Մի վախեցիր նրան:
Մի վախեցրեք ձիու ձիուն:</i>

553
00:31:40,945 --> 00:31:42,654
<i>Հաճելի ձիավոր:</i>

554
00:31:42,655 --> 00:31:43,864
Հեյ

555
00:31:43,865 --> 00:31:45,408
<i>Հաճելի ձիավոր:</i>

556
00:31:46,951 --> 00:31:48,785
<i>Անակնկալ, ձիավոր:</i>

557
00:31:48,786 --> 00:31:49,995
[ԽԱՂԱԾ ՀԱՐԵՎԱՆՆԵՐ]

558
00:31:49,996 --> 00:31:51,414
<i>Ես սիրում եմ ձիավորը:</i>

559
00:31:51,539 --> 00:31:53,124
[ՄՌՉՈՂ ՀԱՐԵՎԱՆԸ]

560
00:31:54,125 --> 00:31:55,834
Օ՜ [ԳՌՈՒՆՏ]

561
00:31:55,835 --> 00:31:58,044
[ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

562
00:31:58,045 --> 00:31:59,796
[ՄՌՉՈՂ ՀԱՐԵՎԱՆԸ]

563
00:31:59,797 --> 00:32:01,466
Եկեք գնանք։ Ո՜վ

564
00:32:01,674 --> 00:32:03,426
[ԷԴԻ ՍԿՐԻՄՍ]

565
00:32:03,551 --> 00:32:04,968
ԹՈՒՆ. <i>Այո՜

566
00:32:04,969 --> 00:32:07,680
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԳՌԵԼ]

567
00:32:10,391 --> 00:32:12,309
ԹՈՒՆ. <i>Հեծանվի՛ր ինձ, կովբոյ

568
00:32:12,310 --> 00:32:14,353
Դու ապուշ ես։

569
00:32:14,479 --> 00:32:16,521
Երդվում եմ Աստծուն,
երբ ես իջնեմ այս ձիուց,

570
00:32:16,522 --> 00:32:18,983
Ես կխփեմ քո էշին,
դու մայրիկ... [Ճիչ]

571
00:32:25,031 --> 00:32:26,656
[ԷԴԻ ՎՈՒՊԻՆԳ]

572
00:32:26,657 --> 00:32:28,534
VENOM. <i>Այժմ դա ձիաուժ է:</i>

573
00:32:43,800 --> 00:32:44,801
ՍՏՐԻՔԼԵՆԴ. <i>Ապահով ապա՞ստ

574
00:32:45,468 --> 00:32:47,845
Ոչ: Նրանք այստեղ չեն
ապահով հանգրվանի համար:

575
00:32:48,888 --> 00:32:51,224
Ինչ կասեք նոր տան մասին:
Վտարել ներկայիս վարձակալներին.

576
00:32:51,349 --> 00:32:54,519
Կարծում եմ, դուք չափազանց շատ եք դիտել
Այլմոլորակայինների ներխուժման ֆիլմեր, Ռեքս.

577
00:32:57,438 --> 00:32:58,439
Ես ունե՞մ:

578
00:33:00,691 --> 00:33:01,692
[ՍՏՐԻՔԼԵՆԴ ՀՆՉՈՒՄ Է]

579
00:33:05,113 --> 00:33:07,156
Նրանք վազում էին։
Նա այդպես էլ ասաց.

580
00:33:07,281 --> 00:33:08,950
ՍՏՐԻՔԼԵՆԴ.- Ինքդ քեզ մի կատակիր:

581
00:33:09,075 --> 00:33:10,701
Նրանք միշտ գաղթում էին։

582
00:33:10,827 --> 00:33:13,328
<i>Սիմբիոտային կյանք կրող երկնաքար</i>

583
00:33:13,329 --> 00:33:16,164
<i>վթարի է ենթարկվում Երկրի վրա,
և նրանք բոլորը գոյատևում են:</i>

584
00:33:16,165 --> 00:33:17,457
<i>Պատահականությո՞ւն:</i>

585
00:33:17,458 --> 00:33:18,793
<i>Ինձ ընդմիջում տվեք:</i>

586
00:33:20,253 --> 00:33:21,462
Լավ։

587
00:33:22,964 --> 00:33:24,340
Եկեք գնանք դրանք վերցնենք:

588
00:33:25,883 --> 00:33:27,342
Դուք այնքան հուսահատ եք հավատալու համար

589
00:33:27,343 --> 00:33:29,345
որ նրանք այստեղ են
ալտրուիստական պատճառներով.

590
00:33:30,721 --> 00:33:31,973
Ձեզ վտանգավոր է դարձնում:

591
00:33:42,066 --> 00:33:44,152
Մենք ուղղակի ընդհատեցինք
շտապ օգնության զանգ

592
00:33:44,277 --> 00:33:45,610
Մեքսիկայից դուրս եկած Airbus-ից

593
00:33:45,611 --> 00:33:48,114
ասելով, որ մի մարդ թռավ
Սեքվոյայի վրայով ինքնաթիռից դուրս.

594
00:33:48,990 --> 00:33:50,074
Մենք կվերցնենք ձավարը:

595
00:33:50,908 --> 00:33:52,118
Աչքերը լայն, Ցավ:

596
00:33:54,120 --> 00:33:56,037
[ԾԱՌՆԵՐԸ ԹԱՓՈԽՈՒՄ ԵՆ,
ԷԴԻ ՍՐԻՄՈՒՄ]

597
00:33:56,038 --> 00:33:57,957
[ՁԻՆ ՀԱՐԵՑՆՈՒՄ]

598
00:33:59,041 --> 00:34:01,919
[EDDIE Տաբատ]

599
00:34:02,044 --> 00:34:03,838
Ես չեմ կարող զգալ իմ գնդակները:

600
00:34:05,923 --> 00:34:07,424
-Այդ...
- [ՀԵՌԱՎՈՐ ԹԻԼՏՐՈՏՈՐ]

601
00:34:07,425 --> 00:34:08,801
Դա սարսափելի էր:

602
00:34:09,510 --> 00:34:10,510
[ՀՐԱՁԱՆԱՅԻՆ ԼԻՑՈՒՄՆԵՐ, ՀՐԴԵՀ]

603
00:34:10,511 --> 00:34:12,513
- [ՁԱՅՆԱՅԻՆ ՄԻՋԱՄՏՈՒԹՅՈՒՆ]
- [Գոռում, հարևանում]

604
00:34:16,309 --> 00:34:17,895
[Շնչող]

605
00:34:24,858 --> 00:34:26,258
ՏՂԱՄԱՐԴ. [ՌԱԴԻՈյով]
<i>Վիզուալ կասկածյալի վրա:</i>

606
00:34:29,405 --> 00:34:30,490
Դուրս հանեք նրան։

607
00:34:30,615 --> 00:34:34,159
- Հավաքեք սիմբիոտը:
- <i>Վեցերորդ թիմը ներգրավված է:</i>

608
00:34:43,586 --> 00:34:46,463
<i>Անջատեք ամրագոտին: Եկեք գնանք:</i>

609
00:34:48,340 --> 00:34:50,635
[ԱՇԽԱՏՈՂԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

610
00:35:03,022 --> 00:35:04,148
[ԽԱՂԱՑՎԱԾ ԹՈՒԴՆԵՐ]

611
00:35:05,983 --> 00:35:06,983
[ԽՈՒԼՏ ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

612
00:35:17,245 --> 00:35:18,245
[GASPS]

613
00:35:21,374 --> 00:35:22,667
[Լիցքավորումներ, Զարկերակներ]

614
00:35:29,549 --> 00:35:30,549
[ԽՈՒԼՏ ՀՈԳԱՆՔ]

615
00:35:36,848 --> 00:35:37,849
[ԽՈՒԼԻ ԿՐԱԿՈՑ]

616
00:35:43,729 --> 00:35:44,730
[ՍԻՐՏԻ ԹԱՓ]

617
00:35:48,693 --> 00:35:49,694
[GASPS]

618
00:35:50,903 --> 00:35:53,155
[ՇՈՒՆՉԸ ԴԱՐՁՈՒՄ Է, ՀՌՉՈՒՄ Է]

619
00:35:53,156 --> 00:35:54,866
[Տաբատ]

620
00:35:56,951 --> 00:35:58,286
[ԱՇԽԱՏՈՂԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

621
00:35:59,745 --> 00:36:01,414
[ԹՈՒՆԻ ՉԻՏԵՐ]

622
00:36:10,214 --> 00:36:12,091
[ՄՌՉՈՒՄ Է, ԿՌԿՈՒՄ]

623
00:36:14,552 --> 00:36:15,802
Օ՜

624
00:36:15,803 --> 00:36:16,803
Օ՜

625
00:36:22,018 --> 00:36:23,059
ԷԴԻ. <i>Ոչ: Կոդեքս</i>ը

626
00:36:23,060 --> 00:36:24,604
Չեմ կարող թույլ տալ, որ մեռնես:

627
00:36:24,729 --> 00:36:26,105
[ՉԻՏԵՐ]

628
00:36:27,356 --> 00:36:28,357
[ԹՈՒՆԻ ՃՉՈՒՄՆԵՐ]

629
00:36:30,651 --> 00:36:32,111
[CODEX pulsing]

630
00:36:34,405 --> 00:36:36,156
- [ՄՌՉՈՒՄ Է]
- [ԲԱՏՈՆԻ ՎԱՐՔԵՐ]

631
00:36:36,157 --> 00:36:38,451
[Երկուսն էլ ճիչ]

632
00:36:42,205 --> 00:36:43,414
[ՄՌՉՈՂ]

633
00:36:44,332 --> 00:36:45,958
Որտեղի՞ց է դա եկել:

634
00:36:52,924 --> 00:36:54,467
[CODEX pulsing]

635
00:36:58,971 --> 00:37:00,640
- ԷԴԻ. <i>Մորֆ</i>
- ԹՈՒՆ. Պատճենեք:

636
00:37:03,309 --> 00:37:04,602
- [ՄՌՉՈՒՄ]
- [ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]

637
00:37:08,940 --> 00:37:10,500
- VENOM: <i>գնալու ժամանակն է:</i>
- ԷԴԻ: Դժոխք, այո:

638
00:37:12,527 --> 00:37:13,861
[ԽՈՒԼԻ ԿՐԱԿՈՒՄ]

639
00:37:14,529 --> 00:37:17,030
[ԳՌՈՒՆՑ. ՄՌՉՈՂ]

640
00:37:17,031 --> 00:37:18,825
[ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ]

641
00:37:22,036 --> 00:37:24,122
[ԳՌՆԹՈՒՄ, ՀՌՆՉՈՒՄ]

642
00:37:24,580 --> 00:37:26,582
[ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ ԳՌՉԵԼ]

643
00:37:29,001 --> 00:37:31,003
[Գոռում է]

644
00:37:36,175 --> 00:37:39,887
[ԴԱՂԿՈՎ, ՈՂՈՔ]

645
00:37:41,139 --> 00:37:42,265
[ՍԱՐԴՈՂ ՇՈՒՆՉՆԵՐ]

646
00:37:48,896 --> 00:37:50,021
Ի՞նչ է պատահել։

647
00:37:50,022 --> 00:37:51,566
<i>Այստեղ ուրիշ բան կա:</i>

648
00:37:51,691 --> 00:37:53,734
-Ուրիշ բան?
- <i>Նա ասաց, որ դա տեղի կունենա:</i>

649
00:37:53,860 --> 00:37:55,486
Ես պարզապես կորցրել եմ երեք հոգու.

650
00:37:55,611 --> 00:37:57,155
Կարո՞ղ եք որևէ նմուշ հավաքել:

651
00:37:58,823 --> 00:37:59,949
Նմուշներ.

652
00:38:17,967 --> 00:38:19,969
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

653
00:38:21,137 --> 00:38:22,804
Դրանք կերակրված չէին:

654
00:38:22,805 --> 00:38:25,056
Դրանք մի քանիսն էին
հատուկ ջոկատայիններ.

655
00:38:25,057 --> 00:38:26,433
ԹՈՒՆ. <i>Նրանք էին
փորձում են սպանել մեզ:</i>

656
00:38:26,434 --> 00:38:27,350
ԷԴԻ – Այո:

657
00:38:27,351 --> 00:38:31,062
Այո, հիանալի: Հիանալի:
Այսպիսով, հիմա մենք ունենք ոստիկաններ,

658
00:38:31,063 --> 00:38:32,439
Միացյալ Նահանգների բանակը

659
00:38:32,440 --> 00:38:36,319
և ինչ-որ արարած
դժոխքից, որսում է մեզ:

660
00:38:37,236 --> 00:38:40,238
Օ, Աստված, ես հենց նոր տեսա
արյան մառախուղի լակի

661
00:38:40,239 --> 00:38:42,450
թիկունքից դուրս
այլմոլորակայինի դեմք.

662
00:38:52,251 --> 00:38:53,752
Ես մարդ եմ սպանել.

663
00:38:53,753 --> 00:38:56,005
ԹՈՒՆ. <i>Չեն արել
տալ ձեզ ընտրություն:</i>

664
00:38:57,256 --> 00:38:58,883
<i>Դու</i> ինձ ընտրության հնարավորություն չտվեցիր:

665
00:38:59,008 --> 00:39:00,175
ՎԵՆՈՄ. <i>Ես չկարողացա հասնել քեզ:</i>

666
00:39:00,176 --> 00:39:03,345
Ոչ արագընթացների մեջ: Մեկ տարի առաջ
երբ դու գողացար իմ կյանքը:

667
00:39:03,346 --> 00:39:05,223
ՎԵՆՈՄ. <i>Մենք միասին ենք եղել
մի ամբողջ տարի՞</i>

668
00:39:05,348 --> 00:39:07,265
Մեկ տարի շատ երկար է:
Պարզապես մնա թաքնված

669
00:39:07,266 --> 00:39:09,435
մինչ մենք հասնում ենք Նյու Յորք
առանց սպանվելու.

670
00:39:15,441 --> 00:39:17,192
[LOCK PINGING]

671
00:39:17,193 --> 00:39:18,528
[ՍՏԱՆԱՑՈՒՄ Է]

672
00:39:20,905 --> 00:39:22,657
ՓԱՅՆ – Մեզ պետք է, որ դու դուրս գաս:

673
00:39:26,869 --> 00:39:28,955
Այն, ինչի մասին խոսեցիր,
արարածը...

674
00:39:29,664 --> 00:39:30,665
Այստեղ է:

675
00:39:33,960 --> 00:39:35,586
Այն սպանեց որոշ մարդկանց:

676
00:39:50,268 --> 00:39:51,269
[GASPS]

677
00:39:59,110 --> 00:40:00,319
Վայ։

678
00:40:02,822 --> 00:40:04,699
Նա այնքան գեղեցիկ է:

679
00:40:18,337 --> 00:40:19,464
[ՇՆՉՈՒՄՆԵՐ]

680
00:40:20,757 --> 00:40:21,757
[Շնչում է]

681
00:40:25,178 --> 00:40:26,804
Ես զգում եմ...

682
00:40:28,431 --> 00:40:31,225
<i>Ես զգում եմ իմ սեփականը:</i>

683
00:40:37,815 --> 00:40:39,399
<i>Եվ այնուամենայնիվ,</i>

684
00:40:39,400 --> 00:40:44,405
<i>այն, ինչ Քնուլը փնտրում է, այստեղ չէ

685
00:40:45,782 --> 00:40:47,158
<i>Հմմ.</i>

686
00:40:48,075 --> 00:40:49,786
<i>Ի՞նչ է նա փնտրում:</i>

687
00:40:53,456 --> 00:40:54,999
<i>Սևը:</i>

688
00:40:55,750 --> 00:40:56,917
<i>Բրոքի սիմբիոտի՞ն

689
00:40:56,918 --> 00:41:00,379
Նա միակն է
ով կրում է կոդեքս.

690
00:41:02,256 --> 00:41:06,552
<i>Վերջը Knull-ն է:</i>

691
00:41:13,893 --> 00:41:15,812
Ձեզ անհրաժեշտ է ձեր կոստյումը:

692
00:41:15,937 --> 00:41:18,314
Դեռ անհանգստացած
այս բանը մրսելու մասին?

693
00:41:19,065 --> 00:41:22,400
<i>Թույնը կրում է բանալին
Կնուլի ազատությանը:</i>

694
00:41:22,401 --> 00:41:25,028
Նա երբեք չպետք է ստանա այն:

695
00:41:25,029 --> 00:41:26,531
<i>Կամ ձեր ցեղը կսպանվի:</i>

696
00:41:27,990 --> 00:41:29,075
<i>Դուք:</i>

697
00:41:30,701 --> 00:41:32,245
Իսկ դու։

698
00:41:32,787 --> 00:41:33,996
<i>Եվ...</i>

699
00:41:34,747 --> 00:41:36,499
դու.

700
00:41:38,376 --> 00:41:41,545
<i>Բոլորը, ամեն ինչ:</i>

701
00:41:41,546 --> 00:41:43,881
<i>Ինչպե՞ս կանգնեցնենք այն, ինչ կա
վերև, որ իջնե՞ս այստեղ

702
00:41:44,006 --> 00:41:45,716
<i>Դուք չեք կարող:</i>

703
00:41:46,884 --> 00:41:49,512
<i>Նա ավելի հին է, քան տիեզերքը:</i>

704
00:41:49,804 --> 00:41:52,098
Նրան պետք է բանալին:

705
00:41:52,765 --> 00:41:57,478
<i>Այդ դեպքում ամեն ինչ կավարտվի:</i>

706
00:42:00,481 --> 00:42:02,775
<i>Ինչպե՞ս կանգնեցնենք նրան
ստանալուց?</i>

707
00:42:02,900 --> 00:42:07,113
<i>Եթե սիմբիոտը
իսկ տանտերը ողջ են,</i>

708
00:42:07,989 --> 00:42:11,033
<i>ապա կոդեքսը կենդանի է:</i>

709
00:42:13,077 --> 00:42:14,662
Իսկ եթե նրանցից մեկը մահանա.

710
00:42:14,787 --> 00:42:16,622
Կոդեքսը մեռնում է։

711
00:42:16,747 --> 00:42:19,041
<i>Կոդեքսը մահանում է:</i>

712
00:42:20,877 --> 00:42:23,336
-Ռեքս, դու չես կարող լուրջ լինել:
-Օ, ես խաղ եմ:

713
00:42:23,337 --> 00:42:25,214
Կոդեքսը քանդելը
միակ ճանապարհն է

714
00:42:25,339 --> 00:42:27,091
այն մնում է անհասանելի։ Ճի՞շտ է:

715
00:42:28,801 --> 00:42:30,028
<i>Հեյ, ընկեր, ես քեզ հետ եմ խոսում:</i>

716
00:42:30,052 --> 00:42:31,262
Քանդու՞մ է այն։

717
00:42:31,387 --> 00:42:33,055
Մենք հազիվ նույնիսկ ունենք
քերծվել է մակերեսը.

718
00:42:33,181 --> 00:42:34,891
Իմ ժողովուրդը մահացել է.

719
00:42:36,392 --> 00:42:39,270
Ինչ-որ բան գալիս է
որը չի կարելի ծեծել:

720
00:42:40,104 --> 00:42:41,498
Ես կանգ եմ առնում
այս ամբողջ խայտառակությունը հենց հիմա:

721
00:42:41,522 --> 00:42:42,773
Գիտությունը զոհաբերություն է.

722
00:42:42,774 --> 00:42:43,983
Թեդի.

723
00:42:44,901 --> 00:42:46,777
Սա լուրջ է։

724
00:42:46,778 --> 00:42:48,529
Լսիր նրան։

725
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
[Շնչում է]

726
00:43:34,033 --> 00:43:36,369
Դուք խոսե՞լ եք
Ձեր ընտանիքին վերջերս?

727
00:43:38,788 --> 00:43:40,331
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

728
00:43:44,544 --> 00:43:45,545
Այո՛։

729
00:43:47,046 --> 00:43:48,380
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԵՐԳՈՎ]

730
00:43:48,381 --> 00:43:51,383
ԹՈՒՆ. <i>Ես թաց շան հոտ եմ զգում:
Եվ երշիկեղեն</i>

731
00:43:51,384 --> 00:43:52,718
Հեյ, ընկեր-օ:

732
00:43:53,344 --> 00:43:54,345
Լա՞վ ես, այնտեղ:

733
00:43:56,764 --> 00:43:58,348
Ոչ, ես լավ չեմ:

734
00:43:58,349 --> 00:43:59,349
Ահ...

735
00:43:59,767 --> 00:44:01,269
Այնտեղ բավականին վայրի է:

736
00:44:01,394 --> 00:44:03,145
-Գիտեմ:
-Այո:

737
00:44:03,146 --> 00:44:04,230
Դուք սոված եք:

738
00:44:04,355 --> 00:44:05,856
Այո՛։

739
00:44:05,857 --> 00:44:06,941
ՄԱՐՏԻՆ – Եկեք մոտ:

740
00:44:08,025 --> 00:44:09,026
ԷԴԻ – Շնորհակալություն:

741
00:44:09,152 --> 00:44:12,113
-Ուրեմն սա իմ կինն է՝ Նովա Մունը։
- ՆՈՎԱ – Բարև:

742
00:44:12,238 --> 00:44:15,533
Եվ սրանք իմ երեխաներն են:
Արձագանք և տերեւ.

743
00:44:15,658 --> 00:44:17,618
- VENOM. <i>Մի կյանք թերապիայի մեջ:</i>
- ԷԴԻ.- Մի՛:

744
00:44:17,743 --> 00:44:18,870
Հը՞

745
00:44:19,537 --> 00:44:24,125
Չհամարձակվես։ Վայ։
Որքան գեղեցիկ են ձեր երեխաները:

746
00:44:25,042 --> 00:44:26,335
Եվ դա Կապույտ է:

747
00:44:26,586 --> 00:44:27,586
[ԼԱՍՏՈՒՄ Է]

748
00:44:27,587 --> 00:44:29,464
-Ո՞վ է...
- Շուն:

749
00:44:29,589 --> 00:44:31,339
Իսկ ես Մարտինն եմ։

750
00:44:31,340 --> 00:44:33,216
-Հեյ, Մարտին:
-Հեյ

751
00:44:33,217 --> 00:44:34,301
Ես Էդին եմ:

752
00:44:34,302 --> 00:44:36,220
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Էդդի:
-Դուք նույնպես։ Հաճույք.

753
00:44:36,345 --> 00:44:40,016
- Արի, նստիր, խնդրում եմ: Դե արի։
-Լավ: Շնորհակալություն։

754
00:44:40,892 --> 00:44:42,351
Հիսուս Քրիստոս.

755
00:44:43,770 --> 00:44:45,480
Այսպիսով, ճիշտ է:

756
00:44:46,021 --> 00:44:46,897
Օ՜

757
00:44:46,898 --> 00:44:49,776
Այսպիսով, այդ ափսեի վրա ոչինչ չի մահացել:
<i>Namaste,</i> մարդ:

758
00:44:49,901 --> 00:44:51,944
-Շնորհակալություն։
- VENOM: <i>Դժվար փոխանցում</i>

759
00:44:53,362 --> 00:44:54,572
Օ, սիրելիս:

760
00:44:55,573 --> 00:44:57,532
- Էդդի, ո՞ւր ես գնացել:
-Նյու Յորք.

761
00:44:57,533 --> 00:44:58,618
Օ, վայ:

762
00:44:58,743 --> 00:44:59,743
-Այո:
-Լավ:

763
00:44:59,827 --> 00:45:02,789
Երկար ճանապարհ դեպի Նյու Յորք
մերկ ծովախեցգետիններով, մարդ։

764
00:45:02,914 --> 00:45:04,332
[ԷԴԻՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Այո:

765
00:45:04,457 --> 00:45:06,584
Մենք կարող ենք ձեզ ճանապարհել Վեգաս:

766
00:45:06,709 --> 00:45:07,709
Այո՛։

767
00:45:07,710 --> 00:45:10,170
VENOM: <i>Այս մարդիկ տարօրինակ են,
Ես ձեզ ասում եմ.</i>

768
00:45:10,171 --> 00:45:11,421
Դա այնքան բարի կլիներ:
Շնորհակալություն։

769
00:45:11,422 --> 00:45:12,506
Բարի գալուստ։

770
00:45:12,507 --> 00:45:14,007
Իհարկե։
Կյանքը մեկ մեծ արկած է:

771
00:45:14,008 --> 00:45:15,468
Ով չի սիրում
նոր ընկերներ ձեռք բերելու?

772
00:45:15,593 --> 00:45:16,718
-Ճի՞շտ է:
-Ճի՞շտ է:

773
00:45:16,719 --> 00:45:20,013
Այս տղան նրանցից մեկն է
սերիական մարդասպան ավտոստոպներ

774
00:45:20,014 --> 00:45:21,973
իմ սիրելի սպանության փոդքաստից:

775
00:45:21,974 --> 00:45:24,143
- ԹՈՒՆ.- Հա-հա՛:
- Փոքրիկ: Ոչ հիմա:

776
00:45:24,268 --> 00:45:26,437
Ինչպես են սոցիալական ծառայությունները
մեզ դեռ չե՞ք տարել։

777
00:45:26,562 --> 00:45:30,066
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Նա... Նա...
Նա կատակում է.

778
00:45:30,191 --> 00:45:32,943
-Ես չեմ:
-Խնդրում եմ, սիրելիս:

779
00:45:32,944 --> 00:45:34,028
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

780
00:45:34,153 --> 00:45:36,071
Այսպիսով, մենք ձիավարություն ենք անում
Արտերկրյա մայրուղի.

781
00:45:36,072 --> 00:45:37,406
-Այո:
-Ի՞նչ ով է:

782
00:45:37,532 --> 00:45:39,951
Ճանապարհն է
որը տանում է դեպի Տարածք 51:

783
00:45:40,076 --> 00:45:42,370
Տեսեք, արդյոք մենք կարող ենք նկատել մեզ այլմոլորակայինի

784
00:45:42,495 --> 00:45:44,539
նախքան նրանք փակել են տեղը
ընդմիշտ, գիտե՞ս

785
00:45:44,664 --> 00:45:46,665
Դա, հ,
դա իմ կյանքի երազանքն է:

786
00:45:46,666 --> 00:45:48,166
ՎԵՆՈՄ. <i>Մենք կարող էինք ցույց տալ նրան
հենց հիմա:</i>

787
00:45:48,167 --> 00:45:49,252
Հավատացյալ չե՞ս։

788
00:45:51,754 --> 00:45:53,756
Փաստորեն, Մարտինը...
[Մաքրում է կոկորդը]

789
00:45:54,549 --> 00:45:56,217
Ինչպե՞ս կարող եմ սա դնել:

790
00:45:58,302 --> 00:45:59,637
-Ես եմ։
-Օհ.

791
00:45:59,762 --> 00:46:02,973
Իրականում ես մեծ մարդ եմ,
մեծ հավատացյալ.

792
00:46:02,974 --> 00:46:05,143
- ԹՈՒՆ. <i>Դու այդքան էլ մեծ չես
-Ահ, դու հիմա կատակերգու՞ն ես:

793
00:46:05,268 --> 00:46:07,352
Ոչ, իրականում ես ՏՏ ոլորտում էի:

794
00:46:07,353 --> 00:46:08,478
-Դու՞ էիր:
-Այո:

795
00:46:08,479 --> 00:46:11,149
-Այնքան թույն է:
-Օ, շնորհակալություն:

796
00:46:11,274 --> 00:46:14,901
Հուսով եմ, որ չեք ստանա
հիասթափված, գիտե՞ք:

797
00:46:14,902 --> 00:46:19,198
Եվ ես հույս ունեմ, որ եթե դուք
գտեք մեկը, հուսով եմ կհանդիպեք...

798
00:46:20,074 --> 00:46:23,828
իսկապես լավ այլմոլորակային, ոչ թե...

799
00:46:25,455 --> 00:46:26,914
վատ չէ...

800
00:46:28,166 --> 00:46:29,167
մեկ.

801
00:46:29,292 --> 00:46:30,625
-Այո:
-Այո:

802
00:46:30,626 --> 00:46:32,210
Դե...

803
00:46:32,211 --> 00:46:35,757
Ես գիտեմ մի մութ ուժ
երբ տեսնում եմ մեկին, Էդդի:

804
00:46:44,891 --> 00:46:47,185
ԷԴԻ – Այստեղ մի տեսակ շոգ է:

805
00:46:47,351 --> 00:46:49,020
Օ, դուք կվարժվեք դրան:

806
00:46:49,145 --> 00:46:50,980
AC-ն իսկապես վատն է
ձեր առողջության համար, դուք գիտեք:

807
00:46:51,105 --> 00:46:52,899
[ՄԱՐՏԻՆ ՆԱԽԱԶԳՈՂ ԿԻԹԱՐ]

808
00:46:53,024 --> 00:46:54,692
Լավ։ Ընտանիքը պատրա՞ստ է

809
00:46:54,817 --> 00:46:57,653
-Այո:
- ՄԱՐՏԻՆ. Հյուրը պատրա՞ստ է:

810
00:46:57,779 --> 00:46:59,781
Եկեք օրորենք այս ճամբարականը:

811
00:47:01,616 --> 00:47:04,243
<i>♪ Վերգետնյա հսկողություն մայոր Թոմին ♪</i>

812
00:47:05,787 --> 00:47:07,163
VENOM. <i>Օ՜, ես սիրում եմ սինգալոնգ:</i>

813
00:47:07,288 --> 00:47:09,874
<i>♪ Վերգետնյա հսկողություն մայոր Թոմին ♪</i>

814
00:47:11,125 --> 00:47:12,627
Կրակեք իմ դեմքին։

815
00:47:12,752 --> 00:47:16,505
<i>♪ Վերցրեք ձեր սպիտակուցային հաբերը
և դրիր սաղավարտդ ♪</i>

816
00:47:16,506 --> 00:47:17,589
ԹՈՒՆ. <i>Օ՜, այո:</i>

817
00:47:17,590 --> 00:47:19,049
- <i>Սա իմ ջեմն է
-Տասը...

818
00:47:19,050 --> 00:47:20,218
...ինը...

819
00:47:20,343 --> 00:47:23,804
ԹՈՒՆ. <i>...ութ, յոթ, վեց...</i>

820
00:47:23,805 --> 00:47:25,847
<i>♪ Սկսվում է հետհաշվարկ,
շարժիչները միացված են ♪</i>

821
00:47:25,848 --> 00:47:27,390
<i>...հինգ, չորս...</i>

822
00:47:27,391 --> 00:47:29,684
<i>...երեք, երկու, մեկ</i>

823
00:47:29,685 --> 00:47:33,271
<i>♪ Ստուգեք բռնկումը
և թող Աստծո սերը ձեզ հետ լինի ♪</i>

824
00:47:33,272 --> 00:47:35,942
- ԹՈՒՆ. <i>Բարձրացում</i>
- [ՏԵՐԵՎԱԿԱՆ ՃԱՉՈՒՄՆԵՐ]

825
00:47:36,067 --> 00:47:38,360
- Արի, Էդդի, երգիր միասին:
-Լավ եմ, շնորհակալություն:

826
00:47:38,361 --> 00:47:39,611
Դուք գիտեք բառերը!

827
00:47:39,612 --> 00:47:41,363
Պարզապես մտածեք այս մասին
որպես տուրիստական ավտոբուս:

828
00:47:41,364 --> 00:47:43,044
Մենք խումբն ենք,
և դուք կարող եք լինել խմբի անդամը:

829
00:47:43,074 --> 00:47:45,283
ԹՈՒՆ. <i>Արի՛: Մի եղիր քառակուսի:</i>

830
00:47:45,284 --> 00:47:46,452
Ինձ մի՛ սկսիր:

831
00:47:46,577 --> 00:47:49,789
[ԸՆՏԱՆԻՔ, ԹՈՒՆ ԵՐԳՈՒՄ] <i>♪ Սա է
Մայոր Թոմը՝ ցամաքային հսկողության ♪</i>

832
00:47:50,456 --> 00:47:53,876
<i>♪ Ես քայլում եմ
դռան միջով ♪</i>

833
00:47:54,001 --> 00:47:58,797
<i>♪ Եվ ես լողում եմ
ամենայուրօրինակ ձևով ♪</i>

834
00:47:58,798 --> 00:47:59,882
ՎԵՆՈՄ. <i>Ուրախացե՛ք:</i>

835
00:48:00,007 --> 00:48:04,720
[ԲՈԼՈՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ] <i>♪ Եվ աստղերը
այսօր շատ տարբեր տեսք ունես ♪</i>

836
00:48:04,846 --> 00:48:05,971
Ինչո՞ւ։

837
00:48:05,972 --> 00:48:08,975
- <i>♪ Որովհետև ես այստեղ եմ ♪</i>
-Ինչո՞ւ է դա տեղի ունենում:

838
00:48:09,100 --> 00:48:11,853
- <i>♪ Թիթեղյա տարայի մեջ նստած ♪</i>
- ԹՈՒՆ

839
00:48:11,978 --> 00:48:16,106
<i>♪ աշխարհից շատ վեր ♪</i>

840
00:48:16,107 --> 00:48:17,316
<i>Ինչպես լոգարան, Էդդի:</i>

841
00:48:17,442 --> 00:48:19,152
<i>♪ Երկիր մոլորակը կապույտ է ♪</i>

842
00:48:19,819 --> 00:48:24,240
<i>♪ Եվ ես ոչինչ չեմ կարող անել ♪</i>

843
00:48:24,365 --> 00:48:27,784
<i>♪ Սա վերգետնյա հսկողություն է
մայոր Թոմին ♪</i>

844
00:48:27,785 --> 00:48:29,536
ԹՈՒՆ. <i>Երբեմն
Կարծում եմ՝ մենք</i>

845
00:48:29,537 --> 00:48:32,289
<i>եղել եմ ավելի երջանիկ
այսպիսի կյանքով:</i>

846
00:48:32,290 --> 00:48:35,250
<i>♪ Իսկ թերթերն ուզում են իմանալ
ում վերնաշապիկներն եք կրում ♪</i>

847
00:48:35,251 --> 00:48:36,544
ԹՈՒՆ. <i>Գիտե՞ք:</i>

848
00:48:37,462 --> 00:48:38,462
Այո

849
00:48:38,463 --> 00:48:40,505
<i>♪ Հիմա ժամանակն է
թողնել պարկուճը... ♪</i>

850
00:48:40,506 --> 00:48:43,092
-Գիտեմ:
- <i>♪ ...եթե համարձակվես ♪</i>

851
00:48:44,927 --> 00:48:48,263
ԹՈՒՆ. [ԵՐԳՈՒՄ Է] <i>♪ Սա է
Մայոր Թոմը՝ ցամաքային հսկողության ♪</i>

852
00:48:48,264 --> 00:48:50,892
<i>♪ Ես քայլում եմ
դռան միջով ♪</i>

853
00:48:52,310 --> 00:48:57,231
<i>♪ Եվ ես լողում եմ
ամենայուրօրինակ ձևով ♪</i>

854
00:48:58,024 --> 00:49:02,904
<i>♪ Եվ աստղերը նայում են
շատ տարբեր է այսօր ♪</i>

855
00:49:03,029 --> 00:49:08,493
[FADED] <i>♪ Որովհետև ես այստեղ եմ
նստած թիթեղյա տարայի մեջ ♪</i>

856
00:49:09,327 --> 00:49:13,664
<i>♪ աշխարհից շատ վեր ♪</i>

857
00:49:45,488 --> 00:49:47,073
Դուք սիրում եք շոկոլադ.

858
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
Շշ.

859
00:49:48,991 --> 00:49:50,743
Չեն թողնում շաքար ուտել։

860
00:49:52,286 --> 00:49:53,287
[Շշուկներ] Չե՞ն անում:

861
00:49:55,248 --> 00:49:58,334
ԷԴԻ – Ես ընկեր ունեմ
ով սիրում է շոկոլադ. Շնորհակալություն։

862
00:49:58,459 --> 00:50:00,086
Շատ բարի է քո կողմից:

863
00:50:03,840 --> 00:50:05,842
ՏԵՐԵՎ – Չեմ ուզում
տեսնել այլմոլորակային.

864
00:50:05,967 --> 00:50:07,176
Դու չե՞ս անում:

865
00:50:08,886 --> 00:50:10,304
Սարսափելի է։

866
00:50:13,266 --> 00:50:14,475
Լավ։

867
00:50:15,393 --> 00:50:17,478
Դե գիտես,
լավ է վախենալ:

868
00:50:19,439 --> 00:50:21,190
Ես վախենում եմ, ինչպես ...

869
00:50:21,983 --> 00:50:23,276
ինչպես, ամբողջ ժամանակ:

870
00:50:24,402 --> 00:50:26,070
Խոստանու՞մ ես, որ չեմ տեսնի:

871
00:50:30,700 --> 00:50:31,909
Ընկեր.

872
00:50:33,578 --> 00:50:36,288
[Շշուկներ] Այլմոլորակայինները իրական չեն:

873
00:50:36,289 --> 00:50:37,581
Լա՞վ:

874
00:50:37,582 --> 00:50:39,041
Խոստանում եմ.

875
00:50:40,751 --> 00:50:41,961
Լա՞վ:

876
00:50:49,927 --> 00:50:52,012
ՎԵՆՈՄ. <i>Դու ճիշտ բան ասացիր:</i>

877
00:50:52,013 --> 00:50:54,140
<i>Դու լավ հայր կդարձնես:</i>

878
00:51:08,070 --> 00:51:10,990
<i>Մենք երկար ճանապարհ ենք անցել,
դու և ես:</i>

879
00:51:12,241 --> 00:51:14,326
Մենք դեռ շատ ճանապարհներ ունենք
ճամփորդել, ընկեր:

880
00:51:14,327 --> 00:51:15,744
ՎԵՆՈՄ. <i>Դա լավ չի՞ լինի:</i>

881
00:51:15,745 --> 00:51:17,455
Ինչ-որ բան ես ասում:

882
00:51:19,540 --> 00:51:23,336
Մմ? Ոչ: Կարծում եմ, պարզապես երազում է:

883
00:51:24,253 --> 00:51:25,253
Հմ.

884
00:51:32,011 --> 00:51:33,513
Դա Նիերիկան ​​է:

885
00:51:34,722 --> 00:51:35,847
«Նիերիկա».

886
00:51:35,848 --> 00:51:37,183
Այո՛։

887
00:51:37,308 --> 00:51:39,267
Մեր մտքում մի դուռ կա

888
00:51:39,268 --> 00:51:41,853
որը սովորաբար մնում է
թաքնված և գաղտնի

889
00:51:41,854 --> 00:51:43,981
մինչև մահվան ժամանակը:

890
00:51:46,400 --> 00:51:48,361
Խենթ բաներ
այս աշխարհում, Էդդի:

891
00:51:50,571 --> 00:51:52,990
Դուք կարող եք տեսնել դրանք
եթե դու բաց ես:

892
00:51:54,283 --> 00:51:55,952
Օ, ես տեսա նրանց:

893
00:51:58,329 --> 00:51:59,329
Հմ.

894
00:51:59,330 --> 00:52:02,500
ՎԵՆՈՄ. <i>Ուրախ եմ, որ դա չարեցինք
կեր այս լավ ընտանիքը:</i>

895
00:52:04,961 --> 00:52:07,462
[«ՎԱՅՐԻ ԱՇԽԱՐՀ»
ԿԱՏՎԻ ՍՏԻՎԵՆՍԻ ՆԱԽԱԳԾՈՒՄ Է]

896
00:52:07,463 --> 00:52:10,633
<i>♪ Լա-լա-լա-լա-լա-լա-լա-լա,
լա, լա-լա, լա ♪</i>

897
00:52:14,053 --> 00:52:17,181
<i>♪ Հիմա, երբ ես պարտվել եմ
ամեն ինչ քեզ ♪</i>

898
00:52:17,723 --> 00:52:20,600
<i>♪ Դուք ասում եք, որ ուզում եք սկսել
մի նոր բան ♪</i>

899
00:52:20,601 --> 00:52:24,896
<i>♪ Եվ դա կոտրում է իմ սիրտը
դու հեռանում ես ♪</i>

900
00:52:24,897 --> 00:52:26,815
<i>♪ Երեխա, ես վշտանում եմ ♪</i>

901
00:52:26,816 --> 00:52:30,069
<i>♪ Բայց եթե ուզում ես հեռանալ,
լավ հոգ տանել... ♪</i>

902
00:52:31,070 --> 00:52:34,115
Բարի գալուստ քաղաք
երկրորդ հնարավորությունների.

903
00:52:34,907 --> 00:52:35,908
ՏԵՐԵՆ: Վա՜յ:

904
00:52:41,664 --> 00:52:45,460
<i>♪ Օհ, երեխա, երեխա
դա վայրի աշխարհ է ♪</i>

905
00:52:47,795 --> 00:52:51,715
[FADING] <i>♪ Դժվար է յոլա գնալ
պարզապես ժպիտով... ♪</i>

906
00:52:51,716 --> 00:52:53,049
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

907
00:52:53,050 --> 00:52:54,718
Զգույշ եղիր, ընկեր: Շնորհակալություն։

908
00:52:54,719 --> 00:52:56,011
Մնա, Կապույտ: Մնացեք.

909
00:52:56,012 --> 00:52:57,095
Շնորհակալություն։ Զգույշ եղիր, Կապույտ:

910
00:52:57,096 --> 00:52:58,222
Վեգաս.

911
00:53:03,644 --> 00:53:05,605
Լսիր, ես միայն քեզ եմ ուզում
ունենալ սա.

912
00:53:06,481 --> 00:53:08,167
-Խնդրում եմ: Եվ...
-Օ՜, Մարտին, դա շատ է...

913
00:53:08,191 --> 00:53:10,943
-Շնորհակալություն։
- Որակի աջակցության բարձում:

914
00:53:11,068 --> 00:53:14,237
Բացի այդ, նրանք գալիս են
հակամանրէային ոտքի հիմք:

915
00:53:14,238 --> 00:53:17,199
ԹՈՒՆ. <i>Ոչ: Մերժիր դրանք։
Ավելի վատ, քան Crocs-ը:</i>

916
00:53:17,200 --> 00:53:18,618
Շնորհակալություն։

917
00:53:18,743 --> 00:53:22,996
<i>♪ Օ, երեխա, երեխա,
դա վայրի աշխարհ է ♪</i>

918
00:53:22,997 --> 00:53:24,916
<i>♪ Բայց ես միշտ կհիշեմ քեզ ♪</i>

919
00:53:29,212 --> 00:53:30,213
Ցտեսություն, Մարտին։

920
00:53:31,547 --> 00:53:32,923
Առայժմ հրաժեշտ է:

921
00:53:32,924 --> 00:53:35,051
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ մտածել,
Էդդի.

922
00:53:36,344 --> 00:53:37,803
Լավ, ցտեսություն:

923
00:53:37,804 --> 00:53:39,097
Հեյ, Մարտին։

924
00:53:41,641 --> 00:53:43,017
Դու գիտես այդ դուռը...

925
00:53:43,142 --> 00:53:44,644
Նիերիկան?

926
00:53:44,769 --> 00:53:46,771
Այո՛։ Բաց է։

927
00:53:47,438 --> 00:53:49,023
Լա՞վ: Ուղղակի...

928
00:53:49,941 --> 00:53:51,109
Եղեք ապահով:

929
00:53:53,069 --> 00:53:54,070
Լավ։

930
00:53:54,904 --> 00:53:56,155
Շնորհակալություն։

931
00:54:03,454 --> 00:54:04,789
Օ, Հիսուս:

932
00:54:06,457 --> 00:54:08,376
Դե, սա բոլոր ժամանակների նվազագույնն է:

933
00:54:11,629 --> 00:54:13,172
[ՇՈՈՒ ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

934
00:54:14,006 --> 00:54:15,007
[ԵՂՋԻ ՀԱՆԳՍՏՆԵՐ]

935
00:54:16,968 --> 00:54:18,553
ԹՈՒՆ. <i>Դու շոկոլադ ունես</i>

936
00:54:20,012 --> 00:54:20,846
Մմ!

937
00:54:20,847 --> 00:54:22,765
- ԹՈՒՆԻԿ: <i>Համ
- [ՄԱՆՈՒՑ ՀՌՉՈՒՄ Է]

938
00:54:30,773 --> 00:54:35,153
<i>Ես կցանկանայի տեսնել նրան
երբ հասնենք Նյու Յորք, Էդի:</i>

939
00:54:35,820 --> 00:54:37,028
Գիտեք, նա կառուցվել է

940
00:54:37,029 --> 00:54:39,573
այցելուներին ողջունելու համար
Ամերիկա, ընկեր:

941
00:54:39,574 --> 00:54:41,075
Եվ դա դու ես:

942
00:54:41,200 --> 00:54:42,952
ՎԵՆՈՄ. <i>Դու այդպես ես կարծում, Էդդի?</i>

943
00:54:43,077 --> 00:54:44,412
Օ, այո: Ես այդպես գիտեմ։

944
00:54:45,288 --> 00:54:47,164
Երբ մենք դուրս գանք այս խառնաշփոթից,
մենք կգնանք նրան տեսնելու:

945
00:54:47,165 --> 00:54:49,082
Մենք կասենք՝ «Բարև, տիկին Լիբերթի»:

946
00:54:49,083 --> 00:54:51,710
VENOM. <i>Եվ դիտե՛ք Բրոդվեյի շոուն:</i>

947
00:54:51,711 --> 00:54:52,878
Այո, հաստատ:

948
00:54:52,879 --> 00:54:53,963
ԹՈՒՆ. <i>Վա՜յ</i>

949
00:54:54,464 --> 00:54:56,966
<i>Ես գիտեմ, թե որքան
դուք ատում եք մյուզիքլները:</i>

950
00:54:58,801 --> 00:55:00,428
Այո, հիանալի կլինի:

951
00:55:15,735 --> 00:55:17,444
ՎԵՆՈՄ. <i>Ի՞նչ է լինելու հաջորդը, Թելմա:</i>

952
00:55:17,445 --> 00:55:18,863
Դե, Լուիզա,

953
00:55:19,822 --> 00:55:22,115
Ես վստահ չեմ, որ 20 դոլար
մեզ շատ բան կբերի

954
00:55:22,116 --> 00:55:24,035
ավտոմոբիլային տրանսպորտի ճանապարհին.

955
00:55:25,244 --> 00:55:29,539
Եվ ես երբեք չեմ ձիավարում
կրկին այլմոլորակային ձի.

956
00:55:29,540 --> 00:55:32,292
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դա կարծես
մենք մեքենաներ ենք գողանում.

957
00:55:32,293 --> 00:55:33,919
ԹՈՒՆ. <i>Ոչ,
Ես դիտել եմ</i> Rain Man,

958
00:55:33,920 --> 00:55:37,672
<i>և իմ անսահման իմաստության մեջ
որպես երկնային էակ</i>

959
00:55:37,673 --> 00:55:40,217
- <i>համակարգով աշխատելը հեշտ է:</i>
-Հա...

960
00:55:40,218 --> 00:55:43,929
ՎԵՆՈՄ. <i>Մենք հարվածում ենք անցքերին,
ապա մահակ, ապա ռուլետկա</i>

961
00:55:43,930 --> 00:55:45,264
<i>Բինգո-բանգո:</i>

962
00:55:45,389 --> 00:55:48,600
<i>Շքեղ զբոսանք,
Bluetooth ձայնային համակարգ, AC</i>

963
00:55:48,601 --> 00:55:51,144
<i>և վերևից ներքև:</i>

964
00:55:51,145 --> 00:55:53,480
<i>Որովհետև մենք այդպես ենք գլորվում:</i>

965
00:55:53,481 --> 00:55:55,525
Փարիզ խաղատուն
ունի խիստ դրես-կոդ:

966
00:55:57,443 --> 00:56:01,613
Չէ, գիտե՞ս ինչ։ Հյուրանոց է։
Սրանք իմ արձակուրդային հագուստներն են։

967
00:56:01,614 --> 00:56:03,031
ԲՈՒՆՍԵՐ. Ստացեք ավելի լավը:

968
00:56:03,032 --> 00:56:05,159
ՎԵՆՈՄ. <i>Նա չի սխալվում:
Նայիր քեզ:</i>

969
00:56:07,036 --> 00:56:08,871
Մի՛ մղիր, լավ, ընկեր:

970
00:56:09,705 --> 00:56:11,207
- ԹՈՒՆ. <i>Ձեռք ուզո՞ւմ ես:</i>
- [Հառաչում է] Այո:

971
00:56:12,166 --> 00:56:13,708
- [ԲԱՈՒՆՍԵՐԸ ԳՌՆԹՈՒՄ Է]
- [THUDS]

972
00:56:13,709 --> 00:56:16,253
Ես նկատի չունեի նրան նոկաուտի ենթարկել:
Ի՞նչ ես անում։

973
00:56:16,254 --> 00:56:18,046
- ԹՈՒՆ
-Այո, բայց...

974
00:56:18,047 --> 00:56:19,799
ԹՈՒՆ. <i>Օ՜ Նայեք.</i>

975
00:56:22,885 --> 00:56:24,846
<i>Մեզ քողարկում է պետք:</i>

976
00:56:26,848 --> 00:56:28,390
[Շշուկներ] Ի՞նչ ենք մենք անում:

977
00:56:28,391 --> 00:56:30,059
-Հեյ
-Հեյ մարդ։

978
00:56:30,184 --> 00:56:31,184
Ողջույն։

979
00:56:31,185 --> 00:56:33,438
- [ՏՂԱՄԱՐԴԸ Ժպտում է]
- [Մեզի շաղ տալ]

980
00:56:34,105 --> 00:56:35,105
ԷԴԻ – Օ՜, Աստված:

981
00:56:35,106 --> 00:56:36,482
ԹՈՒՆ. <i>տաք</i>

982
00:56:40,278 --> 00:56:41,320
[ԳՌՈՒՆՏ]

983
00:56:42,488 --> 00:56:44,322
Ինչու եք պահում
մարդկանց նոկաուտի ենթարկե՞լը:

984
00:56:44,323 --> 00:56:45,824
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

985
00:56:45,825 --> 00:56:47,410
Հիսուս, ինչո՞ւ:

986
00:56:48,327 --> 00:56:50,495
Այնպես որ, կներեք, ընկեր:

987
00:56:50,496 --> 00:56:52,747
Ես այնքան, այնքան ցավում եմ:

988
00:56:52,748 --> 00:56:55,208
ԹՈՒՆ. <i>Էդի! Այո, երեխա:</i>

989
00:56:55,209 --> 00:56:58,587
<i>Այժմ մեզ ոչ ոք չի ճանաչի:</i>

990
00:56:58,588 --> 00:57:00,422
- <i>լուրջ:</i>
- [Հոգոց]

991
00:57:00,423 --> 00:57:04,801
<i>Դուք կարող եք քվեարկել
Մարդկանց տարվա ամենասեքսուալ տղամարդ</i>ը

992
00:57:04,802 --> 00:57:07,512
<i>եթե ինչ-որ մեկին հետաքրքրում էր
ով էիր դու այլևս:</i>

993
00:57:07,513 --> 00:57:09,514
Ես հաղթել եմ
Սեքսուալ տղամարդու մրցանակները նախկինում.

994
00:57:09,515 --> 00:57:10,641
VENOM. <i>«Իհարկե, դուք ունեք:</i>

995
00:57:11,976 --> 00:57:13,393
- ԷԴԻ. Հեյ: Հեյ
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Հա՞:

996
00:57:13,394 --> 00:57:14,644
Այն տղան, ով դա արեց:

997
00:57:14,645 --> 00:57:17,272
Ես տեսա դա։
Նա այնտեղ կամարի մեջ է:

998
00:57:17,273 --> 00:57:18,793
- Նա խայտառակ է:
- ՍՊԱ – Լավ:

999
00:57:20,318 --> 00:57:21,902
Մենք վատ մարդիկ ենք։

1000
00:57:21,903 --> 00:57:23,571
VENOM: <i>Այո, մենք ենք

1001
00:57:23,696 --> 00:57:25,531
Մենք պահում ենք այս կոշիկները,
ի դեպ.

1002
00:57:27,200 --> 00:57:30,243
ՎԵՆՈՄ. <i>Մենք այնքան փող ենք,
և մենք դա գիտենք:</i>

1003
00:57:30,244 --> 00:57:31,703
Բարի գալուստ Փարիզ:

1004
00:57:31,704 --> 00:57:33,163
- ԷԴԻ – Շնորհակալություն:
- Ոչ, շնորհակալ եմ <i>քեզ

1005
00:57:33,164 --> 00:57:35,373
-Պարզապես նստիր գետնին:
-Ի՞նչ է պատահել։

1006
00:57:35,374 --> 00:57:36,792
[«ԴԺՎԱՐ Է ՀԱՆՁՆԵԼ»
OTIS REDDING PLAYING]

1007
00:57:36,793 --> 00:57:40,462
<i>♪ Երեխա, ահա ես
Ես դեպքի վայրում տղամարդ եմ ♪</i>

1008
00:57:40,463 --> 00:57:42,464
<i>♪ Ես կարող եմ ձեզ տալ
ինչ եք ուզում ♪</i>

1009
00:57:42,465 --> 00:57:44,717
<i>♪ Բայց դու պետք է տուն գնաս
ինձ հետ ♪</i>

1010
00:57:45,426 --> 00:57:47,594
<i>♪ Ես մի քանիսն ունեմ
լավ սիրող ♪</i>

1011
00:57:47,595 --> 00:57:49,638
- [ՄԱՍՆԱԿՑԻ ՄԵՔԵՆԱՅԻՆ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ]
- [ԿԻՆԸ ՃԱՉՈՒՄ Է]

1012
00:57:49,639 --> 00:57:51,599
ԹՈՒՆ. <i>Օ՜, այո:</i>

1013
00:57:51,766 --> 00:57:55,478
<i>Թույլ տվեք բազմապատկել այդ 20-ը:
Թույլ տվեք քառապատկել այն:</i>

1014
00:57:55,603 --> 00:57:56,979
ԷԴԻ – Ի՞նչ ես անում:

1015
00:57:57,855 --> 00:57:59,690
Ոչ: Սա ամբողջ գումարն է
որ ունենք։

1016
00:57:59,816 --> 00:58:02,109
ԹՈՒՆ.
<i>♪ Հաջողություն, այս գիշեր տիկին եղիր ♪</i>

1017
00:58:02,110 --> 00:58:03,610
Ոչ

1018
00:58:03,611 --> 00:58:05,113
[ԽՈՐՀՐԴԱԿԱՆ ՄԵՔԵՆԻ ՁԱՅՆԸ ԿՈՐՑՆՈՒՄ Է]

1019
00:58:05,655 --> 00:58:08,366
VENOM: <i>Ջարդող բաճկոն:
Եկեք ուտենք նրան և գողացնենք այն

1020
00:58:09,325 --> 00:58:10,535
[Նյարդային ժպտում է]

1021
00:58:12,995 --> 00:58:15,622
ՎԵՆՈՄ. <i>Ես ճանաչում եմ Լեդի Լաքին
այս գիշեր մեր կողքին է:</i>

1022
00:58:15,623 --> 00:58:17,165
Ոչ, ես կասեի, որ Լեդի Լաքը

1023
00:58:17,166 --> 00:58:18,959
հաստատ է
այս երեկո ձեր կողքին չէ:

1024
00:58:18,960 --> 00:58:21,211
Իրականում ես նույնիսկ կցանկանայի
գնալ այնքան հեռու է ասել

1025
00:58:21,212 --> 00:58:23,297
որ Լեդի Բախտը քեզ ատում է, ընկեր:

1026
00:58:23,423 --> 00:58:26,217
- ԹՈՒՆ. <i>Ես հիմա չեմ կարող կանգ առնել:</i>
-Իհարկե չես կարող կանգ առնել։

1027
00:58:26,342 --> 00:58:27,342
ԹՈՒՆ. <i>Ի՞նչ զգացողություն է սա:</i>

1028
00:58:27,343 --> 00:58:28,510
- <i>Կարծես. Աաաա՜:</i>
-Այս զգացողությո՞ւնը:

1029
00:58:28,511 --> 00:58:30,638
ԹՈՒՆ. <i>Ամեն ինչի նման է
իմ խնդիրներն անցել են:</i>

1030
00:58:30,763 --> 00:58:32,807
Դա արեք անընդհատ:

1031
00:58:35,476 --> 00:58:36,556
[ԽՈՐՀՐԴԱԿԱՆ ՄԵՔԵՆԻ ՁԱՅՆԸ ԿՈՐՑՆՈՒՄ Է]

1032
00:58:37,520 --> 00:58:38,520
ԹՈՒՆ. <i>Էդի.</i>

1033
00:58:38,521 --> 00:58:40,314
<i>Ինձ ավելի շատ գումար է պետք:</i>

1034
00:58:42,650 --> 00:58:44,986
Բայց մենք չունենք
Էլի փող, ընկեր:

1035
00:58:45,111 --> 00:58:46,737
ՎԵՆՈՄ. <i>Աստված անիծվի

1036
00:58:46,863 --> 00:58:47,988
[Ապակի Ջարդում]

1037
00:58:47,989 --> 00:58:49,699
ԷԴԻ – Դու դաժան պարտվող ես:

1038
00:58:49,824 --> 00:58:51,742
- ԹՈՒՆ. <i>Դու դաժան պարտվող ես:</i>
-Օ՜...

1039
00:58:52,577 --> 00:58:54,911
[ՀԱԿՈՒՄ Է]
Կարծում եմ ոտքս կոտրեցիր։

1040
00:58:54,912 --> 00:58:57,665
ԹՈՒՆ. <i>Ահ!
Lady Luck-ը անկայուն պոռնիկ է

1041
00:58:58,291 --> 00:59:00,668
<i>Մենք պետք է խաղայինք</i>
այդ <i>մեքենան

1042
00:59:00,793 --> 00:59:02,170
[ԿԻՆ 1 ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

1043
00:59:02,295 --> 00:59:04,172
Ոչ մի արդյունավետ միջոց:

1044
00:59:06,632 --> 00:59:07,800
Էդդի Բրո՞ք։

1045
00:59:07,925 --> 00:59:10,219
- Տիկին Չեն! Դա քոնը չէ:
- [ԿԻՆ 2 ԳԱՍՊ]

1046
00:59:10,344 --> 00:59:13,097
-Կներես:
- ԹՈՒՆ. <i>Էդի! Տիկին Չենն է

1047
00:59:13,222 --> 00:59:14,700
-Օ՜, տիկին Չեն։
- [տիկին. ՉԵՆ ԳԱՂՈՒՄ]

1048
00:59:14,724 --> 00:59:15,724
Էդդի, երեխա!

1049
00:59:15,725 --> 00:59:18,144
ԷԴԻ– Տիկին Չեն։
Տիկին Չեն! Տիկին Չեն!

1050
00:59:18,269 --> 00:59:20,313
- ԹՈՒՆ. <i>Ես լաց եմ լինելու:</i>
-Ես էլ։

1051
00:59:20,438 --> 00:59:21,605
[GASPS]

1052
00:59:21,606 --> 00:59:23,941
Վայ։ Ի՞նչ է պատահել քեզ։

1053
00:59:24,066 --> 00:59:25,066
Դուք տաք տեսք ունեք:

1054
00:59:25,067 --> 00:59:26,818
-Դու նույնպես:
- ԹՈՒՆ. <i>Իսկապես շոգ:</i>

1055
00:59:26,819 --> 00:59:28,279
- Ես <i>միշտ</i> տաք տեսք ունեմ:
-Այո:

1056
00:59:28,404 --> 00:59:30,114
-Մեծ տղան այնտեղ է՞:
-Այո:

1057
00:59:30,239 --> 00:59:31,615
Ձեզ դուր է գալիս իմ զգեստը։

1058
00:59:31,616 --> 00:59:33,200
Ես այնքան մեծ հաղթանակներ եմ տարել,
նրանք ինձ տվեցին

1059
00:59:33,201 --> 00:59:34,451
վարկային գիծ
հագուստի խանութում։

1060
00:59:34,452 --> 00:59:36,078
Եվ հետո պենտհաուս սյուիտը:

1061
00:59:36,204 --> 00:59:40,415
Վայ։ Դուք գիտեք, որ ես գողացել եմ այս կոստյումը
մի տղայի, ով բարկացավ ինձ վրա:

1062
00:59:40,416 --> 00:59:42,626
Ես նրան նոկաուտի ենթարկեցի։
Ես նրան թողեցի թփի մեջ։

1063
00:59:42,627 --> 00:59:44,587
Դե, դա բացատրում է գարշահոտությունը:

1064
00:59:44,712 --> 00:59:47,965
Դուք կարող եք օգտվել իմ սենյակից
մաքրել, իսկ հետո մենք խնջույք ենք անում:

1065
00:59:48,091 --> 00:59:49,634
Օ, դա այնքան լավ կլիներ:

1066
00:59:49,759 --> 00:59:51,636
Եվ սենյակի սպասարկում:

1067
00:59:51,761 --> 00:59:54,137
<i>Օ՜, այո:</i>

1068
00:59:54,138 --> 00:59:55,848
[ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1069
01:00:03,731 --> 01:00:04,731
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

1070
01:00:04,732 --> 01:00:07,026
Մենք ստացանք նրան:
Դրական ID Բրոքի վրա:

1071
01:00:07,151 --> 01:00:10,862
CCTV հարված,
Փարիզ հյուրանոց, Վեգասում.

1072
01:00:10,863 --> 01:00:13,449
-Վեցնյակը վերակառուցե՞լ ենք:
-Այո, պարոն:

1073
01:00:13,574 --> 01:00:15,243
Ներդրեք դրանք:

1074
01:00:29,090 --> 01:00:31,591
- [ԲԻՊ]
- Վեցնյակը ճանապարհին է:

1075
01:00:31,592 --> 01:00:33,177
Նրան ներս կբերեն։

1076
01:00:34,345 --> 01:00:38,307
Այս պահին ես խնդրում եմ
Imperium ծրագրի վերահսկում:

1077
01:00:40,977 --> 01:00:42,728
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Դուք իմ թույլտվությունն ունեք, գեներալ։

1078
01:00:49,652 --> 01:00:52,071
[ԴՐԹՈՂ]

1079
01:00:52,947 --> 01:00:56,576
ՏՂԱ. <i>Երբ որոտը մռնչում է,
գլխավորել ներսը:</i>

1080
01:00:59,454 --> 01:01:02,415
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ՌԱԴԻՈյով]

1081
01:01:05,168 --> 01:01:07,837
[ՑԱԾՐ ՄՌՉՈՂ]

1082
01:01:15,261 --> 01:01:16,554
Եկեք պարենք, երեխա:

1083
01:01:16,679 --> 01:01:19,055
- Ոչ, ոչ:
- ԹՈՒՆ. <i>Այո: Ես սիրում եմ պարել:</i>

1084
01:01:19,056 --> 01:01:21,726
Դու գժվե՞լ ես։
Այդ բանը մեզ կգտնի։

1085
01:01:21,851 --> 01:01:22,894
Մի եղիր կուսակցական խեղկատակ:

1086
01:01:23,019 --> 01:01:25,730
Ո՛չ։ Մի խրախուսեք նրան։

1087
01:01:25,855 --> 01:01:26,855
Գիտե՞ք ինչ, տիկին Չեն։

1088
01:01:26,856 --> 01:01:28,607
Մենք փախած ենք։
Մենք փախուստի մեջ ենք։

1089
01:01:28,608 --> 01:01:31,319
Այսպիսով, շնորհակալություն մեզ ունենալու համար:
Մենք պետք է գնանք:

1090
01:01:31,444 --> 01:01:32,671
- VENOM: <i>Դու զվարճալի չես:</i>
- [Հոգոց]

1091
01:01:32,695 --> 01:01:34,821
Գնալուց առաջ մի վերջին պար:

1092
01:01:34,822 --> 01:01:35,947
VENOM. <i>Մենք երբեք ոչինչ չենք անում</i>

1093
01:01:35,948 --> 01:01:37,158
- <i>Ես ուզում եմ անել:</i>
-Ի՞նչ:

1094
01:01:37,283 --> 01:01:38,993
Պարզապես մի փոքր պար.

1095
01:01:39,118 --> 01:01:42,955
ԹՈՒՆ. <i>Եվ դու տվեցիր
իմ հավերը.</i>

1096
01:01:44,582 --> 01:01:45,583
Այո՛

1097
01:01:45,708 --> 01:01:47,001
[ՄՌՉՈՒՄ]

1098
01:01:49,128 --> 01:01:52,005
[CODEX pulsing]

1099
01:01:52,006 --> 01:01:54,092
Եկեք գորգ կտրենք, տիկին Չեն։

1100
01:01:54,884 --> 01:01:55,927
ԷԴԻ. <i>Ես հանձնվում եմ:</i>

1101
01:01:56,052 --> 01:01:57,344
[«ՊԱՐԻ ԹԱԳՈՒՀԻ»
ABBA PLAYING]

1102
01:01:57,345 --> 01:01:58,804
Ըհը:

1103
01:01:58,805 --> 01:02:00,681
Հա՜ Օհ.

1104
01:02:01,933 --> 01:02:03,684
Հա՜ Հմմ

1105
01:02:03,810 --> 01:02:05,019
Ըհը:

1106
01:02:05,853 --> 01:02:07,854
ԷԴԻ. <i>Օ, ոչ,
Ես չեմ կարող դա չտեսնել:</i>

1107
01:02:07,855 --> 01:02:09,857
<i>Ես չեմ կարող դա չտեսնել:</i>

1108
01:02:13,611 --> 01:02:15,613
[ԹՈՒՆԻ ԵՐԳՈՒՄ]
<i>♪ Դուք կարող եք պարել ♪</i>

1109
01:02:15,738 --> 01:02:17,823
<i>♪ Դուք կարող եք պարել... ♪</i>

1110
01:02:17,824 --> 01:02:21,618
<i>♪ Ունենալով մեր կյանքի ժամանակը ♪</i>

1111
01:02:21,619 --> 01:02:22,702
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՐԱԳԱՑՎՈՒՄ Է]

1112
01:02:22,703 --> 01:02:24,330
♪ Տես այդ աղջկան ♪

1113
01:02:24,664 --> 01:02:28,209
<i>♪ Դիտեք այդ տեսարանը
փորում է պարող թագուհուն ♪</i>

1114
01:02:28,751 --> 01:02:30,503
ԷԴԻ. <i>Ե՞րբ եք դուք երկուսով
կիրառեք սա?</i>

1115
01:02:34,048 --> 01:02:35,675
[ՔՍԵՆՈՖԱԳԻ ՇՌԻԿՈՒՄ]

1116
01:02:40,096 --> 01:02:41,096
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1117
01:02:42,265 --> 01:02:44,099
<i>♪ Որտեղ են նրանք խաղում
ճիշտ երաժշտություն ♪</i>

1118
01:02:44,100 --> 01:02:45,559
<i>♪ Շարժվելով... ♪</i>

1119
01:02:45,560 --> 01:02:46,978
[ԵՐԳԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1120
01:02:54,569 --> 01:02:55,903
-Աստվածա՜
- [GASPS]

1121
01:02:56,737 --> 01:02:58,137
ԷԴԻ. <i>Ես ասացի քեզ
սա տեղի կունենա:</i>

1122
01:02:58,197 --> 01:03:00,241
- [CODEX pulsing]
- [տիկին. ՉԵՆ ԳՉՈՒՄ]

1123
01:03:00,366 --> 01:03:02,743
ԹՈՒՆ. <i>Խուճապի մի՛ մատնվիր:
Նա չի կարող տեսնել կոդը:</i>

1124
01:03:02,869 --> 01:03:04,454
Տիկին ՉԵՆ:
Ի՞նչ դժոխք է դա:

1125
01:03:04,579 --> 01:03:06,581
Վայ։ Այնքան տգեղ։

1126
01:03:06,706 --> 01:03:07,874
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

1127
01:03:07,999 --> 01:03:09,959
Մնացեք շատ հանգիստ:

1128
01:03:10,084 --> 01:03:11,961
Նա չի կարող տեսնել իրը
նա փնտրում է.

1129
01:03:13,629 --> 01:03:14,713
- [ՄՌՉՈՒՄ Է]
- Տիկին ՉԵՆ: Ահ!

1130
01:03:14,714 --> 01:03:16,048
[ԼԱՂԹՈՎ]

1131
01:03:16,174 --> 01:03:17,175
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1132
01:03:19,260 --> 01:03:20,261
[ՈՒՂՂԱԹԻՌԸ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄ Է]

1133
01:03:20,386 --> 01:03:21,553
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ ՌԱԴԻՈյով]

1134
01:03:21,554 --> 01:03:22,638
ԶԻՆՎՈՐ: <i>Գնա, գնա, գնա

1135
01:03:22,764 --> 01:03:24,432
- [ԷԴԻ ԳՐԱՆԹՍ]
- [տիկին. ՉԵՆ ԳԱՂՈՒՄ]

1136
01:03:24,557 --> 01:03:26,350
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]
- [ԹՈՒՆԻ ՃՌՉՈՒՄՆԵՐ]

1137
01:03:28,603 --> 01:03:29,561
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1138
01:03:29,562 --> 01:03:31,206
- [ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ԲՌՈՒՑՈՒՄ]
- [ԲԱՐՁՐ ՏՈՆՈՎ ՀԱՅՏՆՈՒՄ]

1139
01:03:31,230 --> 01:03:32,230
<i>Նպատակը ձեռք է բերվել:</i>

1140
01:03:32,231 --> 01:03:34,031
- Էդդիին հանգիստ թողեք:
- ԶԻՆՎՈՐ 1. <i>Լռությո՜ւն

1141
01:03:36,152 --> 01:03:37,277
Իմ կոշիկները.

1142
01:03:37,278 --> 01:03:38,946
ԶԻՆՎՈՐ 2: <i>Գնա:
Հեռացե՛ք, հեռացե՛ք:</i>

1143
01:03:43,910 --> 01:03:45,870
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1144
01:03:53,294 --> 01:03:55,129
[ՑԱԾՐ ՄՌՉՈՂ]

1145
01:04:06,432 --> 01:04:07,934
ՄԱՐՏԻՆ.- Վայ:

1146
01:04:08,559 --> 01:04:10,311
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1147
01:04:11,562 --> 01:04:13,021
Տարածք 51.

1148
01:04:13,022 --> 01:04:14,774
-Այո:
-Հը՞:

1149
01:04:14,899 --> 01:04:16,109
Այո՛։

1150
01:04:17,777 --> 01:04:19,195
Մենք հասցրինք այն։

1151
01:04:22,615 --> 01:04:24,117
ԷԽՈ:
Դուք վերջապես տեսաք դա, հայրիկ:

1152
01:04:25,034 --> 01:04:26,786
Մի տեսակ թույն է...

1153
01:04:27,662 --> 01:04:28,955
ենթադրում եմ։

1154
01:04:29,872 --> 01:04:30,873
Այո՛։

1155
01:04:34,085 --> 01:04:35,086
ՆՈՎԱ – Տերեւ:

1156
01:04:36,337 --> 01:04:37,964
Ո՞ւր ես գնում, հարգելի՛

1157
01:04:38,673 --> 01:04:40,424
Դե տեսնենք
եթե մենք չենք կարողանում գտնել մեզ

1158
01:04:40,425 --> 01:04:42,301
ավելի զով բան. Դե արի։

1159
01:04:42,427 --> 01:04:43,510
Արի, տղերք:

1160
01:04:43,511 --> 01:04:45,929
ՆՈՎԱ – Լավ, փոքրիկս:
Կյանքի երազանք.

1161
01:04:45,930 --> 01:04:47,640
Լավ։ Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

1162
01:04:48,474 --> 01:04:49,809
Ես այլմոլորակայինի հոտ եմ գալիս:

1163
01:04:50,518 --> 01:04:51,602
[ՆՈՎԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1164
01:04:52,687 --> 01:04:53,896
[ԼԱՂԹՈՎ]

1165
01:04:54,647 --> 01:04:55,897
[ԹՈՒՆԻԿ, ՑԱԾՐ ճիչ]

1166
01:04:55,898 --> 01:04:58,109
Նա վատանում է
առանց իր տանտիրոջ.

1167
01:04:58,943 --> 01:05:00,111
Խեղճ բան.

1168
01:05:01,279 --> 01:05:03,113
Դրեք նրան ներքևում մյուսների հետ:

1169
01:05:03,114 --> 01:05:04,532
Այնտեղ ավելի ապահով:

1170
01:05:13,583 --> 01:05:15,793
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

1171
01:05:31,434 --> 01:05:33,144
[ԹՈՒՆԻԿ, ՑԱԾՐ ճիչ]

1172
01:05:39,734 --> 01:05:42,737
[ՄԱՐՏԻՆԸ Շշնջում է] Ներքև, ներքև:
Արի, արի։

1173
01:05:51,120 --> 01:05:54,123
Լավ։
Հեյ Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

1174
01:05:55,792 --> 01:05:58,752
Կարծում եմ՝ կհասնենք
ավելի լավ տեսարան այնտեղից:

1175
01:05:58,753 --> 01:05:59,920
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1176
01:05:59,921 --> 01:06:02,255
Հետևեք ինձ, տղաներ: Դե արի։

1177
01:06:02,256 --> 01:06:04,299
Սա այնքան հուզիչ է:

1178
01:06:04,300 --> 01:06:06,009
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք այստեղ ենք:

1179
01:06:06,010 --> 01:06:07,804
[ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

1180
01:06:19,607 --> 01:06:20,817
Վայ։

1181
01:06:24,362 --> 01:06:27,323
Վայ։ Օ, վայ:

1182
01:06:28,950 --> 01:06:30,493
Սա ի՞նչ է։

1183
01:06:41,629 --> 01:06:43,297
Այդ ամենը կոտրված է:

1184
01:06:44,799 --> 01:06:46,092
Այնքան տխուր:

1185
01:06:56,436 --> 01:06:57,437
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1186
01:06:58,688 --> 01:07:00,022
Բայդի՞

1187
01:07:01,232 --> 01:07:02,567
Հեյ, ընկեր:

1188
01:07:05,445 --> 01:07:07,279
Օ, ոչ:

1189
01:07:07,280 --> 01:07:09,156
Օ՜... [ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1190
01:07:09,157 --> 01:07:10,324
Ոչ

1191
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
[ԳՌՈՒՆՏ]

1192
01:07:12,869 --> 01:07:16,998
Օ՜, Աստված իմ, ինչքան խումար
կարող եք մեկ օրում ունենալ

1193
01:07:18,624 --> 01:07:19,792
ՄՈՒԼԻԳԱՆ. <i>Էդի՞

1194
01:07:24,881 --> 01:07:26,090
Բարև

1195
01:07:28,593 --> 01:07:30,052
<i>Նրանք դա արեցին ինձ հետ:</i>

1196
01:07:32,889 --> 01:07:33,931
<i>Մալիգան:</i>

1197
01:07:35,099 --> 01:07:36,099
<i>Ինչո՞ւ:</i>

1198
01:07:36,100 --> 01:07:37,310
Դուք ողջ եք:

1199
01:07:38,770 --> 01:07:40,354
<i>Ի՞նչ ես անում այստեղ:</i>

1200
01:07:41,314 --> 01:07:42,522
[ՍԿՎԵԼՉ]

1201
01:07:42,523 --> 01:07:44,317
<i>Մեզ որսում են, Էդդի:</i>

1202
01:07:45,109 --> 01:07:47,487
Դուք ունեք այն, ինչ նրան պետք է:

1203
01:07:49,113 --> 01:07:52,909
Պաշտպանեք կոդեքսը
մութ ձեռքերից.

1204
01:07:53,659 --> 01:07:57,370
Այստեղ սպասում է սիմբիոտ բանակ։

1205
01:07:57,371 --> 01:07:58,998
Ազատեք նրանց:

1206
01:08:00,041 --> 01:08:01,459
Պաշտպանիր այն, Էդդի:

1207
01:08:02,460 --> 01:08:03,461
Նուլ...

1208
01:08:04,712 --> 01:08:08,007
պետք է փակված մնա հեռու:

1209
01:08:10,551 --> 01:08:11,886
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

1210
01:08:12,762 --> 01:08:14,180
Էդդի, ես բժիշկ Փեյնն եմ:

1211
01:08:16,891 --> 01:08:17,891
<i>Որտե՞ղ է իմ ընկերը:</i>

1212
01:08:18,016 --> 01:08:19,102
<i>Նա առայժմ ապահով է:</i>

1213
01:08:19,227 --> 01:08:20,228
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

1214
01:08:20,770 --> 01:08:21,770
Հրաշալի լուր։

1215
01:08:21,895 --> 01:08:24,023
- <i>Ա՜խ, ախր:</i>
- Մենք բոլորս այստեղ ավարտեցինք:

1216
01:08:24,148 --> 01:08:26,192
Այս ամենը
ձեր ձեռքերից դուրս է.

1217
01:08:26,317 --> 01:08:27,484
Սա իմ լաբորատորիան է:

1218
01:08:27,609 --> 01:08:29,820
Ոչ, ոչ, ոչ քոնը:
Դուք պարզապես աշխատում եք այստեղ:

1219
01:08:29,821 --> 01:08:31,028
Կամ դու արեցիր:

1220
01:08:31,029 --> 01:08:32,824
Դու, Սուրբ Ծնունդ,
դու գնում ես տուն:

1221
01:08:33,407 --> 01:08:34,782
Իսկ ինչ վերաբերում է նրանց:

1222
01:08:34,783 --> 01:08:36,034
- Լսել ես, թե ինչ է ասվում:
- <i>Ձեռքերը վեր:</i>

1223
01:08:36,035 --> 01:08:37,870
Կոդեքսը միայն գոյություն ունի
եթե նրանք երկուսն էլ ողջ են:

1224
01:08:37,995 --> 01:08:39,330
Այո, մենք լավ ենք: Մենք լավ ենք:

1225
01:08:40,623 --> 01:08:42,081
Դու սպանեցիր իմ մարդկանցից մեկին։

1226
01:08:42,082 --> 01:08:43,916
Ես վերադարձնում եմ լավությունը
անձամբ. Խնդրում եմ ուղեկցեք

1227
01:08:43,917 --> 01:08:45,001
-Դոկտոր Փեյն այստեղից:
- Ոչ:

1228
01:08:45,002 --> 01:08:46,086
- <i>Մի շարժվիր:</i>
- Սուրբ Ծնունդ!

1229
01:08:46,087 --> 01:08:47,212
Ժամանակն է գնալ:

1230
01:08:47,337 --> 01:08:48,422
- Հեյ!
- [ՎԱՐԲԼԻՆԳ]

1231
01:08:49,382 --> 01:08:50,382
[Ճիչեր]

1232
01:08:51,384 --> 01:08:52,760
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1233
01:08:57,849 --> 01:08:59,225
Մեծ սխալ.

1234
01:09:05,940 --> 01:09:07,817
- Կրակ:
-Փախի՛ր:

1235
01:09:07,942 --> 01:09:09,444
- [GASPS]
- [ՄՌՉՈՒՄ Է]

1236
01:09:09,569 --> 01:09:10,653
[CODEX pulsing]

1237
01:09:10,778 --> 01:09:11,946
[Բղավում է]

1238
01:09:12,071 --> 01:09:13,831
-Աստված իմ:
- ԶԻՆՎՈՐ – Հետ ընկի՛ր, հետ ընկի՛ր։

1239
01:09:14,489 --> 01:09:15,658
-Գնա՛:
- [ՄՌՉՈՒՄ]

1240
01:09:15,783 --> 01:09:16,783
[SNARLS]

1241
01:09:17,952 --> 01:09:19,245
[ՄՌՉՈՒՄ]

1242
01:09:20,538 --> 01:09:22,915
- Թույն, վազիր: Գնա՛
- [ՃՌԻՉՆԵՐ]

1243
01:09:23,957 --> 01:09:26,752
[ՏՈՔՍԻՆՆԵՐԻ ՄՐՑՈՒՄ]

1244
01:09:30,631 --> 01:09:33,801
Եկեք գնանք։ Շարժի՛ր Պարզ! Պարզ!

1245
01:09:35,720 --> 01:09:37,305
Բաց թողեք սիմբիոտները:

1246
01:09:37,430 --> 01:09:38,574
- ԶԻՆՎՈՐ – Գնա՛: Գնա՛
- [Երկուսն էլ շնչում են]

1247
01:09:38,598 --> 01:09:40,558
- [ՔՍԵՆՈՖԱԳԻ ՃՌՉՈՒՄ]
- [ԿԻՆ ԳՌՈՒՄ]

1248
01:09:45,188 --> 01:09:46,773
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1249
01:09:46,898 --> 01:09:48,608
- Արի:
-Գնա՛: Գնա՛

1250
01:10:01,204 --> 01:10:02,205
Շտապե՛ք։ Շարժի՛ր

1251
01:10:02,955 --> 01:10:03,956
Վերադարձե՛ք։

1252
01:10:04,248 --> 01:10:05,248
Ահ!

1253
01:10:05,333 --> 01:10:06,584
Ջիմ!

1254
01:10:07,877 --> 01:10:08,920
Ահ!

1255
01:10:09,712 --> 01:10:11,129
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1256
01:10:11,130 --> 01:10:12,840
- [ՇՌԻԿՆԵՐ]
- [GASPS]

1257
01:10:12,965 --> 01:10:14,926
- [ՄՌՉՈՂ]
- [ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

1258
01:10:15,802 --> 01:10:16,802
[ՍԻՄԲԻՈՏԸ ՄՌՉՈՒՄ Է]

1259
01:10:16,886 --> 01:10:17,886
[ԿԻՆԸ ԳՉՈՒՄ Է]

1260
01:10:19,305 --> 01:10:20,473
[ՔԱՂԹՆԵՐ]

1261
01:10:20,598 --> 01:10:21,724
Եկեք գնանք։

1262
01:10:21,849 --> 01:10:22,975
ցած տար նրան:

1263
01:10:24,393 --> 01:10:26,562
[ԳՌՉՈՎ]

1264
01:10:32,944 --> 01:10:34,070
[Ճիչեր]

1265
01:10:34,195 --> 01:10:35,153
[Բղավում է]

1266
01:10:35,154 --> 01:10:36,740
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1267
01:10:36,864 --> 01:10:38,825
[ՄՌՉՈՒՄ]

1268
01:10:41,285 --> 01:10:42,286
[ԳՌՈՒՆՏ]

1269
01:10:45,206 --> 01:10:46,916
[ՄՌՉՈՂ]

1270
01:10:47,041 --> 01:10:48,292
[ՇՌԻԿՆԵՐ]

1271
01:10:49,293 --> 01:10:50,545
Ահ! [ՀԱԿՈՒՄ Է]

1272
01:10:51,337 --> 01:10:52,713
[Քսենոֆագի ճռռոց]

1273
01:10:56,259 --> 01:10:57,760
Արի՛

1274
01:10:59,512 --> 01:11:00,680
[SNARLS]

1275
01:11:01,305 --> 01:11:02,473
[GASPS]

1276
01:11:02,598 --> 01:11:03,850
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

1277
01:11:03,975 --> 01:11:05,892
Վերցրե՛ք կոդեքսը այստեղից։

1278
01:11:05,893 --> 01:11:06,936
[ԳՌՈՒՆՏ]

1279
01:11:07,812 --> 01:11:11,649
- [ՄՌԹՈՂ]
- [Քսենոֆագի ճռռոց]

1280
01:11:13,109 --> 01:11:14,149
ԷԴԻ – Դա մեր ելքն է:

1281
01:11:14,777 --> 01:11:16,657
- [Քսենոֆագի ճռռոց]
- [ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

1282
01:11:22,201 --> 01:11:23,244
[CODEX pulsing]

1283
01:11:23,369 --> 01:11:24,787
[ՄՌՉՈՒՄ]

1284
01:11:24,912 --> 01:11:27,123
ԹՈՒՆ.- Դու,
ջարդիր մեզ այստեղից:

1285
01:11:28,416 --> 01:11:29,459
[Հոգոցներ]

1286
01:11:31,127 --> 01:11:33,336
-Այստեղ այլմոլորակայիններ չկան, երեխաներ:
-Հմմ:

1287
01:11:33,337 --> 01:11:34,839
- [ՊԱՅԹՅՈՒՆ]
- [GASPS]

1288
01:11:35,798 --> 01:11:37,759
[ՍԻՄԲԻՈՏՆԵՐԻ ՀՌՆՉՈՒՄ]

1289
01:11:37,884 --> 01:11:39,927
VENOM. <i>Լավագույն կոշիկները երբևէ:</i>

1290
01:11:40,052 --> 01:11:42,180
Ո՜վ Ի՞նչ էր դա։

1291
01:11:42,305 --> 01:11:43,890
- [ԶԻՆՎՈՐՆԵՐԸ Գոռում են]
- [ԳՌՉՈՎ]

1292
01:11:44,766 --> 01:11:45,766
[ԳՌՈՒՆՏ]

1293
01:11:47,018 --> 01:11:48,978
- [ՇՆՉԱՑՈՒՄ] Լավ:
- ԶԻՆՎՈՐ – Պետք է գնանք: Տեղափոխե՛ք այն։

1294
01:11:51,022 --> 01:11:52,940
- [ԳՌՈՒՆՑ]
- [ՔՍԵՆՈՖԱԳԻ ՇՌԻՔՆԵՐ]

1295
01:11:57,278 --> 01:11:58,279
Մենք հեռանում ենք։

1296
01:11:58,404 --> 01:11:59,946
Շարժի՛ր

1297
01:11:59,947 --> 01:12:01,282
Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

1298
01:12:01,407 --> 01:12:03,993
[Մարդիկ Գոռում են]

1299
01:12:04,118 --> 01:12:05,828
- Հայրիկ:
- ՄԱՐՏԻՆ – Ոչինչ, երեխաներ:

1300
01:12:07,955 --> 01:12:10,041
- [ՔՍԵՆՈՖԱԳԻ ՃՌՉՈՒՄ]
- [ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]

1301
01:12:11,626 --> 01:12:14,420
Այլմոլորակայիններ. Այլմոլորակայինների ներխուժում.

1302
01:12:14,921 --> 01:12:16,255
Այլմոլորակայինների հարձակումը.

1303
01:12:23,346 --> 01:12:24,346
[ՄՌՉՈՒՄ]

1304
01:12:25,098 --> 01:12:27,015
Մայրիկ

1305
01:12:27,016 --> 01:12:28,059
[DR. ՑԱՎԻ ԳԱԶՊ]

1306
01:12:28,184 --> 01:12:29,310
[SNARLS]

1307
01:12:32,313 --> 01:12:34,208
- Դուք երկուսով, օդափոխվեք:
- ԶԻՆՎՈՐ – Անմիջապես, պարոն:

1308
01:12:34,232 --> 01:12:35,273
Ինձ վրա!

1309
01:12:35,274 --> 01:12:38,903
Շտապե՛ք, օդադեսանտ: Շարժվել, շարժվել,
շարժվել! Hummers-ում! Գնա՛

1310
01:12:39,028 --> 01:12:40,070
ԹՈՒՆ.
<i>Մենք պետք է ստանանք ծածկագիրը</i>

1311
01:12:40,071 --> 01:12:41,364
<i>որքան հնարավոր է հեռու:</i>

1312
01:12:41,489 --> 01:12:43,157
[Քսենոֆագի մռնչյուն]

1313
01:12:44,242 --> 01:12:45,910
-Էդդի՞ն է:
- ԵՐԿՈՒՍՏ. Էդին է:

1314
01:12:46,452 --> 01:12:48,120
- Էդդի! Հեյ
- ՆՈՎԱ. Էդդի!

1315
01:12:48,121 --> 01:12:49,664
-Օ՜, ոչ:
- Էդդի, Էդդի!

1316
01:12:52,792 --> 01:12:54,877
Մարտին. Եվ ընտանիք:

1317
01:12:55,002 --> 01:12:57,130
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1318
01:12:59,882 --> 01:13:00,925
Դու չես կարող այստեղ լինել, Մարտին։

1319
01:13:01,050 --> 01:13:02,802
Մութ ուժեր, մարդ։

1320
01:13:02,927 --> 01:13:04,846
[ՍԻՄԲԻՈՏՆԵՐ ԵՎ ՔՍԵՆՈՖԱԳ
ՄՌՉՈՎ]

1321
01:13:14,313 --> 01:13:17,275
[ՔՍԵՆՈՖԱԳԻ ՇՌԻԿՈՒՄ]

1322
01:13:20,653 --> 01:13:22,405
Էդդի, կարո՞ղ ես օգնել մեզ:

1323
01:13:23,072 --> 01:13:25,575
Ես ստեցի. Այլմոլորակայիններն իրական են.

1324
01:13:25,700 --> 01:13:27,826
Իմ լավագույն ընկերը
ամբողջ աշխարհում մեկ է.

1325
01:13:27,827 --> 01:13:29,263
Նա կբերի քեզ
դուրս այստեղից, լա՞վ:

1326
01:13:29,287 --> 01:13:30,872
Լավ։

1327
01:13:32,540 --> 01:13:35,876
- Մի՛... Մի՛ վախեցիր:
-Բարև:

1328
01:13:35,877 --> 01:13:36,960
Վայ։

1329
01:13:36,961 --> 01:13:39,963
- Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
- [Նյարդային ժպտում է]

1330
01:13:39,964 --> 01:13:41,883
Շնորհակալություն շոկոլադի համար:

1331
01:13:42,675 --> 01:13:44,343
-Բարի գալուստ:
- [ՔՍԵՆՈՖԱԳԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1332
01:13:51,601 --> 01:13:54,729
Ահ! [SNARLS]

1333
01:13:59,400 --> 01:14:00,526
Ո՛չ։

1334
01:14:03,863 --> 01:14:05,072
Մայրիկ, հայրիկ!

1335
01:14:10,286 --> 01:14:12,163
[ՏԵՂԵՐԻ ԳՌՉՈՒՄ]

1336
01:14:13,581 --> 01:14:14,624
Հայրիկ

1337
01:14:14,749 --> 01:14:16,209
Դիմացե՛ք, երեխաներ:

1338
01:14:18,336 --> 01:14:19,336
[ԼԱՑ]

1339
01:14:19,337 --> 01:14:20,881
ՄԱՐՏԻՆ – Սպասեք, երեխաներ:

1340
01:14:21,005 --> 01:14:22,131
[ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են]

1341
01:14:23,966 --> 01:14:25,551
Էդդի՜

1342
01:14:34,310 --> 01:14:35,353
[Հոգոցներ]

1343
01:14:36,646 --> 01:14:39,856
[ԳՌՈՒՆՏ]
Նա փորձում էր պաշտպանել քեզ:

1344
01:14:39,857 --> 01:14:42,735
Մենք վատ տղաներ չենք։

1345
01:14:46,197 --> 01:14:47,697
ՄԱՐՏԻՆ.- Արձագանք: Տերեւ.

1346
01:14:47,698 --> 01:14:49,033
-Իմ բալիկ, բալիկս:
- Մայրի՛կ:

1347
01:14:49,158 --> 01:14:50,785
-Շնորհակալ եմ Էդդի:
-Բարի գալուստ:

1348
01:14:51,577 --> 01:14:54,247
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1349
01:14:55,414 --> 01:14:56,666
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

1350
01:15:02,213 --> 01:15:04,632
[ՄՌՉՈՒՄ]

1351
01:15:06,008 --> 01:15:07,552
[ԲՌՆՑՈՒՄ Է] Ներս մտեք:

1352
01:15:07,677 --> 01:15:08,885
ՄԱՐՏԻՆ – Փախիր: Վազիր։

1353
01:15:08,886 --> 01:15:10,304
Վազի՛ր

1354
01:15:12,306 --> 01:15:13,307
ՏԵՐԵՎ. Էդդի!

1355
01:15:17,562 --> 01:15:21,107
[ՎԱՐԲԼԻՆԳ]

1356
01:15:21,232 --> 01:15:22,650
[ԹՈՒՆԻ ՄՌՉՈՂ]

1357
01:15:22,775 --> 01:15:24,902
[Երկուսն էլ մռնչում են]

1358
01:15:27,655 --> 01:15:29,657
Գնա։ Բեր ինձ այդ ծածկագիրը։

1359
01:15:30,700 --> 01:15:33,076
[ԴԱՂԹՈՒՄ ԵՎ ՄՌՉՈՂ]

1360
01:15:33,077 --> 01:15:34,078
[ԳՌՈՒՆՏ]

1361
01:15:34,203 --> 01:15:35,371
Այդ ի՞նչ աղմուկ է:

1362
01:15:35,496 --> 01:15:37,623
VENOM. <i>նա զանգահարեց տուն:</i>

1363
01:15:39,542 --> 01:15:41,043
[ՈՎՇԵՐ]

1364
01:15:42,628 --> 01:15:43,921
Օ՜, ախմախ:

1365
01:15:47,133 --> 01:15:49,469
- [Մռնչալով]
- [ԳՌՈՒՄ]

1366
01:15:54,557 --> 01:15:55,557
[SNARLS]

1367
01:16:00,730 --> 01:16:02,857
[ԳՌՉՈՎ]

1368
01:16:06,194 --> 01:16:08,945
- ՆՈՎԱ. Հիսուս!
-Իջի՛ր: Իջի՛ր Ստացեք տակ!

1369
01:16:08,946 --> 01:16:11,407
Ծածկե՛ք Ծածկե՛ք
Ես ստացել եմ քեզ:

1370
01:16:18,956 --> 01:16:21,375
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1371
01:16:21,959 --> 01:16:23,878
ՎԵՆՈՄ. <i>Նա փրկեց մեզ:</i>

1372
01:16:25,171 --> 01:16:27,297
Միայն մի բան կա
դա կշեղի նրանց ուշադրությունը:

1373
01:16:27,298 --> 01:16:28,508
VENOM. <i>Պատճենել:</i>

1374
01:16:30,843 --> 01:16:31,843
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1375
01:16:31,844 --> 01:16:33,596
- Վերադարձե՛ք նրանց իրենց ֆուրգոն։
-Ի՞նչ:

1376
01:16:33,721 --> 01:16:35,556
Արի՛ Շտապե՛ք, շտապե՛ք։

1377
01:16:37,809 --> 01:16:40,144
Ես դրանք կկլորեմ:
Թող դիպուկը հետևի ինձ:

1378
01:16:42,522 --> 01:16:44,440
- Գնա, գնա, գնա: Գնա՛
- [ՏԵՐԵՎԱԿԱՆ ՃԱՉՈՒՄՆԵՐ]

1379
01:16:45,817 --> 01:16:47,360
[ՍԻՄԲԻՈՏԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

1380
01:16:51,447 --> 01:16:53,074
- [ԳՌՈՒՆՑ]
- [ՄՌՉՈՒՄ]

1381
01:16:53,199 --> 01:16:54,325
[CODEX pulsing]

1382
01:16:54,450 --> 01:16:57,829
[ՔՍԵՆՈՖԱԳՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

1383
01:16:57,954 --> 01:16:59,372
Գնա՛

1384
01:17:01,707 --> 01:17:03,041
Նա նրանց տանում է դեպի սպանության տուփ:

1385
01:17:03,042 --> 01:17:05,086
Երբ դուք կողպեք եք ստանում,
գոլորշիացնել դրանք:

1386
01:17:13,553 --> 01:17:16,013
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1387
01:17:17,432 --> 01:17:19,434
[Բղավում է]

1388
01:17:24,397 --> 01:17:26,149
[ԳՌՆԹՈՒՄ ԵՎ ԲԱՂՉՈՒՄ]

1389
01:17:27,859 --> 01:17:29,402
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1390
01:17:29,527 --> 01:17:32,155
Մենք տանն ենք։ Մենք վերադարձել ենք։
Լավ, լավ: Պահեք այն:

1391
01:17:32,780 --> 01:17:34,365
- ՏԵՐԵՎ – Վազի՛ր:
-Գնացե՛ք, երեխաներ: Գնա՛ Արի՛

1392
01:17:34,490 --> 01:17:36,325
- Շտապե՛ք: Շտապի՛ր, սիրելիս։
- [ԲԱՐԿՍ]

1393
01:17:36,451 --> 01:17:38,035
Շնորհակալություն

1394
01:17:39,620 --> 01:17:41,164
Այլմոլորակայինները ծծում են:

1395
01:18:02,518 --> 01:18:04,395
[Երկուսն էլ մռնչում են]

1396
01:18:05,188 --> 01:18:06,628
- Վառե՛ք դրանք:
- ԶԻՆՎՈՐ. <i>Պատճենեք դա:</i>

1397
01:18:18,785 --> 01:18:20,118
<i>Թիրախը վերացվել է:</i>

1398
01:18:20,119 --> 01:18:23,414
- [Մռնչալով]
- [ԶԻՆՎՈՐ ԳՌՈՒՄ Է]

1399
01:18:23,539 --> 01:18:25,208
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1400
01:18:25,333 --> 01:18:26,667
Թոմփսոնը ցած!

1401
01:18:26,793 --> 01:18:28,669
Իջնում ​​է: Գնա՛

1402
01:18:32,423 --> 01:18:35,593
- [Մռնչալով]
- [ԶԻՆՎՈՐ ԳՌՈՒՄ Է]

1403
01:18:43,518 --> 01:18:45,353
- [ՇՌԻԿՆԵՐ]
- [ԳՌՈՒՆՑ]

1404
01:18:45,478 --> 01:18:46,479
Սահեցե՛ք

1405
01:18:47,105 --> 01:18:48,481
[ԳՌՈՒՆՏ]

1406
01:18:51,400 --> 01:18:52,776
Օ՜, շ...

1407
01:18:52,777 --> 01:18:54,737
Օ՜ Հեռացի՛ր։

1408
01:18:54,862 --> 01:18:56,447
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇԱՐԺԱՐԿՈՒՄ]

1409
01:18:56,572 --> 01:18:57,906
[GASPS]

1410
01:18:57,907 --> 01:18:58,907
[ԳՌՈՒՆՏ]

1411
01:19:01,244 --> 01:19:02,328
[ՄՌՉՈՒՄ]

1412
01:19:03,579 --> 01:19:04,914
Եկեք ավարտենք սա:

1413
01:19:05,039 --> 01:19:06,707
ՎԵՆՈՄ. <i>Հաճույքով:</i>

1414
01:19:12,922 --> 01:19:14,549
The chopper շեղբեր!

1415
01:19:36,821 --> 01:19:37,989
Ես ստացել եմ քեզ:

1416
01:19:43,578 --> 01:19:45,663
-Ոչինչ:
- Նրան ապահով տեղ տար:

1417
01:19:48,166 --> 01:19:49,167
Օ, Աստված:

1418
01:20:01,345 --> 01:20:03,972
[ՊՈՒԼՍԱՑՈՒՄ]

1419
01:20:03,973 --> 01:20:05,391
[ԷԴԻ ԳՐԱՆԹՍ]

1420
01:20:14,025 --> 01:20:16,360
Ես շատ եմ ցավում: կներես։

1421
01:20:17,195 --> 01:20:18,571
Լավ։ Լավ։

1422
01:20:21,574 --> 01:20:23,034
[ՄՌՉՈՒՄ]

1423
01:20:23,868 --> 01:20:25,620
[SNARLS]

1424
01:20:25,745 --> 01:20:26,745
[ՄՌՉՈՒՄ Է]

1425
01:20:26,746 --> 01:20:28,289
[Բղավում է]

1426
01:20:29,207 --> 01:20:31,083
- [ԳՌՈՒՆՑ]
- [ՊՈՒԼՍԱՑՈՒՄ]

1427
01:20:31,209 --> 01:20:32,209
[ԳՌՈՒՆՏ]

1428
01:20:33,169 --> 01:20:34,420
[ԳՌՈՒՆՏ]

1429
01:20:38,341 --> 01:20:39,675
Ոչ

1430
01:20:40,468 --> 01:20:41,677
[REX GRUNTS]

1431
01:20:41,803 --> 01:20:43,638
Դոկտ. ՓԵՅՆ.- Լավ: Լավ։

1432
01:20:43,763 --> 01:20:44,764
[REX GRUNTS]

1433
01:20:47,683 --> 01:20:49,811
Դեռ ապրում է
քո եղբոր երազանքը?

1434
01:20:56,984 --> 01:20:58,277
Օ, Աստված իմ:

1435
01:20:58,903 --> 01:21:01,239
[ՔՍԵՆՈՖԱԳՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ]

1436
01:21:01,364 --> 01:21:02,824
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1437
01:21:02,949 --> 01:21:05,742
-Գալիս եմ! Ես գալիս եմ։
- ՏԵՐԵՎ – Հայրիկ, արի՛:

1438
01:21:05,743 --> 01:21:08,079
Հայրիկ Հայրիկ Վազի՛ր Արի՛

1439
01:21:11,415 --> 01:21:12,416
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1440
01:21:21,884 --> 01:21:23,364
- [ՀԵՌՈՒ ՊԱՅԹՅՈՒՆ]
- [ԷԴԻ ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1441
01:21:33,146 --> 01:21:35,689
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1442
01:21:35,690 --> 01:21:37,358
Ես հպարտ եմ քեզնով, Էդդի:

1443
01:21:37,483 --> 01:21:39,193
Դուք ինքներդ եք արել այդ ամենը:

1444
01:21:40,820 --> 01:21:42,280
Դե, դրա մի մասը:

1445
01:21:43,698 --> 01:21:44,824
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1446
01:21:46,617 --> 01:21:49,495
[ՔՍԵՆՈՖԱԳՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

1447
01:21:50,455 --> 01:21:51,997
- [ՀԵՌՈՒ ՊԱՅԹՅՈՒՆ]
- [GASPS]

1448
01:21:51,998 --> 01:21:54,791
[ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1449
01:21:54,792 --> 01:21:56,961
[ՇՈՒՆՉԻ ԴԱՐՁՈՒՄ]

1450
01:21:58,755 --> 01:22:01,340
Ես իսկապես կցանկանայի
տեսել նրան:

1451
01:22:06,721 --> 01:22:07,764
ԱՀԿ?

1452
01:22:08,431 --> 01:22:09,932
Լեդի Լիբերթի.

1453
01:22:10,975 --> 01:22:12,310
Օ, այո:

1454
01:22:13,519 --> 01:22:16,814
Օ, այո:
Այո, լավ, մենք գնում ենք:

1455
01:22:17,774 --> 01:22:20,109
Մենք նույնքան շուտ կգնանք
ինչպես ստանում ենք...

1456
01:22:21,360 --> 01:22:22,528
այստեղից դուրս.

1457
01:22:24,447 --> 01:22:26,782
Նրանք պարզապես գնում են
շարունակել գալ։

1458
01:22:26,783 --> 01:22:29,034
Մենք երբեք չենք հեռանա
այս վայրը, ընկեր:

1459
01:22:29,035 --> 01:22:30,578
- [ՀԵՌՈՒ ՊԱՅԹՅՈՒՆ]
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]

1460
01:22:34,332 --> 01:22:35,792
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1461
01:22:40,838 --> 01:22:42,298
Լավ, լավ...

1462
01:22:44,967 --> 01:22:47,804
Ես կարծում էի, որ մենք լինելու ենք
մահացու պաշտպանը:

1463
01:22:51,390 --> 01:22:53,226
մենք ենք.

1464
01:22:54,102 --> 01:22:55,812
Ահա թե ինչ է սա:

1465
01:22:55,937 --> 01:22:57,313
[ՀԵՌՈՒ ՊԱՅԹՅՈՒՆ]

1466
01:23:06,072 --> 01:23:07,198
Այո՛։

1467
01:23:32,890 --> 01:23:33,891
Լավ։

1468
01:23:38,312 --> 01:23:39,564
Լավ։

1469
01:23:40,231 --> 01:23:41,357
[ԳՌՈՒՆՏ]

1470
01:23:41,899 --> 01:23:44,360
[ՔՍԵՆՈՖԱԳՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

1471
01:23:50,783 --> 01:23:52,076
Եկեք և բերեք մեզ:

1472
01:23:52,827 --> 01:23:56,038
[ՔՍԵՆՈՖԱԳՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

1473
01:24:03,713 --> 01:24:05,298
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1474
01:24:19,812 --> 01:24:22,023
[ԲԱՐՁՐ ՇՆՉԱՌՈՒՄ]

1475
01:24:24,317 --> 01:24:27,695
[ՄՌՉՈՂ]

1476
01:24:56,390 --> 01:24:58,267
-Գնա:
-Հը՞:

1477
01:24:58,392 --> 01:25:00,895
Գնա։

1478
01:25:07,151 --> 01:25:09,153
- Դոկտ. ՓԱՅՆ – Օ՜, Աստված իմ:
- [Երկուսն էլ շնչում են]

1479
01:25:09,278 --> 01:25:10,822
[ՄՌՉՈՒՄ]

1480
01:25:15,493 --> 01:25:18,162
[ԷԴԻ ԳՐԱՆԹՍ]

1481
01:25:19,747 --> 01:25:20,748
Ինչ ես անում?

1482
01:25:24,210 --> 01:25:25,962
Ես քեզ երբեք չեմ մոռանա:

1483
01:25:29,757 --> 01:25:32,802
Ինձ էլ մի մոռացիր, Էդդի։

1484
01:25:32,927 --> 01:25:34,095
Ոչ

1485
01:25:34,220 --> 01:25:35,596
Ժամանակն է գնալ:

1486
01:25:36,431 --> 01:25:37,598
[ԳՌՈՒՆՏ]

1487
01:25:38,808 --> 01:25:39,975
Սթրիքլենդ.

1488
01:25:39,976 --> 01:25:41,309
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ.
<i>Սթրիքլենդը լիազորված է:</i>

1489
01:25:41,310 --> 01:25:42,478
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1490
01:25:43,229 --> 01:25:44,230
Ոչ

1491
01:25:51,404 --> 01:25:52,864
[ԳՌՈՒՆՏ]

1492
01:25:53,781 --> 01:25:55,700
[Երկուսն էլ շնչակտուր]

1493
01:25:56,742 --> 01:25:57,869
[GASPS]

1494
01:25:59,579 --> 01:26:02,414
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1495
01:26:02,415 --> 01:26:03,373
Սթրիքլենդ.

1496
01:26:03,374 --> 01:26:04,894
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ.
<i>Սթրիքլենդը լիազորված է:</i>

1497
01:26:05,585 --> 01:26:08,629
[ՔՍԵՆՈՖԱԳՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1498
01:26:18,306 --> 01:26:19,348
Օ՜

1499
01:26:20,349 --> 01:26:22,518
Հը՞ Հը՞

1500
01:26:24,604 --> 01:26:25,813
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1501
01:26:28,065 --> 01:26:30,109
Առայժմ պարզապես հրաժեշտ է:

1502
01:26:41,454 --> 01:26:43,039
[GASPS]

1503
01:26:43,164 --> 01:26:45,374
[ՄՌՉՈՂ]

1504
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
[ԳՌՈՒՆՏ]

1505
01:26:49,754 --> 01:26:50,796
Ոչ

1506
01:26:50,797 --> 01:26:53,382
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1507
01:26:57,762 --> 01:27:00,014
[ԳՌՈՒՆՏ]

1508
01:27:00,139 --> 01:27:02,100
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1509
01:27:03,684 --> 01:27:05,436
[ԳՌՉՈՎ]

1510
01:27:05,561 --> 01:27:07,480
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1511
01:27:19,951 --> 01:27:21,619
[ԳՌՈՒՆՏ]

1512
01:27:28,459 --> 01:27:29,502
Գնա՛

1513
01:27:43,391 --> 01:27:45,935
[Ե՛վ մրմնջում, և՛ հառաչում]

1514
01:27:49,105 --> 01:27:54,026
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1515
01:27:55,361 --> 01:27:57,362
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1516
01:27:57,363 --> 01:27:59,031
Ոչ, Էդդի!

1517
01:27:59,824 --> 01:28:01,867
[ԼԱՑ] Էդդի!

1518
01:28:01,868 --> 01:28:02,952
Օ, Աստված իմ:

1519
01:28:09,083 --> 01:28:10,293
[GASPS]

1520
01:28:11,335 --> 01:28:12,545
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1521
01:28:52,627 --> 01:28:54,128
Նիերիկա.

1522
01:29:18,945 --> 01:29:20,279
<i>Հեյ, ընկեր:</i>

1523
01:29:22,240 --> 01:29:24,075
Ես ուղղակի խենթ երազ տեսա.

1524
01:29:31,541 --> 01:29:32,542
Բայդի՞

1525
01:29:32,667 --> 01:29:34,252
ՍՊԱ – Նա չի վերադառնում:

1526
01:29:42,510 --> 01:29:44,137
Բայց ես նրա վերադարձի կարիքն ունեմ:

1527
01:29:44,929 --> 01:29:47,139
ՍՊԱ.
Նա նախատեսված չէր այս վայրի համար:

1528
01:29:47,140 --> 01:29:48,933
Դու չէիր կարող նրան պահել...

1529
01:29:49,892 --> 01:29:51,394
և նա չէր կարող քեզ պահել:

1530
01:29:53,729 --> 01:29:54,896
Քո քաջության համար,

1531
01:29:54,897 --> 01:29:58,234
դուք երկուսդ էլ սրտացավ եք
շնորհակալ ազգի.

1532
01:30:00,778 --> 01:30:02,697
Էդդի, դու ազատ ես
ձեր կյանքը նորից սկսելու համար:

1533
01:30:03,573 --> 01:30:05,657
Այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ
Սան Ֆրանցիսկոյում

1534
01:30:05,658 --> 01:30:07,326
իսկ վերջին օրերին...

1535
01:30:07,952 --> 01:30:09,704
համարեք այն ջնջված:

1536
01:30:16,377 --> 01:30:18,795
Որպեսզի դու պարզ լինես,
իհարկե...

1537
01:30:18,796 --> 01:30:21,674
դու երբևէ շնչել ես այս բառից
ցանկացած կենդանի հոգու

1538
01:30:21,799 --> 01:30:24,426
դուք կծախսեք
<i>այդ</i> կյանքի մնացած մասը

1539
01:30:24,427 --> 01:30:27,430
ամենացուրտի մեջ,
ամենամութ անցքը, որը կարելի է պատկերացնել:

1540
01:30:29,849 --> 01:30:31,184
Հաջողություն, Էդդի:

1541
01:30:35,271 --> 01:30:36,439
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

1542
01:30:40,109 --> 01:30:42,403
[«MEMORIES» BY MAROON 5 PLAYING]

1543
01:30:50,703 --> 01:30:53,246
<i>♪ Ահա նրանց
որ մենք ստացել ենք ♪</i>

1544
01:30:53,247 --> 01:30:55,624
<i>♪ Շնորհավոր ցանկություն
դու այստեղ էիր, բայց ♪</i> չես

1545
01:30:55,625 --> 01:30:58,210
<i>♪ «Որովհետև խմիչքները հետ են բերում
բոլոր հիշողությունները ♪</i>

1546
01:30:58,211 --> 01:31:00,505
♪ Ամեն ինչից
մենք անցել ենք ♪

1547
01:31:01,339 --> 01:31:03,757
<i>♪ կենաց նրանց համար
այստեղ այսօր ♪</i>

1548
01:31:03,758 --> 01:31:06,093
<i>♪ կենաց նրանց համար
որ մենք պարտվեցինք ճանապարհին ♪</i>

1549
01:31:06,094 --> 01:31:08,637
<i>♪ «Որովհետև խմիչքները հետ են բերում
բոլոր հիշողությունները ♪</i>

1550
01:31:08,638 --> 01:31:12,766
<i>♪ Եվ հիշողությունները հետ են բերում,
հիշողությունները քեզ հետ են բերում ♪</i>

1551
01:31:12,767 --> 01:31:15,185
<i>♪ Ժամանակ կա
որ հիշում եմ ♪</i>

1552
01:31:15,186 --> 01:31:17,687
<i>♪ Երբ ես ցավ չգիտեի ♪</i>

1553
01:31:17,688 --> 01:31:20,649
<i>♪ Երբ ես հավերժ հավատացի ♪</i>-ին

1554
01:31:20,650 --> 01:31:23,276
<i>♪ Ամեն ինչ կլիներ
մնա նույնը ♪</i>

1555
01:31:23,277 --> 01:31:25,821
<i>♪ Հիմա իմ սիրտը
քեզ դեկտեմբեր ♪</i>զգացիր

1556
01:31:25,822 --> 01:31:28,490
<i>♪ Երբ ինչ-որ մեկն ասում է քո անունը ♪</i>

1557
01:31:28,491 --> 01:31:31,284
<i>♪ «Որովհետև ես չեմ կարող ձեռք մեկնել
քեզ զանգահարել ♪</i>

1558
01:31:31,285 --> 01:31:34,038
<i>♪ Բայց ես գիտեմ, որ կանեմ
մի օր, այո ♪</i>

1559
01:31:34,956 --> 01:31:36,706
<i>♪ Բոլորն էլ երբեմն ցավում են ♪</i>

1560
01:31:36,707 --> 01:31:40,043
<i>♪ Բոլորը մի օր ցավում են,
այ, այ ♪</i>

1561
01:31:40,044 --> 01:31:42,129
<i>♪ Բայց ամեն ինչ լինելու է
լավ ♪</i>

1562
01:31:42,130 --> 01:31:44,631
<i>♪ Գնա մի բաժակ բարձրացրու
և ասա՝ այ ♪</i>

1563
01:31:44,632 --> 01:31:47,008
<i>♪ Ահա նրանց
որ մենք ստացել ենք ♪</i>

1564
01:31:47,009 --> 01:31:49,719
<i>♪ Շնորհավոր ցանկություն
դու այստեղ էիր, բայց ♪</i> չես

1565
01:31:49,720 --> 01:31:52,264
<i>♪ «Որովհետև խմիչքները հետ են բերում
բոլոր հիշողությունները ♪</i>

1566
01:31:52,265 --> 01:31:55,183
<i>♪ Ամեն ինչից
մենք անցել ենք ♪</i>

1567
01:31:55,184 --> 01:31:57,853
<i>♪ կենաց նրանց համար
այստեղ այսօր ♪</i>

1568
01:31:57,854 --> 01:32:00,188
<i>♪ կենաց նրանց համար
որ մենք պարտվեցինք ճանապարհին ♪</i>

1569
01:32:00,189 --> 01:32:02,858
<i>♪ «Որովհետև խմիչքները հետ են բերում
բոլոր հիշողությունները ♪</i>

1570
01:32:02,859 --> 01:32:06,027
<i>♪ Եվ հիշողությունները հետ են բերում,
հիշողությունները քեզ հետ են բերում... ♪</i>

1571
01:32:06,028 --> 01:32:08,114
Ես քեզ չեմ մոռանա, ընկեր:

1572
01:32:13,911 --> 01:32:16,956
<i>♪ Հիշողությունները հետ են բերում,
հիշողությունները քեզ հետ են բերում ♪</i>

1573
01:32:27,925 --> 01:32:29,718
[ԵՐԳԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է]

1574
01:32:29,719 --> 01:32:31,553
[«ՄԻ ՎԵՐՋԻՆ ՊԱՐ» ԹՈՄ ՄՈՐԵԼԼՈԻ
ԵՎ ԹՈՌՆԸ ՆԱԽՈՒՄ ԵՆ]

1575
01:32:31,554 --> 01:32:34,390
<i>♪ Տուր ինձ մի վերջին պար
նախքան գետնին դիպչելը ♪</i>

1576
01:32:41,022 --> 01:32:44,816
<i>♪ Հրել ինձ գերլարման
մեռնելու ինչ հաճելի միջոց ♪</i>

1577
01:32:44,817 --> 01:32:48,279
<i>♪ Եթե դու իմ կողքին ես
Ես գնում եմ ♪</i>

1578
01:32:52,366 --> 01:32:54,201
{\ an8}<i>♪ վազք չկա
փախուստ չկա ♪</i>

1579
01:32:54,202 --> 01:32:56,077
{\ an8}<i>♪ Ամբողջ թույնը երբեք չի սպասում ♪</i>

1580
01:32:56,078 --> 01:32:59,414
{\ an8}<i>♪ Երբ զգում եք, որ հարվածում է
երակներդ, արդեն ուշ է ♪</i>

1581
01:32:59,415 --> 01:33:00,917
{\ an8}<i>♪ Դուք գնացել եք ♪</i>

1582
01:33:08,508 --> 01:33:11,469
{\ an8}<i>♪ Եվ կանգառ չկա
կամ դանդաղում ♪</i>

1583
01:33:12,095 --> 01:33:16,390
{\ an8}<i>♪ Տվեք ինձ մի վերջին պար
նախքան գետնին դիպչելը ♪</i>

1584
01:33:17,975 --> 01:33:20,353
<i>♪ Նախքան գետնին դիպչելը ♪</i>

1585
01:33:22,980 --> 01:33:26,608
<i>♪ Հրել ինձ պատին դեմ
դա վերջին վարագույրն է ♪</i>

1586
01:33:26,609 --> 01:33:30,112
<i>♪ «Կլինեմ
բարոնային ծեծկռտուք, օ ♪</i>

1587
01:33:30,113 --> 01:33:31,572
<i>♪ Արի ♪</i>

1588
01:33:39,163 --> 01:33:41,958
<i>♪ Դադար չկա
կամ դանդաղում ♪</i>

1589
01:33:42,625 --> 01:33:46,086
{\ an8}<i>♪ Չի լինի
հաջորդ անգամ հիմա ♪</i>

1590
01:33:46,087 --> 01:33:50,006
<i>♪ Բայց ես լավ կլինեմ
եթե դուք մոտ եք ♪</i>

1591
01:33:50,007 --> 01:33:52,134
{\ an8}<i>♪ Տուր ինձ մի վերջին պար ♪</i>

1592
01:33:52,135 --> 01:33:54,470
{\ an8}<i>♪ Նախքան գետնին դիպչելը ♪</i>

1593
01:33:56,055 --> 01:33:58,724
<i>♪ Նախքան գետնին դիպչելը ♪</i>

1594
01:34:05,982 --> 01:34:09,484
{\ an8}<i>♪ Դադարեցնել չկա
ինչ է կատարվում ♪</i>

1595
01:34:09,485 --> 01:34:12,904
<i>♪ Չի լինի
հաջորդ անգամ հիմա ♪</i>

1596
01:34:12,905 --> 01:34:16,658
{\ an8}<i>♪ Բայց ես լավ կլինեմ
եթե դուք մոտ եք ♪</i>

1597
01:34:16,659 --> 01:34:20,704
{\ an8}<i>♪ Տվեք ինձ մի վերջին պար
մինչ մենք կխփենք ♪</i>-ին

1598
01:34:20,705 --> 01:34:23,833
{\ an8}<i>♪ Ground ♪</i>

1599
01:34:26,627 --> 01:34:29,255
{\ an8}<i>♪ Նախքան գետնին դիպչելը ♪</i>

1600
01:34:30,381 --> 01:34:34,259
{\ an8}<i>♪ Նախքան հարվածել ենք
մինչ մենք կխփենք ♪</i>-ին

1601
01:34:34,260 --> 01:34:36,344
<i>♪ Նախքան գետնին դիպչելը ♪</i>

1602
01:34:36,345 --> 01:34:37,430
[ԵՐԳԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է]

1603
01:34:41,100 --> 01:34:44,604
ՔՆՈՒԼ – Ձեր չեմպիոնն ընկել է:
[ՁԱՅՆ ԱՐՁԱԳԱՆՔ]

1604
01:34:45,730 --> 01:34:48,733
Մոլորակներն իմն են լինելու։

1605
01:34:49,734 --> 01:34:52,861
Սևազգեստ արքան արթուն է:

1606
01:34:52,862 --> 01:34:55,906
Ես կսպանեմ քո աշխարհը։

1607
01:34:55,907 --> 01:34:59,117
Բոլորը կվառվեն։

1608
01:34:59,118 --> 01:35:00,536
Իսկ դու...

1609
01:35:01,496 --> 01:35:02,997
դիտելու է.

1610
01:35:47,708 --> 01:35:50,711
[«ԵՍ ՈՒՆԵՑԻ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ» ՓՈՍՏՈՎ
ՄԱԼՈՆ ԵՎ ՄՈՐԳԱՆ ՈւՈԼԵՆԸ ՆԱԽԱԾՈՒՄ Է]

1611
01:36:03,724 --> 01:36:07,394
<i>♪ Դուք շատ նյարդեր ունեք
չէ՞, երեխա: ♪</i>

1612
01:36:07,395 --> 01:36:11,148
<i>♪ Ես հարվածեցի միայն եզրաքարին
«Որովհետև դու ինձ ստիպեցիր ♪</i>

1613
01:36:11,149 --> 01:36:15,402
<i>♪ Դուք ամեն ինչ ասում եք
ձեր ընկերները, որ ես խենթ եմ ♪</i>

1614
01:36:15,403 --> 01:36:19,114
<i>♪ Կարծես ես միակն եմ ♪</i>

1615
01:36:19,115 --> 01:36:22,868
<i>♪ Ինչու՞ ես նետվել
դրանք քարեր են, եթե դուք ♪</i>

1616
01:36:22,869 --> 01:36:26,121
<i>♪ Վայրի մազ ուներ
ձեր սեփական, թե երկու. ♪</i>

1617
01:36:26,122 --> 01:36:30,292
<i>♪ Ապրելով ձեր մեծ միջավայրում
ապակե տուն՝ տեսարանով ♪</i>

1618
01:36:30,293 --> 01:36:32,169
<i>♪ Կարծում էի, որ դու գիտես ♪</i>

1619
01:36:32,170 --> 01:36:33,837
<i>♪ Ես որոշ օգնություն ունեի ♪</i>

1620
01:36:33,838 --> 01:36:37,632
<i>♪ Դա այնպես չէ, որ ես կարող եմ անել
այս մի տեսակ խառնաշփոթ է միայնակ ♪</i>

1621
01:36:37,633 --> 01:36:39,176
<i>♪ Մի վարվիր այնպես, ինչպես
դու ինձ չես օգնում ♪</i>

1622
01:36:39,177 --> 01:36:41,344
<i>♪ Քաշիր այդ շիշը
դարակից դուրս ♪</i>

1623
01:36:41,345 --> 01:36:44,890
<i>♪ Ամեն շաբաթավերջին խորն է եղել
եթե չկարողացաք ասել ♪</i>

1624
01:36:44,891 --> 01:36:47,142
<i>♪ Նրանք ասում են. «Թիմային աշխատանքը ստիպում է
երազանքի աշխատանքը» ♪</i>

1625
01:36:47,143 --> 01:36:48,685
<i>♪ Դժոխք, ես որոշ օգնություն ունեի ♪</i>

1626
01:36:48,686 --> 01:36:49,979
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1627
01:36:52,398 --> 01:36:53,691
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1628
01:36:56,277 --> 01:36:59,988
<i>♪ Դուք մտածեցիք, որ ես կվերցնեմ
մեղքը մեզ համար ա-փլուզվող ♪</i>

1629
01:36:59,989 --> 01:37:03,700
<i>♪ Գնացեք պես
դու ինչ-որ բանում մեղավոր չես ♪</i>

1630
01:37:03,701 --> 01:37:07,871
<i>♪ Արդեն պարտվել է խաղը
որ դու վազում էիր ♪</i>

1631
01:37:07,872 --> 01:37:11,208
<i>♪ Գուշակիր, որ դա հասնում է
քեզ, հա ♪</i>

1632
01:37:11,209 --> 01:37:15,462
<i>♪ Դուք այդպես եք կարծում
դու այնքան անմեղ ես ♪</i>

1633
01:37:15,463 --> 01:37:19,216
<i>♪ Քո արած բոլոր հիմարություններից հետո ♪</i>

1634
01:37:19,217 --> 01:37:22,928
<i>♪ Ես հրեշտակ չեմ
դու երկինք ուղարկված չես ♪</i>

1635
01:37:22,929 --> 01:37:24,846
<i>♪ Չենք կարող մեր ձեռքերը լվանալ
այս ♪</i>

1636
01:37:24,847 --> 01:37:26,515
<i>♪ Ես որոշ օգնություն ունեի ♪</i>

1637
01:37:26,516 --> 01:37:30,227
<i>♪ Դա այնպես չէ, որ ես կարող եմ անել
այս մի տեսակ խառնաշփոթ է միայնակ ♪</i>

1638
01:37:30,228 --> 01:37:31,812
<i>♪ Մի վարվիր այնպես, ինչպես
դու ինձ չես օգնում ♪</i>

1639
01:37:31,813 --> 01:37:33,980
<i>♪ Քաշիր այդ շիշը
դարակից դուրս ♪</i>

1640
01:37:33,981 --> 01:37:37,442
<i>♪ Ամեն շաբաթավերջին խորն է եղել
եթե չկարողացաք ասել ♪</i>

1641
01:37:37,443 --> 01:37:39,820
<i>♪ Նրանք ասում են. «Թիմային աշխատանքը ստիպում է
երազանքի աշխատանքը» ♪</i>

1642
01:37:39,821 --> 01:37:41,238
<i>♪ Դժոխք, ես որոշ օգնություն ունեի ♪</i>

1643
01:37:41,239 --> 01:37:42,865
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1644
01:37:44,992 --> 01:37:46,410
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1645
01:37:48,746 --> 01:37:50,123
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1646
01:37:52,416 --> 01:37:53,876
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1647
01:37:55,837 --> 01:38:00,257
<i>♪ Այն տեւում է երկու
սիրտը երկու մասի բաժանել ♪</i>

1648
01:38:00,258 --> 01:38:02,717
<i>♪ Օհ ♪</i>

1649
01:38:02,718 --> 01:38:07,389
<i>♪ Երեխա, դու ինձ մեղադրում ես
և, փոքրիկս, ես քեզ մեղադրում եմ ♪</i>

1650
01:38:07,390 --> 01:38:08,932
<i>♪ Օհ, եթե դա ճշմարտությունը չէ ♪</i>

1651
01:38:08,933 --> 01:38:11,476
<i>♪ Օ՜, ես որոշ օգնություն ունեի ♪</i>

1652
01:38:11,477 --> 01:38:15,105
<i>♪ Դա այնպես չէ, որ ես կարող եմ անել
այս մի տեսակ խառնաշփոթ է միայնակ ♪</i>

1653
01:38:15,106 --> 01:38:16,898
<i>♪ Մի վարվիր այնպես, ինչպես
դու ինձ չես օգնում ♪</i>

1654
01:38:16,899 --> 01:38:18,984
<i>♪ Քաշիր այդ շիշը
դարակից դուրս ♪</i>

1655
01:38:18,985 --> 01:38:22,487
<i>♪ Ամեն շաբաթավերջին խորն է եղել
եթե չկարողացաք ասել ♪</i>

1656
01:38:22,488 --> 01:38:24,948
<i>♪ Նրանք ասում են. «Թիմային աշխատանքը ստիպում է
երազանքի աշխատանքը» ♪</i>

1657
01:38:24,949 --> 01:38:26,241
<i>♪ Դժոխք, ես որոշ օգնություն ունեի ♪</i>

1658
01:38:26,242 --> 01:38:27,660
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1659
01:38:29,954 --> 01:38:31,164
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1660
01:38:33,833 --> 01:38:35,209
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1661
01:38:37,420 --> 01:38:39,505
<i>♪ Օգնություն ♪</i>

1662
01:38:40,506 --> 01:38:41,507
[ԵՐԳԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է]

1663
01:41:37,725 --> 01:41:39,602
[«2FACE» ԻԱՆ ԽԱՂՈՒՄ]

1664
01:41:44,107 --> 01:41:46,108
[Խեղաթյուրված]
<i>♪ Գիտեմ, որ դա կարող է խելահեղ թվալ ♪</i>

1665
01:41:46,109 --> 01:41:48,610
<i>♪ Եվ ես գիտեմ
գուցե չհասկանաք ♪</i>

1666
01:41:48,611 --> 01:41:50,487
<i>♪ Բայց դու ♪</i> ես

1667
01:41:50,488 --> 01:41:53,115
<i>♪ Եվ ես գիտեմ
գուցե չհասկանաք ♪</i>

1668
01:41:53,116 --> 01:41:55,952
<i>♪ Բայց դու հենց այնտեղ ես
և ♪</i>-ն ավելի դժվար է դառնում

1669
01:41:57,870 --> 01:42:00,081
<i>♪ Գիտեմ, որ դա կարող է խելահեղ թվալ ♪</i>

1670
01:42:02,250 --> 01:42:04,376
<i>♪ Գիտեմ, որ դա կարող է խելահեղ թվալ ♪</i>

1671
01:42:04,377 --> 01:42:06,920
<i>♪ Եվ ես գիտեմ
գուցե չհասկանաք ♪</i>

1672
01:42:06,921 --> 01:42:09,006
<i>♪ Բայց դու հենց այնտեղ ես
և դա ♪</i> է

1673
01:42:11,467 --> 01:42:13,427
<i>♪ Գիտեմ, որ դա կարող է խելահեղ թվալ ♪</i>

1674
01:42:13,428 --> 01:42:15,804
<i>♪ Եվ ես գիտեմ
գուցե չհասկանաք ♪</i>

1675
01:42:15,805 --> 01:42:17,264
<i>♪ Բայց դու հենց այնտեղ ես ♪</i>

1676
01:42:17,265 --> 01:42:20,475
<i>♪ Եվ դա ավելի ու ավելի է դժվարանում
այս զգացման դեմ պայքարելու համար, ուստի ♪</i>

1677
01:42:20,476 --> 01:42:21,977
<i>♪ Արի և իմացիր ինձ հետ ♪</i>

1678
01:42:21,978 --> 01:42:24,646
<i>♪ Մինչև շրջվելը
գլխիվայր հենց մեր առջև ♪</i>

1679
01:42:24,647 --> 01:42:26,773
<i>♪ Եվ դա նորմալ է
եթե կարոտում ես ինձ ♪</i>

1680
01:42:26,774 --> 01:42:29,985
<i>♪ «Որովհետև ես համոզված եմ
այդ դուռը լայն բաց մնա ♪</i>

1681
01:42:29,986 --> 01:42:31,820
<i>♪ Ինձ և քեզ համար, փոքրիկ ♪</i>

1682
01:42:31,821 --> 01:42:34,364
<i>♪ Մենք նոր ենք
այլ թիմ, բայց ♪</i>

1683
01:42:34,365 --> 01:42:36,032
<i>♪ Դա ինձ համար նորմալ է, քանի որ ♪</i>

1684
01:42:36,033 --> 01:42:38,743
<i>♪ Դուք ինձ հիշեցնում եք
երբևէ իմ սիրելի իրերը ♪</i>

1685
01:42:38,744 --> 01:42:40,412
<i>♪ Թույլ տվեք կտրել անհեթեթությունը ♪</i>

1686
01:42:40,413 --> 01:42:43,707
<i>♪ Հարյուր պայուսակի համար, ևս մեկը
հարյուր բովանդակության համար ♪</i>

1687
01:42:43,708 --> 01:42:46,209
<i>♪ Այս կյանքը... մրցույթ, և
եթե կարծում եք, որ առաջին տեղում եք ♪</i>

1688
01:42:46,210 --> 01:42:47,502
<i>♪ Ստուգեք ձեր մտքերը ♪</i>

1689
01:42:47,503 --> 01:42:49,796
<i>♪ Դուք պարզապես չեք կարողանում հասկանալ
♪</i> հասկացությունը

1690
01:42:49,797 --> 01:42:52,340
<i>♪ Դա ինչ-որ բան է
քեզանից դուրս ♪</i>

1691
01:42:52,341 --> 01:42:54,509
<i>♪ Սա կարող է լինել
մեր վերջին պարը ♪</i>

1692
01:42:54,510 --> 01:42:56,887
<i>♪ Եվ ինձ պետք է
լավագույն միջոցը ♪</i>

1693
01:42:56,888 --> 01:42:59,139
<i>♪ Ոչ ոք այնտեղ չի լինի
ասելու ձեզ ուղղությունը ♪</i>

1694
01:42:59,140 --> 01:43:00,766
<i>♪ Երբ... բուռն եղիր
և սթրեսային ♪</i>

1695
01:43:00,767 --> 01:43:04,227
<i>♪ Դա ճնշող է, որ ես ստանում եմ
անցավ սա, բայց ես չեմ կարող ♪</i>

1696
01:43:04,228 --> 01:43:06,271
<i>♪ Ես պարզապես չեմ կարող դա անել ♪</i>

1697
01:43:06,272 --> 01:43:08,064
<i>♪ Գիտեմ, որ դա կարող է խելահեղ թվալ ♪</i>

1698
01:43:08,065 --> 01:43:10,275
<i>♪ Բայց քո բոլոր ընկերները
իջնում է հենց քեզ հետ ♪</i>

1699
01:43:10,276 --> 01:43:12,027
<i>♪ Դուք կարծում եք, որ ես իսկապես կվճարեի
գինը այդքան պարզ. ♪</i>

1700
01:43:12,028 --> 01:43:14,237
<i>♪ Ես երբեք չեմ շրջելու և
նրանց դուր չի գալիս, որ դա «իմ ♪</i>ն է

1701
01:43:14,238 --> 01:43:16,490
<i>♪ Մենք ոչ ոք չենք դիտում,
հանիր այն ինձ համար, կարճ ♪</i>

1702
01:43:16,491 --> 01:43:17,699
<i>♪ Ուղղակի տուր ինձ սա ♪</i>

1703
01:43:17,700 --> 01:43:19,117
<i>♪ Եվ ես կարող էի տալ այդ ամենը
քեզ, կարճ ♪</i>

1704
01:43:19,118 --> 01:43:20,368
<i>♪ Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ
եթե ուզում եք ♪</i>

1705
01:43:20,369 --> 01:43:21,453
<i>♪ Տո՛ւր ինձ քո ամբողջը, կարճ ♪</i>

1706
01:43:21,454 --> 01:43:22,662
<i>♪ «Որովհետև դու բոլորդ ես
որ ես ստացել եմ ♪</i>

1707
01:43:22,663 --> 01:43:24,039
<i>♪ Եթե անկեղծ լինեմ դրա մասին ♪</i>

1708
01:43:24,040 --> 01:43:26,458
<i>♪ Դուք չէիք կարող ընտրել
սրա համար ավելի վատ ժամանակ է ♪</i>

1709
01:43:26,459 --> 01:43:28,585
<i>♪ Ես ուղղակի տասը անգամ վատնեցի
ինչ եք վաստակում ♪</i>

1710
01:43:28,586 --> 01:43:30,796
<i>♪ Մենք պարզապես չենք կարող լինել
ամեն օր բարձրանալով ♪</i>

1711
01:43:30,797 --> 01:43:32,756
<i>♪ Կարծում եմ, որ երբեք չպետք է անեի
փորձել է ցատկից ♪</i>

1712
01:43:32,757 --> 01:43:34,341
<i>♪ Ես տապակված եմ, քան ♪</i>

1713
01:43:34,342 --> 01:43:36,593
<i>♪ Դրսում, գլուխը բարձր
քան ♪</i>

1714
01:43:36,594 --> 01:43:38,720
<i>♪ Ես պետք է կարմիր աչք բռնեմ
ակումբի համար, որը ցուցադրում է ♪</i>

1715
01:43:38,721 --> 01:43:41,306
<i>♪ Տղա՛, ես պատրաստվում եմ նստել իմը
ներքև և ստացիր կրկնօրինակում դրա համար ♪</i>

1716
01:43:41,307 --> 01:43:43,642
<i>♪ Դուք պարզապես չեք կարողանում հասկանալ
♪</i> հասկացությունը

1717
01:43:43,643 --> 01:43:46,228
<i>♪ Դա ինչ-որ բան է
քեզանից դուրս ♪</i>

1718
01:43:46,229 --> 01:43:48,438
<i>♪ Սա կարող է լինել
մեր վերջին պարը ♪</i>

1719
01:43:48,439 --> 01:43:50,565
<i>♪ Եվ ինձ պետք է լավագույն միջոցը
դրա միջոցով ♪</i>

1720
01:43:50,566 --> 01:43:52,818
<i>♪ Ոչ ոք այնտեղ չի լինի
ասելու ձեզ ուղղությունը ♪</i>

1721
01:43:52,819 --> 01:43:54,778
<i>♪ Երբ... բուռն եղիր
և սթրեսային ♪</i>

1722
01:43:54,779 --> 01:43:58,073
<i>♪ Դա ճնշող է, որ ես կստանամ
անցավ սա, բայց ես չեմ կարող ♪</i>

1723
01:43:58,074 --> 01:44:00,159
<i>♪ Ես պարզապես չեմ կարող դա անել ♪</i>

1724
01:44:02,745 --> 01:44:04,747
<i>♪ Ես պարզապես չեմ կարող դա անել: ♪</i>

1725
01:44:16,968 --> 01:44:17,969
[ԵՐԳԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է]

1726
01:45:28,039 --> 01:45:31,042
["KNULL and VOID" CZARFACE-ի կողմից,
ՖՐԵՆԿԻ ՊՈՒԼԻՑԵՐ և ՄԵԹՈԴ ՄԱՐԴԸ]

1727
01:45:40,093 --> 01:45:41,510
<i>♪ Czarface ♪</i>

1728
01:45:41,511 --> 01:45:43,762
<i>♪ Ինչ մտքի հնարք է
բավական է, որ իմ միտքը հիվանդանա ♪</i>

1729
01:45:43,763 --> 01:45:45,347
<i>♪ Եվ աչքերը կծկվում են
Ես դուրս եմ եկել ♪</i>

1730
01:45:45,348 --> 01:45:46,807
<i>♪ Տեղաշարժը սեյսմիկ է ♪</i>

1731
01:45:46,808 --> 01:45:49,059
<i>♪ Այն ամենը, ինչ ես կարծում էի, որ գիտեի
է Knull and Void ♪</i>

1732
01:45:49,060 --> 01:45:51,103
<i>♪ Եվ կործանված, ցերեկը գիշեր է
ձախն աջն է ♪</i>

1733
01:45:51,104 --> 01:45:52,771
<i>♪ Հավի լույս
սևը սպիտակ է ♪</i>

1734
01:45:52,772 --> 01:45:55,190
<i>♪ Պատերազմը խաղաղություն է, խաղաղությունը պատերազմ է
կամ կամ ♪</i>

1735
01:45:55,191 --> 01:45:58,318
<i>♪ Դուք արթնացաք 20, դուք
պետք է պահպանեի հաշիվը ♪</i>

1736
01:45:58,319 --> 01:46:00,904
<i>♪ Սխալ
այն ցնցում է ինձ մինչև վերջ ♪</i>

1737
01:46:00,905 --> 01:46:02,948
<i>♪ Երկրի մասին, այն հակառակ է
ինչն է ավելի վատ ♪</i>

1738
01:46:02,949 --> 01:46:04,407
<i>♪ Դուք կարող եք սա անվանել անեծք ♪</i>

1739
01:46:04,408 --> 01:46:05,909
<i>♪ Մեռնելու նոր ուղիներ կան ♪</i>

1740
01:46:05,910 --> 01:46:08,078
<i>♪ Եվ ես դեմ եմ
բևեռային հակառակ ♪</i>

1741
01:46:08,079 --> 01:46:10,163
<i>♪ Սպասեք
քեզ անիծյալ սուտ են ասել ♪</i>

1742
01:46:10,164 --> 01:46:11,706
<i>♪ Փորձում եմ թափանցիկ լինել
և թափանցիկ ♪</i>

1743
01:46:11,707 --> 01:46:13,458
<i>♪ Անթափանց աշխարհում
կարող է քեզ ուտել ♪</i>

1744
01:46:13,459 --> 01:46:15,752
<i>♪ Մահը բարոյականություն չունի, երբ այն
ողջունում է քեզ, այն, ինչ ես քեզ սովորեցնում եմ ♪</i>

1745
01:46:15,753 --> 01:46:18,171
<i>♪ Դրեք այդ պայմանագիրը
համաշխարհային խաղաղությամբ աղբարկղում ♪</i>

1746
01:46:18,172 --> 01:46:21,591
<i>♪ Ես կարող եմ լինել ազատ գործակալ
թույնով կոլբայի մեջ ♪</i>

1747
01:46:21,592 --> 01:46:22,801
<i>♪ Վերջապես ♪</i>

1748
01:46:22,802 --> 01:46:24,136
<i>♪ Հանեք դիմակը ♪</i>

1749
01:46:24,137 --> 01:46:26,012
<i>♪ Հանեք դիմակը
դանդաղ լրատվական օր ♪</i>

1750
01:46:26,013 --> 01:46:28,765
<i>♪ Դրամայի թագուհին
ասում է հիստերիա, պանդեմոնիա ♪</i>

1751
01:46:28,766 --> 01:46:30,392
<i>♪ ուրվագծված է
կատաղի կրակներով ♪</i>

1752
01:46:30,393 --> 01:46:33,186
<i>♪ Սահմանի շուրջը
հստակ գծեր կան ♪</i>

1753
01:46:33,187 --> 01:46:35,355
<i>♪ Բոլոր տակառները մատնանշված են
35 աստիճան ♪</i>

1754
01:46:35,356 --> 01:46:37,190
<i>♪ Երկինքը պատռված է
լցված արբանյակներով ♪</i>

1755
01:46:37,191 --> 01:46:38,900
<i>♪ Ձևավորվել են Pixel-ի առանձնահատկությունները
կոդավորված ♪</i>

1756
01:46:38,901 --> 01:46:41,653
<i>♪ Ներքին մտքերը բեռնված են
պատկերի վերբեռնում ♪</i>

1757
01:46:41,654 --> 01:46:43,905
<i>♪ դավադիրները պատկերել են սա
կանխազգացում ♪</i>

1758
01:46:43,906 --> 01:46:46,867
<i>♪ Վերլուծություն բազկաթոռից
կանխատեսված տարիներ առաջ ♪</i>

1759
01:46:46,868 --> 01:46:49,327
<i>♪ Ծակված է
չափազանց շատ է խոսվել ցանցի միջոցով ♪</i>

1760
01:46:49,328 --> 01:46:51,246
<i>♪ մնացորդից ոլորվելը
հրացանի ծխից ♪</i>

1761
01:46:51,247 --> 01:46:52,747
<i>♪ Եվ չնայած
հրացանները ծխում են ♪</i>

1762
01:46:52,748 --> 01:46:54,332
<i>♪ Եթե ձին արդեն պտտվել է ♪</i>

1763
01:46:54,333 --> 01:46:56,293
<i>♪ Հետո գոմի դուռը
լայն բաց է ♪</i>

1764
01:46:56,294 --> 01:46:57,961
<i>♪ Ամեն ինչ միշտ չէ
ինչ է թվում ♪</i>

1765
01:46:57,962 --> 01:46:59,254
<i>♪ Եվ այս բաները
նույնն է թվում ♪</i>

1766
01:46:59,255 --> 01:47:01,006
<i>♪ Բայց դա միշտ չէ
ինչ է դա նշանակում ♪</i>

1767
01:47:01,007 --> 01:47:03,675
<i>♪ Ինչ է իրական, ինչ է երազը
հանրային աչքը հազվադեպ է երեւում ♪</i>

1768
01:47:03,676 --> 01:47:04,926
<i>♪ Հազվադեպ է լսվում
ուսուցման կորը ♪</i>

1769
01:47:04,927 --> 01:47:06,428
<i>♪ Ծախում է քո հոգին
տեսարան վաճառել ♪</i>

1770
01:47:06,429 --> 01:47:07,721
<i>♪ Տարածեք խոսքը
թող շնչի ♪</i>

1771
01:47:07,722 --> 01:47:09,473
<i>♪ Տնկել սերմը
թող այն բազմանա ♪</i>

1772
01:47:09,474 --> 01:47:12,184
<i>♪ Ասա՛, որ պատմեն
ձեր G-երը, ապա պատմեք ամեն ինչ ♪</i>

1773
01:47:12,185 --> 01:47:13,727
<i>♪ Եթե ես կտրված եմ, թող արյունահոսի ♪</i>

1774
01:47:13,728 --> 01:47:15,145
<i>♪ Եթե այն փչացած չէ
ուրեմն թող լինի ♪</i>

1775
01:47:15,146 --> 01:47:16,980
<i>♪ Ասա իմ սիրելիներին
Ես կնախընտրեի նրանց բաց թողնել ♪</i>

1776
01:47:16,981 --> 01:47:18,064
<i>♪ Թող նրանք վշտանան ♪</i>

1777
01:47:18,065 --> 01:47:19,399
<i>♪ Չափազանց մեծ հպարտություն
թող հեռանա ♪</i>

1778
01:47:19,400 --> 01:47:20,901
<i>♪ Չեմ կարող տեսնել անտառը
ծառերի համար ♪</i>

1779
01:47:20,902 --> 01:47:22,110
<i>♪ Զգա խավարը
կարգավորումը ♪</i>-ում

1780
01:47:22,111 --> 01:47:23,779
<i>♪ Պարզապես ներս թողեք
և ազատիր այն ♪</i>

1781
01:47:23,780 --> 01:47:26,490
<i>♪ Ես ավելի լավ եմ, քան ես ավելի լավը
Գրազ եմ գալիս, որ շեֆ լինելը արժե ♪</i>

1782
01:47:26,491 --> 01:47:27,824
<i>♪ Ես իհարկե նման եմ
ավելի լավ է լինի ♪</i>

1783
01:47:27,825 --> 01:47:29,326
<i>♪ Դուք կորուստ եք կրում
ավելի լավ է տեսնես ♪</i>

1784
01:47:29,327 --> 01:47:30,744
<i>♪ Իմ տեսակետը
չէ դիտել ♪</i>

1785
01:47:30,745 --> 01:47:32,204
<i>♪ Բայց մի կետ նշեք
մատնացույց անելու քեզ ♪</i>

1786
01:47:32,205 --> 01:47:33,580
<i>♪ Հետո մի կետ նշիր
մի կետ ապացուցելու համար ♪</i>

1787
01:47:33,581 --> 01:47:35,207
<i>♪ Դա անելու համար
նույնքան անիմաստ, նույնպես ♪</i>

1788
01:47:35,208 --> 01:47:38,251
<i>♪ Օ՜, հիմար ես, ես պարզապես
այս մենախոսության պես ապարդյուն ♪</i>

1789
01:47:38,252 --> 01:47:40,170
<i>♪ Դու զգում ես ինձ,
ապա ես կատարյալ ավարտ եմ ♪</i>

1790
01:47:40,171 --> 01:47:41,839
<i>♪ Այս եռերգությանը ♪</i>

1791
01:47:52,642 --> 01:47:54,060
[ԵՐԳԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է]

1792
01:48:05,488 --> 01:48:07,615
- [ԱՌԵՂԾՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]
- [Քամի է փչում]

1793
01:48:17,625 --> 01:48:19,335
Բարև Բարև

1794
01:48:23,923 --> 01:48:26,592
<i>¿Hola?</i> Բարև:

1795
01:48:44,569 --> 01:48:47,947
[Բղավում է]

1796
01:48:51,701 --> 01:48:52,869
[Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց]